per post oor Engels

per post

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by post

bywoord

Schriftelijke toestemming of bezwaren kunnen worden toegezonden per post, of per fax gevolgd door toezending per post.
Written consent or objection may be provided by post, or by telefax followed by post.

voorbeelde

Alle verdere correspondentie tussen de Commissie en de betrokken sollicitant geschiedt per post.
All subsequent communication between the Commission and you will be by post.

De documenten worden per post, fax of langs elektronische weg, indien zij in deze vorm beschikbaar zijn, verzonden.
Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by e-mail.

- Hetzij per post.
- either by post:

zij worden overgebracht per post of op elektronische wijze indien deze door de betrokken bevoegde autoriteiten worden aanvaard.
they shall be transmitted by post, or by electronic means where these are accepted by the relevant competent authorities.

Vervolgens werd dezelfde dagvaarding per post aan Rockinger toegezonden, maar opnieuw zonder vertaling.
Rockinger then received another copy of that document by post, but again without an accompanying German translation.

Ze vroeg of hij de koekjes had ontvangen die ze hem per post had gestuurd.
She’d asked if he’d gotten the cookies she’d mailed.

Officiële standpunten zijn ook per post ontvangen.
Official positions were also received by mail.

Diensten van reclamebureaus en distributie van prospectussen, rechtstreeks of per post, of distributie van monsters
Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Diensten met betrekking tot bezorging van reclamemateriaal per post bij consumenten en bedrijfsorganisaties
Services relating to letter box and mail drops of advertising material to consumers and business organisations

2 Deze beschikking werd Bayer op 20 december 1989 per post toegestuurd als aangetekende brief met ontvangstbewijs.
2 That decision was sent to Bayer by mail on 20 December 1989, in the form of a registered letter with postal acknowledgment of receipt.

Overheidsinstanties die deze mogelijkheid niet hebben, sturen de vragenlijsten per post.
Authorities which do not have the necessary software should send the questionnaire by post.

per post (het poststempel dient als bewijs van de datum),
by post, date as per postmark,

Waarom sturen ze ‘m niet per post?”
Why don’t they send it by mail?”

Je mag porno opnemen, ontwikkelen en verkopen, maar niet per post versturen.
You can film porn, develop it, sell it, buy it, but you can't send it through the U.S. Mail.

Toen ze trouwde en verhuisde, stuurde ik haar een kerstzakdoek per post.
When she got married and moved away, I mailed her a Christmas handkerchief.

per post:
by post:

per fax, gevolgd door toezending per post; of
by fax followed by post; or

Alle verdere correspondentie tussen de Commissie en die kandidaten geschiedt per post
All subsequent communication between the Commission and you will be by post

‘Ik heb één keer iets per post ontvangen, een soort amulet of zo.
“I got something in the mail once, some charm or other.

Per post/koeriersdienst verzonden sollicitaties moeten worden gezonden aan:
Those sent by courier should be sent to:

Hij had haar prompt de volgende dag per post een cheque gestuurd.
He sent her a cheque promptly by post on the following day.

a) rechtstreekse betekening of kennisgeving per post aan zich in Nederland bevindende personen geschiedt bij aangetekende post;
(a) direct service by post on persons who are in the Netherlands must be by registered letter;

h) de cif-waarde van de producten franco grens Gemeenschap per post van de gecombineerde nomenclatuur;
(h) the cif value of the products at Community frontier by CN heading;

door een papieren afschrift van het toegankelijke dossier dat per post wordt toegezonden
through copies of the accessible file in paper form sent to them by mail

Een paar weken later kreeg ik per post een kaart.
A few weeks later I got a card through the post.