per saldo oor Engels

per saldo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ultimately

bywoord

Naar de heersende leer dient deze vraag per saldo bevestigend te worden beantwoord.
The predominant view is that ultimately it probably did.

finally

bywoord

De reclame en de uitbreiding van de kansspelen moeten per saldo evenredig zijn.
Advertising and expansion of gaming must in the final analysis be proportionate.

at last

bywoord

at long last · eventually · after all · conclusively · lastly · atlast

voorbeelde

Per saldo zijn er zeven vissen overleden.
The final count is seven dead fish.

Per saldo moet een dergelijke aanpak evenwel worden afgewezen.
However, such an approach must ultimately be rejected.

In zoverre wordt met de artikelen 3 en 5 van richtlijn 93/13 per saldo hetzelfde doel nagestreefd.
To that extent, Articles 3 and 5 of Directive 93/13 in the final analysis pursue the same effect.

De algemene betalingskredieten nemen toe ook al is er per saldo geen wijziging in de vastleggingskredieten.
Overall payment appropriations increase even if there is no net change in commitment appropriations.

Tussen 1995 en 2005 kwamen er in de EU per saldo 18,5 miljoen banen bij.
Over the period 1995-2005, the EU saw a net expansion of employment with 18,5 million jobs created.

Branno had dat natuurlijk uit eigenbelang gedaan, maar hij was haar er per saldo toch erkentelijk voor.
Branno had done it for her own sake, of course, but he had ended up owing her goodwill for that.

Derhalve blijft in 2011 per saldo 3 244 ton onbenut.
Hence, the remaining 2011 unutilised tonnage amounts to 3 244.

Als het geld wordt verbrand, maakt het per saldo eigenlijk geen klap uit.
If the money gets burned, it doesn’t really count against the bottom line.

De reclame en de uitbreiding van de kansspelen moeten per saldo evenredig zijn.
Advertising and expansion of gaming must in the final analysis be proportionate.

Per saldo ben ik ervan overtuigd dat de hond moet zijn gecreeerd door natuurlijke selectie.
On balance, I am convinced that it must have been natural selection that created the dog.

Naar de heersende leer dient deze vraag per saldo bevestigend te worden beantwoord.
The predominant view is that ultimately it probably did.

Per saldo.... ja en nee.
On balance... yes and no.

Komt het er per saldo niet op neer dat we banen en uitstoot ruilen ...
In effect, are we not really trading jobs and emissions ...

Per saldo zijn die resultaten heel positief.
On balance it is a very positive one.

Dat was een oplossing die per saldo goedkoper was dan opsluiting in werkhuizen.
This solution was less expensive than confinement in workhouses.

Per saldo moet hij toch een of andere afweer tegen vampirisme hebben uitgedokterd.’
After all, he must have worked out some kind of defence against vampirism.’

Hij vermoordde ze per saldo.
He did, after all, murder them.

Alles was per saldo een eindeloze reeks balansen van tegengesteldheden.
All of it just an endless balancing of opposites.

De brutoschuld blijft ruim onder de referentiewaarde en de overheidsfinanciën vertonen per saldo een positief beeld.
Gross debt remains well below the reference value and the net financial position is positive.

Per saldo was het enige wat de hoteldirectie wilde weten of en wanneer Cash weer terugkwam.
Bottom line, the only thing the hotel execs wanted to know was when Cash could return.

Persoonlijk heb ik per saldo zes kostbare jaren van mijn leven verloren en is mijn huwelijk gestrand.
On my personal balance sheet are the loss of six of the most precious years of my life and the breakdown of my marriage.

Per saldo berust het bestreden arrest dus op een juridisch onjuiste gedachtengang.
The reasoning of the judgment under appeal is therefore legally flawed.

De brutoschuld blijft ruim onder de referentiewaarde en de overheidsfinanciën vertonen per saldo een positief beeld
Gross debt remains well below the reference value and the net financial position is positive

Per saldo is de Europese structurele steun succesvol.
The bottom line is that European structural support works.