perfectionisme oor Engels

perfectionisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perfectionism

naamwoord

A dislike for anything less than perfection

Hun perfectionisme wordt een harde leermeester en hun veerkracht slijt af.
Their perfectionism becomes a mean taskmaster, and it wears down their resilience.

voorbeelde

Perfectionisme Ik wil jullie graag bedanken voor de artikelen „Jonge mensen vragen . . .
Perfectionism I want to thank you for the articles “Young People Ask . . .

Perfectionisme was een van Sands kwaliteiten die hem gek maakte.
Perfectionism was one of Sand’s more infuriating qualities.

In het artikel werd gezegd dat perfectionisme je kan verlammen, en dat is echt zo!
The comments that perfectionism can immobilize you are so true!

Ze zoekt het meer in de actieve aanpak van perfectionisme in de verzorging van haar kind.
She will look to the more active approach of perfectionism in caring for her child.

‘Heel grappig,’ zei Dana Sue, niet in het minst geamuseerd door Maddies verwijzing naar haar perfectionisme.
“Very funny,” Dana Sue said, not the least bit amused by Maddie’s reference to her perfectionism.

Hoe kom ik van mijn perfectionisme af?
How Can I Stop Trying to Be Perfect?

‘Ik twijfel geen moment aan je perfectionisme, Gödel.
“I don’t cast doubt on your perfectionism for a single moment, Gödel.

Perfectionisme, de verwoestende drang om volmaakt te zijn, kan ook een verzwakkende aandoening zijn.
Perfectionism, which is a consuming need to be perfect, can also become a crippling mental health issue.

In het verleden heeft Gerry vaak de draak gestoken met mijn perfectionisme en oog voor detail, maar nu niet meer!
Gerry has always scoffed at my perfectionist tendencies and attention to detail, but he was scoffing no longer!

Dit is enerzijds een gevolg van het feit dat hij gehinderd door zijn kennis en perfectionisme relatief weinig heeft gepubliceerd.
On the one hand he was hampered by his knowledge and perfectionism and published relatively little work.

Waar zouden mensen die kampen met de neiging tot perfectionisme wat aan kunnen hebben?
What helps those who battle perfectionist tendencies?

Zijn ijver, zijn perfectionisme ontroerden haar.
His diligence, his perfectionism, touched her.

Als jaloezie, bezitterigheid of perfectionisme je vriendschappen onder druk heeft gezet, vraag je dan af: ’Wat verwacht ik van een vriendschap?’
If jealousy, possessiveness, or perfectionism has strained your friendships, ask yourself, ‘What do I want from a friendship?’

Perfectionisme Waarom zou je alles goed moeten doen?
Perfectionism Why should you have to do everything well?

Ondanks onze gerechtvaardigde bezwaren tegen het economische perfectionisme van de Verenigde Staten moeten wij op economisch gebied flexibeler zijn.
We may well have grounds for complaint about the USA’s economic perfectionism, but we should still be more flexible on economic issues.

Perfectionisme kan depressiviteit en gebrek aan zelfrespect veroorzaken
Perfectionism can breed depression and low self-esteem

en „Hoe kom ik van mijn perfectionisme af?”
and “How Can I Stop Trying to be Perfect?”

Ik zal eerlijk tegen je zijn: perfectionisme kan je kapotmaken.
I’ll be frank with you: perfectionism can destroy you.

Onder goed presterende adolescenten die neigen tot perfectionisme, kan een tegenslag of een tekortkoming — of die nu echt is of denkbeeldig — aanleiding zijn tot een zelfmoordpoging.
Among high-achieving adolescents who may tend to be perfectionists, a setback or a failure—be it actual or imaginary—may bring on a suicide attempt.

De nederlaag van het perfectionisme lijkt totaal gerechtvaardigd.
The defeat of perfectionism seems totally justified.

Het lijkt of ze de hele ruimte vult met haar eigen luchtje, haar stijl, haar properheid en haar perfectionisme.
The room is filled with her—her scent, her style, her cleanliness, her perfectionism.

Lees over perfectionisme en waarom het ongezond en schadelijk kan blijken.
Learn about perfectionism and why it can prove to be unhealthy and damaging.

Het is duidelijk dat Rane zit opgescheept met een erfenis van perfectionisme.
It’s obvious that Rane was handed a legacy of perfectionism.

Mijn vader was precies hetzelfde, en geloof me, het is niet makkelijk om op te groeien met zoveel perfectionisme.’
My dad was the same way, and believe me, it’s not easy growing up with that kind of perfectionism.”