perfectionist oor Engels

perfectionist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perfectionist

naamwoord

Hij was een perfectionist die gedijde op wedijver.
He was a perfectionist who thrived on competition.

voorbeelde

Eén leerling antwoordde: „Ik ben tot de conclusie gekomen dat de aarde en alles wat daarin is door een perfectionist tot bestaan gebracht moet zijn.
One student replied: “I have come to the conclusion that the earth and all that is in it must have been brought into existence by a perfectionist.

Hij is zo'n perfectionist.
He's such a perfectionist.

Twee rücksichtslose perfectionisten, maar vriendelijk en gul als ze niet gekweld werden door professionele problemen.
Both were no-nonsense perfectionists, but pleasant and generous when not weighed down by professional concerns.

Maar hij is een kunstenaar, een perfectionist, en mensen zoals hij moeten dat hebben.
But he's an artist, A perfectionist, and people like that need everything to be just so.

Hij is nogal een perfectionist.
He's kind of a perfectionist.

De kleine Italiaan is een perfectionist en zorgt ervoor dat alles tot in de puntjes geregeld is.
The little Italian is a perfectionist, making everything just so.

Haar baas, de eeuwige perfectionist, had haar de juiste uitspraak bijgebracht.
Her boss, always a perfectionist, had coached her on the pronunciation.

Schrijven ging haar niet makkelijk af en ze was een perfectioniste; ze bleef maar nieuwe versies maken.
Writing didn't come easily to her, and she was a perfectionist, drafting and redrafting.

‘De enige persoon die een perfectionist tevreden kan stellen, is waarschijnlijk een andere perfectionist.’
“The only person likely to satisfy a perfectionist is another perfectionist.”

‘Een perfectioniste, huilen op het werk, streng voor zichzelf – ze was dus heel kwetsbaar, denk ik.
“Being a perfectionist, crying at work, being hard on herself—that all sounds as if she was quite fragile.

Hij was weer hetemaal Joseph de perfectionist, die zich met elk klein detail bemoeide.
He was Joseph the perfectionist once more, ordering every tiny detail.

Hij is een perfectionist, en toch is hij kennelijk in staat niets van zichzelf achter te laten.
He's a perfectionist, and yet he seems able to leave nothing of himself behind.

Verboven is een perfectionist.
Dr. Verboven can be such a perfectionist.

’ Phipps, een perfectionist, was nog niet tevreden.
Phipps, a perfectionist, was not yet satisfied.

‘Je weet het, ik ben een perfectionist.
“You know, I’m a perfectionist.

Volgens mij wisten we al dat de dader een perfectionist is.’
I think we already know this person is a perfectionist.”

Jeremiah bleek een perfectionist.
Jeremiah was turning out to be a perfectionist.

Ondernemerschap begunstigt pragmatici meer dan perfectionisten en avonturiers meer dan fantasten.
It favors pragmatists over perfectionists, adventurers over fantasists.

Je vader is een perfectionist, en mocht het je nog niet opgevallen zijn, ik ben niet perfect.’
Your father’s a perfectionist, and in case you hadn’t noticed, I’m not perfect.”

Soms kan Nic een beetje kritische zijn omdat ze een perfectionist is
Sometimes Nic can be a little critical ' cause she' s a perfectionist

‘Jack, ik –’ ‘Ik mag dan vastberaden, doelgericht en misschien een perfectionist zijn, maar ik ben verre van perfect.’
“Jack—” “I’m determined, purposeful, precise, maybe a perfectionist, but hardly perfect.”

Ze was altijd al een perfectionist geweest, met het managen van het kantoor had ze in een volmaakte comfortzone gezeten.
She’d always been a perfectionist, and running the office was her safe haven.

Lewin is een fanatieke perfectionist en bezeten van details.
Lewin is a perfectionist; he has an almost fanatical obsession with detail.

Mijnheer Gollnisch, ik zie dat u een perfectionist bent als het op het Reglement aankomt, maar wat het Reglement zegt is duidelijk en dat is dat de afgevaardigden vragen kunnen stellen aan wie zij willen, aan de Raad of aan de Commissie.
Mr Gollnisch, I can see that you are a perfectionist when it comes to the Rules of Procedure, but what the Rules of Procedures say is clear and that is that Members can put questions and can put them to whoever they wish, to the Council or to the Commission.

Het meisje was het type medewerkster dat het uiterste vergde van Candy’s geduld: een paniekerige perfectioniste.
She was the type of person who made Candy wish for patience pills: an anxious perfectionist worrywart.