patronage oor Engels

patronage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

auspice

naamwoord

patronage

patronage

naamwoord

Het was het hoogtepunt van de mode voor de oorlog, compleet degelijk, ondanks patronage van mijn vader.
It was the height of fashion before the war, completely above board, despite my father's patronage.

voorbeelde

overwegende dat de senaatsverkiezingen van 26 november 2005 een cynische daad van politieke patronage waren, die bedoeld was om de autoritaire greep van de Zanu-PF op Zimbabwe te verstevigen,
whereas the Senate elections of 26 November 2005 were a cynical act of political patronage designed to consolidate Zanu-PF’s authoritarian grip on Zimbabwe,

Zo werkt patronage, zo werkt het in de samenleving, dat is onvermijdelijk.
That is the nature of patronage, it is how society works, it is inevitable.

Van Bol'es werd mede door de vriendschap en patronage van zijn oudere Zwitserse collega Domenico Trezzini al snel een succes in Sint-Petersburg.
Van Bol'es soon became a success in Saint Petersburg thanks in part to the friendship and patronage of his old Swiss colleague Domenico Trezzini.

In bredere zin zou het intrekken van een dergelijk project de promotie door de Wereldbank van op regels gebaseerde systemen en juridische zekerheid ondermijnen – en de hervormers in de economieën van de ontwikkelingslanden verzwakken die proberen de cliëntelistische en op patronage gebaseerde economieën te veranderen.
More broadly, backing away from such a project would undermine the Bank’s promotion of rule-based systems and legal certainty – and would weaken the reformers in developing and emerging economies who seek to transform clientilist and patronage-based economies.

Vroegchristelijke kunst of Paleochristelijke kunst is de kunst die door christenen werd gemaakt of onder christelijke patronage, van de beginperiode van het christendom tot 525.
Early Christian art and architecture or Paleochristian art is the art produced by Christians or under Christian patronage from the earliest period of Christianity to, depending on the definition used, sometime between 260 and 525.

Speelt patronage een rol?
Does patronage play a role?

Zij legde zich vooral toe op onderzoeksjournalistiek inzake regeringscorruptie, nepotisme, patronage, beschuldigingen van witwaspraktijken, de relaties tussen de Maltese online gokindustrie en de georganiseerde misdaad, paspoortzwendel, en geldtransfers van de regering van Azerbeidzjan.
In particular, she focused on investigative reporting into government corruption, nepotism, patronage, allegations of money laundering, links between Malta's online gambling industry and organised crime, Malta's citizenship-by-investment scheme, and payments from the government of Azerbaijan.

Zijn beweging van zwarthemden wierp zich op als het tegengif voor de oude wereld van patronage en louche compromissen.
His blackshirt movement styled itself as the antidote to the old world of patronage and devious compromise.

Maar, hoe moreel dubieus patronage ook is, er geldt nog altijd de regel dat die verdiend moet worden.
But, morally suspect as patronage is, there is still a convention that it is earned.

Alex, oftewel Enrique Trouble, gebruikte zijn macht om een oud-pornoster een patronage baan in Albany te bezorgen?
So, Alex, a.k.a. Enrique Trouble, used his position to get a former porn star a patronage job in Albany?

Patronage, cliëntelisme en corruptie vallen niet samen met de maffia.
Patronage, clientelism, and corruption are not the same thing as the mafia.

Het goede nieuws in dit verband is dat de regering-Ghani de problemen al heeft onderkend die samenhangen met patronage, corruptie en institutionele zwakheid, en heeft beloofd die te zullen aanpakken.
The good news here is that Ghani’s government has already recognized the problems presented by patronage, corruption, and institutional weakness, and has promised to tackle them.

In Zweden maakte ze in het hof samen met haar zuster Amalia Wilhelmina deel uit van het toneelgezelschap aldaar dat onder het patronage stond van koningin Ulrika Eleonora van Denemarken.
In Sweden, she and her sister Amalia were among the most known participants in the amateur theatre of the royal court, which had the patronage of the queen, Ulrika Eleonora of Denmark.

Ze ontving de patronage van de familie Buoncompagni, waar Paus Gregorius XIII lid van was.
She gained the patronage of the Buoncompagni, of which Pope Gregory XIII was a member.

In de laatste versie van zijn project sprak verzoeker dan ook niet meer van deelneming, maar van patronage.
Thus, in the final version of its project, the applicant does not speak of membership but of support.

Dus besloot ik te zoeken naar duizend verschillende ́nee'- s, op alles wat ooit is geproduceerd onder islamitische of Arabische patronage, de jongste 1400 jaar, van Spanje tot de grenzen van China.
So I decided to look for a thousand different noes. on everything ever produced under Islamic or Arab patronage in the past 1, 400 years, from Spain to the borders of China.

C. overwegende dat de senaatsverkiezingen van 26 november 2005 een cynische daad van politieke patronage waren, die bedoeld was om de autoritaire greep van de Zanu-PF op Zimbabwe te verstevigen,
C. whereas the Senate elections of 26 November 2005 were a cynical act of political patronage designed to consolidate Zanu-PF's authoritarian grip on Zimbabwe,

Nou, in mijn ervaring, vriendschap volgt patronage.
Well, in my experience, friendship follows patronage.

Op een dag zal hij me dankbaar zijn voor mijn patronage.
One day he’ll thank me for my tutelage.

De Siciliaanse DC werd een lappendeken van talloze lokale facties die allemaal op patronage waren gegrondvest.
The Sicilian DC came to comprise a myriad of local factions based on patronage.

Hilda wordt beschouwd als een van de beschermheiligen van eruditie en cultuur, waaronder (dankzij haar patronage van Caedmon) van de dichtkunst.
Hilda is considered one of the patron saints of learning and culture, including poetry, due to her patronage of Cædmon.

De patronage van het collegium was veiliggesteld.
Patronage for the collegium assured.

Ze begrijpt hoe de patronage en de macht van het Engelse hof werken en begint mij daarin ook in te wijden.
She understands, and she starts to teach me, how the patronage and power of the English court works.

Leona wil haar patronage veiligstellen en voor eens en altijd een eind aan haar geldproblemen maken.
Leona’s attempting to secure patronage, end her money troubles once and for all.

Naar de vorm was een liturgie echter geen belasting, maar eerder een vorm van weldoen of van patronage.
Thus, a liturgy was presented not so much as taxation than as a particular kind of patronage.