per ongeluk oor Engels

per ongeluk

bywoord

Niet vooruit gepland.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accidentally

bywoord

Niet vooruit gepland.

Without advance planning.

Toen ik klein was trapte ik per ongeluk op een worm.
When I was little I accidentally stepped on an earthworm.

by chance

bywoord

Niet vooruit gepland.

Without advance planning.

Met andere woorden, zaad dat per ongeluk valt, brengt meer voort dan het zaad dat doelbewust gezaaid wordt.
In other words, a seed that falls by chance produces more than the one deliberately sown.

accidental

adjektief

Happening unexpectedly or by chance.

Toen ik klein was trapte ik per ongeluk op een worm.
When I was little I accidentally stepped on an earthworm.

by accidence · byaccidence · circumstantially · unexpectedly

Soortgelyke frases

per ongeluk expres
accidentally on purpose

voorbeelde

Dat leidt waarschijnlijk naar het voetpad over de richel dat ik gisteravond per ongeluk heb genomen.
It must lead to the ridge trail that I inadvertently took last night.

a) niet per ongeluk kunnen verschuiven; en tevens
(a) are protected against accidental displacement; and

“Er waren roddels dat hij haar per ongeluk doodschoot toen ze tussen hem en vader kwam.”
“The gossips said he shot her by accident when she came between him and Father.”

Ik duwde haar naar achteren en sloeg per ongeluk in haar buik.
I pushed her away and accidentally hit her in the stomach.

Die nam je echt niet per ongeluk mee.
It may not have been taken accidentally.

Tijdens de jacht op een zwijn doodde Peleus per ongeluk Eurytion en hij ontvluchtte daarom ook Phthia.
During the hunt for the Calydonian Boar, Peleus accidentally killed Eurytion and fled Phthia.

Een paar nucleaire landmijnen, die per ongeluk nog in uw achterzak zaten?
A few nuclear antipersonnel mines, overlooked in your back pocket?

Het was een gevaarlijk maar spannend idee, en haast per ongeluk bleef hij die nacht lang wakker.
It was dangerous, but thrilling, and he stayed up late that night almost by accident.

Per ongeluk.
Not on purpose.

— de te nemen decontaminatiemaatregelen bij per ongeluk morsen of lekken;
— decontamination procedures to be followed in the case of accidential spillage or leakage,

Ze lieten per ongeluk een vrouw binnen.
They mistakenly let a woman in.

Een vreemde, die haar per ongeluk zwanger had gemaakt.
A stranger who had got her pregnant by accident.

Als u dit nummer per ongeluk heeft gebeld, controleert u het dan en probeer het opnieuw.’
If you feel you have reached this number in error, please check the number and try your call again.”

Inderhaast mep ik mijn iPod op de grond en ik ga er per ongeluk op staan.
In my haste, I knock my iPod to the ground and step on it.

Detectives janssen en janssen zijn aan het herstellen nadat zij " Formule 14 " per ongeluk hadden ingeslikt.
Detectives Thomson and Thompson are recovering after swallowing " Formula Fourteen ".

Tenminste, ik denk dat het per ongeluk was.
At least, I think it was accidental.

Ze wist dat als ze per ongeluk een schaduw raakte, zij dood was.
She knew that if she inadvertently touched a shadow, she was dead.

Ze excuseert zich op een nacht omdat ze in bed per ongeluk hard tegen zijn scheen heeft getrapt.
She apologises one night, for accidentally kicking him in bed, hard, on the shin.

Het per ongeluk ingenomen vergif is net zo dodelijk als opzettelijk ingenomen vergif.
The poison taken by mistake is just as deadly as that taken deliberately.

Ze rommelde wat met de toetsen en typte per ongeluk een verkeerd eindcijfer voordat ze op ‘verzenden’ drukte.
She fumbled with the buttons and accidentally hit the wrong number on the last digit before hitting ‘send’.

Toen ik met Pam aan ' t dansen was, zat ze ' per ongeluk ' aan m' n kont
When Pam and I were dancing, she, uh, " accidentally " brushed my butt

Ik heb per ongeluk een stel naaktfoto’s van hem gezien en geloof me, hij ziet er príma uit.
I accidentally saw some nudie photos of him and, believe you me, he is a fine-looking man.

Niets wat Gabriel deed, was terloops of per ongeluk.
Nothing Gabriel ever did was done casually or without purpose.

Ik heb per ongeluk een vloek van onverwoestbaar gekte over hem uitgesproken.
I accidentally cast an unbreakable madness spell on him.

Vorige week, heb ik per ongeluk een koekje gegeten.
Last week, I accidentally ate a cookie.