patser oor Engels

patser

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

show-off

naamwoord

Sorry, ik lijk nogal een patser.
Sorry, you must think I'm a terrible show-off.

voorbeelde

Het huis van Jansen is groot, zonder patserig te zijn.
Jansen’s house is large without being swanky.

‘Patserig en arrogant zijn hetzelfde, idioot,’ zegt Jimmy.
“Pompous and arrogant are the same thing, idiot,” Jimmy says.

‘Laten we nu naar binnen gaan om poolshoogte te nemen bij die patserige internetverslaggever.’
“Now, let’s go in and see what the deal is with this hotshot internet reporter.”

Nu ben ik blij dat ik me geen weg hoef te banen door een meute trendy patsers met dubbele tong en vette bankrekeningen.
But now I'm grateful that I don't have to fight my way through crowds of trendy wankers with rounded vowels and wallets.

Shit, als hij niet rondscheurt op die belachelijke rotbrommer van hem, zit hij wel als een echte patser op die boot!’
God, if he’s not racing around on that ridiculous bloody motorbike, he’s poncing about on that boat!’

Ineens stond Kate tussen hen in en hield Gordon en de grootste patser vast aan hun overhemd.
Then Kate was between them, holding on to Gordon and the bigger of the assholes, by the fronts of their shirts.

Sorry, ik lijk nogal een patser.
Sorry, you must think I'm a terrible show-off.

Die sheriff is een patser, boss.
This sheriff is a four-flusher, boss.

Wil jij hem dat vertellen, patser?
You want to go tell him that, big shot?

Geld verdienen, de patser uithangen en in de gevangenis belanden.
Make a little money get cocky, land in jail.

Al die patsers in't park zitten op'm te wachten alsof't Jezus was.
All them patzers sittin'around the park... waitin'for him to go back there like Jesus.

Sneller, patser.
Faster, fat-ass!

Hoe verklaar je dan sergeant Pompoen en de Patserige Broeken Club band?
They was trippin'over themselves like babes in the woods.

Beatrice had hem een patser genoemd.
Beatrice had called him a bounder.

‘Negers met baseballpetjes en patserige auto’s: gewelddadige negers uit de slechtere buurten.
“Blacks who wore baseball caps and drove flashy cars: violent blacks from the worst neighborhoods.

Ze gebruiken allerlei offshore wetten om geld weg te sluizen voor rijke patsers uit Duitsland, Zwitserland en Engeland.
It uses offshore secrecy laws to hide money for fat cats... wealthy assholes in Germany, Switzerland, U.K.

Vijf leek me belachelijk krenterig, twintig vreselijk patserig.)
Five seemed ridiculously mean; twenty obscenely flashy.)

Want een patser wordt meestal geen grootheid.
Costly stalemates usually aren't the stepping stones to greatness.

Wat een patser.
What a showoff.

"""Hoewel hij het natuurlijk niet verdiend heeft om vermoord te worden omdat hij zo'n patser is."""
“Though he obviously didn’t deserve to be killed for being a pig.”

Wat een patser
Spectacle goes

Hey, Doonesbury, wat dacht je van een grap die niet bedoeld is voor patserige miljonairs?
Hey, Doonesbury, how about a joke that ain't for fancy millionaires?

Hij was een patserige branieschopper - groot, sterk en dom - en daar veel te trots op.
He was a strutting stereotype—big, brawny, and brainless—and altogether way too proud of it.

Dat alles, en een vijfhonderddollarhoer zouden elke patser het gevoel geven een sultan te zijn.
All that and a five-hundred-dollar hooker would make any high roller feel like a sultan.

'De wolf is een bedreigde diersoort, patser!'
‘The wolf’s an endangered species, you bozo!’