partizane oor Engels

partizane

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

guerrilla

naamwoord

irregular soldier

partisan

naamwoord

member of a body of detached light troops

voorbeelde

Partizanen komen niet vragen of ze opgehangen mogen worden.
Partisans don’t come out and ask to be hanged.

De belangrijkste minderheid wordt gevormd door de Sji’a-sekte (de partizanen).
The most important minority is the Shi’ah (partisan) sect.

‘De Engelsen zeggen dat je contacten hebt met de partizanen.’
“The English say that you have contacts with the partisans...”

Toen de auto vlakbij was, sprongen de partizanen vanuit hun positie tevoorschijn en openden het vuur.
As it drew near, the five partisans leapt out from their hiding position and opened fire.

Zijn doeleinden zijn duidelijk: het bieden van een reële mogelijkheid aan de schare Tsjetsjeense vluchtelingen om naar huis en haard terug te keren en het voorkomen dat Tsjetsjeense jongeren de gelederen van de "partizanen" zullen aanvullen.
His aims are clear: to offer a real opportunity for the host of Chechen refugees to return home and to prevent Chechen youth from joining the ranks of the 'partisans' .

Ik kan instaan voor de partizanen.
I can vouch for the partisans.

We zoeken Partizanen.
We're looking for partisans.

Ook u bent een partizaan, meneer Kramer.
You’re a partisan, too, Herr Kramer.

De partizanen op de houten planken zagen hun eigen dood.
The partisans on the wooden boards saw their own death coming.

Denk je dat die sergeant hem als partizaan doorzag?
Do you think that big sergeant spotted him as a Partisan?

Wat wordt er van de kant van de Commissie ondernomen om een oplossing te vinden voor de slepende restitutiekwestie rond de Duitstaligen die door de partizanen van hun geboortegrond verdreven werden?
What action is the Commission taking to try to resolve the ongoing issue of restitution for those expelled from their native land by partisans?

Operaties tegen partizanen konden wekenlang duren; massa-executies vergden meestal niet meer dan een dag.
Antipartisan operations could last for weeks; mass shootings usually occurred on one day.

Wat dit dorp betreft, we zullen zeggen dat de partizanen ons aangevallen hebben.
About the village, we'll say that a group of Partisans has attacked us.

Op zondag komt een renner van Partizan Whistle in een goede positie onder de oude boog door.
On Sunday one rider, from the Partizan Whistle team, comes through the old arch into Montecarlo well placed.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de stad een van de centra van partizanen.
During World War II, the city was one of the centres of partisans.

Irving hield vol dat het woord als betekent dat Joden ‘geliquideerd moeten worden als de partizanen die ze zijn’.
Irving insisted that the word “als” meant Jews “are to be liquidated as the partisans they are.”

Ja, het waren de Partizanen.
He is accompanied by partisans.

De partizaan drong wanhopig verder door een zee van armen en benen.
The partisan desperately pushed forward, launching himself into the sea of arms and legs.

Hij pakte een bajonet van een van de partizanen en gebruikte hem als een kaartenstok.
He took a bayonet from one of the partisans and used it like a pointer across the map.

'Vloek over hun zwarte ziel, de Partizanen.
‘Damn their black souls, the Partisans.

Zijn er geen gewapende partizanen die op dit moment zijwaarts lopend achter de vrachtwagen opduiken?
Armed partisans sidling up right now behind the truck?

Ik zal ervoor zorgen dat de partizanen voorgoed uitgeschakeld worden.
And I will ensure that the guerrillas are destroyed forever.

Er waren genoeg partizanen die alleen al bij het idee van een uitsluitend vrouwelijk réseau gingen steigeren.
There were plenty of partisans who resented even the idea of an all-female réseau.

Oriana schuilt met haar familie aan de rand van de stad in een klooster waar andere partizanen ondergedoken zitten.
Oriana and her family take shelter on the outskirts of town, in a convent where other Partisans are hiding.

De koning heeft aangekondigd dat hij de maoïstische partizanen doelmatiger wil bestrijden. Tegelijkertijd heeft hij evenwel het gesloten, zoals de heer Mann zojuist al heeft gezegd.
The King has announced that he wishes to mount a more effective fight against the Maoist guerrilla movement, but at the same time he has closed the Tibetan Refugee Welfare Office, as Mr Mann mentioned a short time ago.