patrouillewagen oor Engels

patrouillewagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patrol car

naamwoord

police car

Je liet één van je chauffeurs zijn patrouillewagen volgen, gisteravond.
You had one of your drivers tail his patrol car last night.

voorbeelde

Een patrouillewagen reed zowat elke twintig minuten langzaam langs het huis van de familie Collins.
A squad car drove slowly past the Collins house every twenty minutes or so.

Columbo liep naar de zwart-witte patrouillewagen.
Columbo walked over to the black and white patrol car.

Een patrouillewagen stopte, half op de stoep, zodat hij de oprit van de Taylors blokkeerde.
A patrol car pulled up half on the pavement, blocking the Taylors driveway.

Alleen kan dat niet, want jij zat op dat moment achter in een patrouillewagen.
Only you couldn’t have, because you were in the back of a police car at the time.

Zou jij een patrouillewagen langs haar huis kunnen sturen om te kijken of alles goed met haar is?’
Could you send a squad car past her house just to make sure she's okay?""

Kersey was de senior, Rossi was nog maar net gepromoveerd en had daarvoor op een patrouillewagen gezeten.’
Kersey was senior, Rossi was newly promoted out of a squad car.’

Een patrouillewagen kwam van de andere kant van het huis over de weg aanscheuren, een blauwwitte schicht in de regen.
A cruiser ripped along the road from the opposite side of the house, a blue and white blur in the driving rain.

Krijg ik m'n eigen patrouillewagen?
Will I get my own squad car?

Ik kwam net op tijd bij tante Eileen en Paula aan om een patrouillewagen van de politie te zien wegrijden.
I arrived at Aunt Eileen and Paula’s just in time to see a police cruiser pulling away.

Dat hij het had overleefd, had hij slechts te danken aan de tijdige tussenkomst van een passerende patrouillewagen.
He had escaped with his life only thanks to the intervention of a passing patrol car.

‘Ja, nou ja — die twee vriendjes van jou zijn zo te zien net uit een burger-patrouillewagen gestapt.’
"""Yeah, well, these two friends appear to have just emerged from an unmarked squad car."""

‘We hebben haar hier in een patrouillewagen,’ zei hij, alsof dat nieuws voor me was.
“We’ve got her in a patrol car,” he said, as if this were news to me.

Hij had zich door de patrouillewagen kunnen laten brengen, maar hij had geen zin om zijn belangstelling te verklaren.
He could have had the patrol car take him, but didn’t want to have to explain his interest.

Je liet één van je chauffeurs zijn patrouillewagen volgen, gisteravond.
You had one of your drivers tail his patrol car last night.

‘Jullie blijven hier en jullie wachten tot een patrouillewagen jullie komt ophalen.
‘You will stay here and you will wait for a patrol car to collect you.

De rechercheurs zaten achter in de patrouillewagen met de bewusteloze arrestant tussen hen ingeklemd.
The detectives rode in the back of the patrol car with their unconscious prisoner propped up between them.

‘Ze hadden het recht niet om me als een soort crimineel in een patrouillewagen te duwen.’
‘They had no business bundling me into a patrol car like some sort of criminal.’

Toen ze bij de patrouillewagen kwamen, greep Kinderman afwezig de handel van het portier.
When they came to the squad car, Kinderman absently reached out toward the handle of the door.

We gaan een patrouillewagen nu nodig.
We're going to need a squad car now.

De patrouillewagen moet hem afgeschrikt hebben.
The patrol car must have alerted him.

‘Trey, ik stuur een patrouillewagen langs.’
“Trey, I’m sending a squad car by.”

'Wil je dat we een patrouillewagen sturen?'
Do you want a patrol sent out?

Elke keer als ik mijn auto in de FDLE garage breng, ze geven me een patrouillewagen.
Every time I take my car into the FDLE garage, they give me a squad car.

De patrouillewagen brengt me vanuit Mid-County terug naar mijn eigen straat, mijn eigen wijk, mijn eigen oprit.
THE PATROL CAR takes me out of Mid-County, back down my street, my block, my driveway.

Hij groette een paar collega’s die bij winkelcentrum Femman in hun patrouillewagen stapten.
He waved to some colleagues who were getting into a police van outside Femman shopping mall.