per se oor Engels

per se

/ˈpɛr ˈse/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

per se

bywoord

by itself

Dit maakt een inbreukprocedure niet per se gemakkelijker.
This does not make an infringement proceeding any easier per se.

absolutely

bywoord

Het moet er echt per se morgenochtend zijn.
And it absolutely, positively, has to be there overnight.

definitely

bywoord

Daarmee bedoel ik niet per se een technologische definitie van platform.
And I don't mean necessarily a technological definition of platform here.

without fail · withoutfail

voorbeelde

Ik baal enorm want ik wil per se niet terug naar Star Grove, waar ik vandaan kom.
It’s just the wrong time or something and I fucking hate it because I don’t want to go back to my hometown, Star Grove.

Moet ik er per se heen?
So, do I have to drive down there?

Maar niet per se in deze volgorde.
But not necessarily in that order.

Robin wou per se dat het kind in'n andere kamer sliep.
Robin insisted that he should sleep in the other room.

‘Ja,’ verklaarde Isabella, terwijl Julie op hetzelfde moment zei: ‘Niet per se.’
“Yes,” Isabella declared, just as Julie said, “Not necessarily.”

‘En waarom moet het per se vannacht verdwijnen?’
"""And why does it have to disappear tonight?"""

En niet per se ten goede, volgens mijn vader en een heleboel anderen van zijn generatie.’
And not necessarily for the better, according to my father and quite a few of his generation.'

Zoals ik al zei, is hij krankzinnig en wil hij mij blijkbaar per se vermoorden.
Like I said, he is crazy and has apparently become fixated on killing me.

Of het kind om een of andere reden per se gewild had.
Or had wanted the baby for some reason.

Het was alsof hij per se hier wilde zijn, bij ons, die avond.'
It was as if he wanted to be here, with us, that night.’

Shawny is niet veel waard, dus Jane zal haar niet per se willen houden.’
Shawny isn’t worth much, so Jane won’t insist on keeping her.”

Ik wilde per se die deal met de Mayans.
I was the one who pushed for that deal with the Mayans.

En ze zou eerst redenen moeten bedenken waarom ze per se een alleenstaande moeder wilde worden.
It would also compel her to find reasons to explain why she intended to remain as a single mother.

Jij moest hier per se bij zijn.
You just had to be here.

Wij wonen allemaal in de Valley... maar Victor wilde per se in Westwoord wonen.
Most of us commute from the Valley but Victor insisted on living in Westwood.

Maar Christine wilde per se terug naar de demonstratie.
Christine, however, insisted on going back to the demonstration.

Je hoeft niet per se te winnen.
You don't necessarily have to win.

Iemand die per se een Winchester 1873 in handen wil krijgen, kent zijn geschiedenis.
Anyone who goes out of their way to possess a working Winchester 1873 knows its history well.

Ze hoeft niet per se te wachten, hoor.
She doesn't have to wait if she doesn't want to.

‘De drie poorten’ gaat ervan uit dat je niet per se hoeft te zeggen wat je denkt.
The premise of The Three Gates is that just because you think something, that doesn’t mean you have to say it.

Maar Balki bleef staan, hij wilde per se gestraft worden.
But Balki stood there, he insisted that he be punished.

Ik snap niet waarom je per se wilt dat we samenwerken.
I don't see why it's so important to you that we work together.

‘Ik heb geprobeerd haar tot rede te brengen, maar Jodie wil dit per se doen.
“I’ve tried to get through to her, but Jodie’s determined to do this.

Onze regering is het niet per se eens met Wilsons Veertien Punten.’
Our government doesn't necessarily agree with Wilson's Fourteen Points.""

‘O, je hoeft niet per se koffie te nemen.
“Well, you don’t have to have coffee.