panfluit oor Engels

panfluit

Een muziekinstrument, bespeelt met de mond, bestaande uit buisjes geplaatst volgens lengte.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

panpipe

naamwoord

Ik sluit af met een spetterende vertolking van de rendierenwals op de panfluit.
I'm closing with a rousing rendition of the reindeer waltz on the panpipes.

pan flute

naamwoord

Een muziekinstrument, bespeelt met de mond, bestaande uit buisjes geplaatst volgens lengte.

A musical instrument, played by mouth, comprising tubes arranged in order of length.

Xylofoons en panfluiten zijn heel krachtige instrumenten het beste bespeeld als ontgifting van de dag.
Xylophones and pan flutes are healing instruments best played as a detox from the intensity of the day.

panpipes

naamwoord

Een muziekinstrument, bespeelt met de mond, bestaande uit buisjes geplaatst volgens lengte.

A musical instrument, played by mouth, comprising tubes arranged in order of length.

Ik sluit af met een spetterende vertolking van de rendierenwals op de panfluit.
I'm closing with a rousing rendition of the reindeer waltz on the panpipes.

pan pipes · panflute · pan pipe

Panfluit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pan flute

naamwoord

type of flute

Xylofoons en panfluiten zijn heel krachtige instrumenten het beste bespeeld als ontgifting van de dag.
Xylophones and pan flutes are healing instruments best played as a detox from the intensity of the day.

voorbeelde

Ze stond tussen de vier laatste overlevenden en de Dode Knechten die de panfluit hadden weerstaan.
She stood between the last four survivors and those Dead Hands who had resisted the panpipes.

Het leek wel een kort uitgevallen panfluit, mits Pan zich beperkte tot maar zes noten, allemaal even hoog.
It looked like a short set of Pan pipes, provided Pan was restricted to six notes, all of them the same.

Ik ben bang dat het dorp het zal moeten doen zonder uw panfluit vanavond, Gobber, omdat mijn rechterhand zijn plicht gaat doen voor zijn opperbevelhebber.
I'm afraid the village will have to do without your panpipes tonight, Gobber, because my right-hook man is going to be doing his duty for his chief.

‘Hoe weet je dat hij panfluit speelt en waarom zou hij jou met die muziek lastigvallen?’
‘How do you know he played a Pan flute and why ever would he use the music to harass you?’

Hij kan z'n panfluit meenemen.
He could bring his pan-flute thing along.

Hij zwaaide met zijn panfluit, waar waterdruppels en plantenvezels langzaam doorheen drupten.
He brandished his pipes, through which water and green vegetable threads dripped, slowly.

Ik wil niet dat mijn mensen tien minuten panfluit moeten doorstaan om een order te plaatsen.Natuurlijk niet
I don' t want people suffering ten minutes of panflute waiting to order

De muziek wordt altijd uit het hoofd gespeeld, is voornamelijk instrumentaal en wordt meestal door de strijkers voorgedragen, behalve in de Roemeense muziek waar de panfluit een hoofdrol speelt.
It is mainly instrumental and usually performed by strings, except in the Romanian variant where the panflute is the main instrument.

Spelen jullie panfluit?
Like play the pan flute?

De afwezigheid van panfluiten dompelt de bus in stilte.
The absence of panpipes drops the minibus into silence.

Ik zie het Woud van Licht, een centaur die op een panfluit speelt, de waternimfen, het Orakel van de Runen.
I see the Forest of Lights, a centaur playing pipes, the water nymphs, the Runes of the Oracle.

Trommels begonnen te dreunen; een trompet schetterde boven het geroffel uit; bekkens rinkelden en panfluiten jankten.
Drums began beating; a bugle blared out above the drums; cymbals clanged; syrinxes shrilled.

De Chinezen in de oudheid hadden een soort mondorgel en een panfluit.
The ancient Chinese played a form of mouth organ and panpipes.

Zijn pseudoniem Syrinx sloeg niet alleen op een nimf uit de Griekse mythologie, maar ook op de panfluit zelf.
He chose his stage name, which not only signifies the nymph Syrinx in ancient Greek mythology, but also the Pan flute itself.

Ik wil een panfluit groep beginnen
I was thinking of forming a panpipe band.

Ik wil een panfluit groep beginnen
I was thinking of forming a panpipe band

In 1949 begon Fănică Luca onderwijs te geven in het bespelen van de panfluit.
In 1949 Fanică Luca started teaching the nai.

De Indiaan speelt nog steeds op zijn rondador, of panfluit, en zijn pingullo.
The Indian still plays his rondador, or panpipe, and his pingullo.

Voor zijn gezicht bevond zich de bediening die leek op een panfluit of een mondharmonica in doorzichtig plastic.
Before his face was the control that looked like panpipes or a harmonica in clear plastic.

Zijn naam en het bespelen van een (blok)fluit of panfluit suggereert dat zijn naam is voortgekomen uit het mythische personage Pan.
His name and playing the flute or pipes suggest the mythological character Pan.

De Peruanen zijn donkere, kleine, tenger gebouwde mannen die ijl vogelgezang oproepen met charango’s en panfluiten.
The Peruvians are dark, slight, delicately boned men conjuring an ethereal birdsong with charangos and panpipes.

Stille nacht gespeeld op panfluit komt als zenuwgas naar beneden uit de speakers.
Pan-pipe 'Away in a Manger' descends like nerve-gas from the speakers above.

De Raspberry Pi was aan de achterkant van de panfluiten bevestigd.
The Raspberry Pi was mounted on the back of the panpipes.

Enoch goot de gezoete wijn in zilveren bekers, terwijl enkele muzikanten zacht op panfluiten en lieren speelden.
Enoch poured the honeyed wine into silver goblets while several musicians played softly on pan flute and lyres.

Sommige bedelaars speelden muziek, op een viool of panfluit.
Some beggars played music, with a violin or small pipes.