per omgaande oor Engels

per omgaande

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by return

bywoord

Mauritius verzendt per omgaande een ontvangstbevestiging per e-mail of fax.
Mauritius shall confirm receipt thereof immediately by return email or fax.

voorbeelde

Bevestig alsjeblieft per omgaande dat onze meisjes geen gevaar zullen lopen.
Please confirm by return that our little girls will not be in danger.

Toch stond de legerleiding erop dat ze het kolonisatiegebied per omgaande verliet en terugging naar haar stam.
However, the army command insisted she leave the settlement immediately and return to her tribe.

Mauritius verzendt per omgaande een ontvangstbevestiging per e-mail of fax.
Mauritius shall confirm receipt thereof immediately by return email or fax.

Bel ze en laat ze per omgaande een doos met haar lievelingsbonbons sturen.’
Call them and have them overnight a box of her favorites.”

De bevoegde instantie deelt per omgaande aan de andere bevoegde instanties mee welke gespecialiseerde bedrijven zij heeft erkend.
The competent authority shall immediately notify the other competent authorities of the specialised firms which it has approved.

Maar dan stellen we ons per omgaande in verbinding met Moskou.
But then we communicate urgently with Moscow.

Kom alstublieft per omgaande naar Narghuys op Gietersmond.
Please come on the instant to Narghuys, Gietersmond.

Dan onderteken ik het en fax ik het per omgaande terug.’
I’ll sign it and fax it back.”

Jesse antwoordde per omgaande dat ze die al had onderzocht.
Jesse answered at once that she'd already examined these places.

Maar als meneer Arqua het wapen van mijn inspecteur opvraagt, dien ik per omgaande mijn ontslag in.
Arquà requests my corporal’s weapon, I will submit my resignation forthwith.

Een dag later ging de SOE per omgaand bericht akkoord met hun plan.
A day later, via return message, SOE had approved their plan.

Door het per omgaande te retourneren kunt u uw beloning verdubbelen.
If you return it promptly you can double your reward.

Ze antwoordde per omgaande: Hij verliest inderdaad bloed uit zijn staart.
She replied fast: He’s losing blood from his tail.

Het hele verhaal stond bijna per omgaande op Rolling S-tone.com; de roddelbladen volgden een paar dagen later.
The story hit RollingStone.com almost immediately and the tabloids a few days later.

Ik ga aan de medische dienst schrijven en vragen of ze er per omgaande een sturen!’
I am going to write to the Medical Board and ask for one to be sent right away!’

Wilt u mij deze per omgaande opsturen?
Would you please send them to me by return?

Er komen administratiekosten bij en ik zou het op prijs stellen als u per omgaande betaalt.
There will be an administration charge added and I would appreciate prompt payment.

Mozambique verzendt per omgaande een ontvangstbevestiging per e-mail of fax.
Mozambique shall confirm receipt thereof immediately by return e-mail or fax.

Wij verzoeken u per omgaande te antwoorden.
Please advise immediately upon receipt of this letter. "

Mauritius verzendt per omgaande een ontvangstbevestiging per e-mail of fax.
Mauritius shall confirm receipt thereof immediately by return e-mail or fax.

De bevoegde autoriteit deelt per omgaande aan het comité van artikel 19 mee welke bedrijven zijn erkend.
The competent authority shall immediately notify the Committee of the specialised firms which it has approved.

Het pakket kwam meteen terug met bovenaan geschreven: ‘Per omgaande geweigerd’.
The package came back immediately, with “Declined by Return of Post” written across the top.

Guinee-Bissau stuurt per omgaande een ontvangstbevestiging per e-mail.
Guinea-Bissau shall confirm receipt thereof immediately by return e-mail.

Welke stappen zal zij per omgaande nemen om deze discriminerende politiek te rectificeren?
What steps will the Commission undertake immediately to rectify this policy of discrimination?

Guinee-Bissau verzendt per omgaande een ontvangstbevestiging per e-mail.
Guinea-Bissau shall confirm receipt thereof immediately by return e-mail.