patronaatsrecht oor Engels

patronaatsrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jus patronatus

in Catholic canon law, set of rights and obligations of someone, known as the patron in connection with a gift of land (benefice)

voorbeelde

In 1456 namen de zusters de regel aan van de Congregatie van Windesheim en dit had ook zijn gevolgen voor de parochie, waarvan de abdij het patronaatsrecht bezat.
In 1456 the sisters accepted the reforms of and joined the Congregation of Windesheim, which had consequences for the parish, over which the abbey had rights of patronage.

Het patronaatsrecht in het markgraafschap was in vele gevallen echter in handen van katholieke kloosters en religieuze ordes en die moesten dus voortaan betalen voor een lutheraanse priester.
The Jus patronatus was, however, in many case owned by Catholic monasteries or religious orders, which would now have to pay for a Lutheran pastor.

De abdij had het patronaatsrecht over een groot aantal parochiekerken, die vaak waren gewijd aan de Heilige Clemens, die in de abdij van Sint-Truiden werd vereerd.
The abbey had rights of patronage over many parish churches, many of which were dedicated to Saint Clement, who was venerated in the abbey.

De patronaatsrechten, oorspronkelijk in handen van de heer van Mierlo, werden in 1315 overgedragen aan de Abdij van Tongerlo, die ze bezat tot 1818.
The patronage rights, originally in the hands of Mr. van Mierlo, were transferred to the Tongerlo Abbey, which belonged to 1818, in 1315.

De Hertog Hendrik I van Brabant schenkt de patronaatsrechten van de kerk van (West)Tilburg aan de abdij van Tongerlo.
Duke Hendrik I of Brabant grants patronage rights to the church of West Tilburg at the abbey of Tongerlo.

In 1220 kreeg de abdij van Hocht (Lanaken) het patronaatsrecht over de kerk.
In 1220, the abbey of Hocht (Lanaken) was granted the right of patronage over the church.

Tot aan de dag van vandaag bezit de gemeente het zogenoemde Patronaatsrecht (kerkpatronaat), dat echter niet meer tot uitvoering gebracht wordt.
Up until today the community has “Patronatsrecht” (Church patronage rights), however these rights are no longer performed.