paaiplaats oor Engels

paaiplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spawning ground

naamwoord

Area of water where fish come each year to produce their eggs.

Wanneer ze volgroeid zijn, nemen ze niet langer voedsel tot zich en keren ze instinctief terug naar hun paaiplaats.
When fully grown, they cease feeding and instinctively return back towards their spawning grounds.

voorbeelde

Deze twee vissoorten hebben hun paaiplaats steeds veranderd, zodat daar de vangstgebieden natuurlijk ook duidelijk zijn begrensd en de paaitijden en paaiplaatsen hier precies zijn beschreven.
These two species of fish have constantly changed their spawning grounds, so naturally, the fishing areas have also been clearly defined, and the spawning times and spawning grounds described precisely.

Tot deze methoden behoort de handhaving van een „koninklijke ontsnappingsroute”, met andere woorden van een bres van 10 % in de vloeiwaarden die de zilveren (volwassen) palingen in staat stelt om naar hun paaiplaats in de Sargassozee terug te keren.
The practices adopted include the maintenance of a ‘Queens Gap’ which provides a 10 % gap at the eel weirs to enable the silver (mature) eels to return to mating grounds in the Sargasso Sea.

Wanneer ze volgroeid zijn, nemen ze niet langer voedsel tot zich en keren ze instinctief terug naar hun paaiplaats.
When fully grown, they cease feeding and instinctively return back towards their spawning grounds.

b) het belang van het gebied als visgrond, paaiplaats voor vis en schaaldieren en de betekenis ervan voor de viskweek;
the importance of the area as fishing or spawning grounds for fish and shellfish, and for aqua-culture;

Omdat de achteruitgang van de aal in geheel Europa is opgetreden, lijkt het momenteel zeer waarschijnlijk dat alle aal in Europa tot één bestand behoort en afkomstig is van één paaiplaats.
As eel stocks have declined all over Europe, it currently seems most likely that all eels in Europe form part of a single stock and come from a single breeding area.

Dit heb ik medio 2009 gedaan en tegenwoordig (februari 2013) zwemt er nog een mooi groepje van 3 vrouwen met 1 man rond in mijn aquarium. Ten opzichte van de andere vissen in de bak zijn ze ook redelijk verdraagzaam, behalve als het paartijd is, dan jaagt het mannetje alles uit de buurt van zijn paaiplaats die hij dan maakt tussen de rotsen en verdedigd deze vol overgave.
I ́ve removed them in 2009 so nowadays - february 2013 - I still have a nice group of one male and three females swimming around here. Against other inhabitants they are also quite tolerant, except when it`s mating-season. Then the male chases every fish away from his territory between the rocks which he defends fiercely then.

De plek kan zo ook als paaiplaats voor vissen uit de Rijn functioneren.
It is a good spawning place for river fish.

Ze gedragen zich over het algemeen erg rustig, normaal verdedigd het mannetje geen paaiplaats maar wanneer hij af wil zetten met één van zijn vrouwtjes maakt hij een kleine kuil in het zand tegen een steen die hij dan matig verdedigd.
In general they behave very quiet. Usually the male doesn ́t defend a spawning place however when he ́s ready for spawning with one of his females he makes a small hole in the sand against a rock which he defends in an average way then.

Zodra ze af willen gaan zetten maakt het mannetje in een hoek van de bak een paaiplaats schoon en verdedigd deze dan toch wel behoorlijk fel.
As soon as they want to go spawning the male is cleaning a place in a corner of this tank and defends it fiercely.

Eenmaal per jaar droogt het meer dat een paaiplaats is voor kikkers, zelfs uit.
The lake, which frogs use to spawn, even dries out once a year.

Ze troffen er vooral jonge 'placodermen' aan, wat doet vermoeden dat het een paaiplaats was.
They mostly found young animals, which could be an indication that it was a nursery or spawning place.

Vissen gebruiken de grindbodems als paaiplaats, waaronder de haring.
Fish use the gravelly bottoms to spawn, including the herring.

Het gebied waar de vrouwtjes kuitschieten en de mannetjes de eitjes bevruchten, heet de paaiplaats.
The place where females release eggs and the males fertilize them is called the spawning grounds.

De placodermen uit Strud behoren tot verschillende soorten, dus de paaiplaats werd gedeeld.
The placoderms of Strud belong to different species, so the nursery was shared.

Vissen gebruiken de grindbodems als paaiplaats, waaronder de haring.
Herring use some gravel beds as spawning grounds.

Het is een belangrijke paaiplaats voor haring.
It is an important spawning ground for herring.