perfectioneren oor Engels

perfectioneren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perfect

werkwoord

make perfect

Ik bestudeer de kunst van oorlogvoering, probeer die te perfectioneren.
I study the art of war, work to perfect it.

optimize

werkwoord

To make (something) optimal

to perfect

werkwoord

Ik bestudeer de kunst van oorlogvoering, probeer die te perfectioneren.
I study the art of war, work to perfect it.

Soortgelyke frases

geperfectioneerd
sophisticated

voorbeelde

De buitenkant, het exterieur, de overvloed aan natuur die de mens kan niet perfectioneren want het is al perfect.
The outside, the exterior, the bounty of nature that man cannot perfect because it is already perfect.

10 jaar om te perfectioneren, wat u zo zult zien.
Ten years to perfect, which you're about to see.

De Poolse regering heeft er in het bijzonder op gewezen dat het bij het onderhavige programma uitsluitend gaat om een beroepsmatige bijscholing of perfectionering en niet om een beroepsopleiding waarvan de toelatingseisen volgens de rechtspraak onder het gemeenschapsrecht vallen.
In particular, the Polish Government has submitted that the programme at issue is merely further or advanced vocational training and not vocational training the conditions governing access to which are subject to Community law, in accordance with the Court’s case-law.

Denk je niet dat je het kon perfectioneren.
Tell me you couldn't have perfected it.

Hij wilde de scène perfectioneren. Een perfect tableau voor zijn slachtoffers maken.
He... he's trying to set the scene just right, get a perfect tableau for posing his victims.

Ik heb mijn vermogen gemaakt met de mogelijkheid van het... perfectioneren van vrouwenlichamen met de Brooke's Butt-Buster workout
I' ve made my fortune on the ability... to perfect women' s bodies with Brooke' s Butt-Buster workout

dat deze wijzigingen uitsluitend technisch van aard zijn en bedoeld zijn om de genoemde verordeningen te perfectioneren
whereas these amendments are of an exclusively technical nature, intended to improve the said Regulations

dringt er bij alle landen die munitie in hun bezit hebben of vervaardigen op aan de betrouwbaarheid van de ontstekingsmechanismen te perfectioneren door gebruik te maken van meervoudige detonatoren en in de munitie mechanismen te installeren voor opsporing, zelfvernietiging of zelfneutralisatie teneinde het gevaar van dit wapentuig na afloop van het conflict te beperken;
Urges all the Member States which possess or manufacture munitions to make their detonation mechanisms more reliable, including the introduction of repeat detonators and building detection, self-destruct or self-neutralising mechanisms into the munitions, so as to reduce the threat they pose after the cessation of hostilities;

Het verdient stellig aanbeveling dat overeenkomsten die de lidstaten op dit gebied met derde landen sluiten erop zijn gericht om het voorgestelde stelsel te perfectioneren.
Agreements concluded between Member States and third countries in this sphere should be designed to flesh out the system established by the draft regulation.

Ze is de hele nacht en een groot deel van de dag bezig geweest een nieuwe zuurband te perfectioneren.
She’s been up all night and most of the day perfecting a new band of acid.

Deze inkomsten zouden zelfs voldoende moeten zijn om in de perfectionering en vernieuwing van het systeem te kunnen voorzien.
They should even be sufficient to ensure the improvement and updating of the system.

Dit is wat ze gedurende dertig jaar gevangenschap heeft geleerd: hoe ze haar misdaden kan perfectioneren.’
This is what thirty years of incarceration has taught her—how to perfect her own goddamn crime.”

De televisie hielp Grace haar vakmanschap te perfectioneren en ze viel op.
Television helped Grace perfect her craft, and she was noticed.

‘Hij had de bodybank nodig om kapitaal bij elkaar te krijgen om de chip te perfectioneren.
“He needed Prime to raise capital to perfect it.

benadrukt in dit verband het essentiële belang van instrumenten als het geïntegreerd tarief (Taric), de bindende tariefinlichting (BTI), de bindende oorsprongsinlichting (BOI) en het gemeenschappelijk kader voor risicobeheer; verzoekt de Commissie en de lidstaten deze instrumenten verder te perfectioneren en de goede werking ervan te waarborgen
Stresses the crucial importance, in this respect, of instruments such as the Community’s integrated tariff (TARIC), European binding tariff information (EBTI), Binding origin information (BOI), and the common risk management framework; calls on the Commission and the Member States to continue to perfect these instruments and ensure they function properly

Ik zei niets, maar concentreerde me op het perfectioneren van de knoop in mijn stropdas.
I didn’t say anything; concentrated on tying the perfect knot in my dark-blue tie.

Disertatsiya (Dissertatie over het perfectioneren van de technologie voor het produceren van gedroogde rauwe onvermalen vleeswaren), Instituut voor de vleesindustrie, Sofia, 1985.
Disertatsiya (Dissertation on the perfection of technology for the production of dried raw uncomminuted meat products), Institute for the Meat Industry, Sofia, 1985.

Ze hebben dus veel tijd om te spelen en hun springkunsten te perfectioneren.
There's plenty of time for play and perfecting their impressive jumping skills.

Wat mij jaren kostte om te perfectioneren?
What took me years to perfect?

‘Gelukkig heb ik zo onderhandeld dat we voldoende tijd hebben om jullie vaardigheden te perfectioneren.
‘We are fortunate that I managed to negotiate enough time for you to perfect your skills.

Je probeert je ziel te perfectioneren.
Try to make your soul perfect.

Of dansen met mijn blote voeten perfectioneren.
Or perfect my barefoot dancing.

Ze had uren klaar die ochtend en had zoveel tijd op het perfectioneren van haar en haar jurk.
She had spent hours getting ready that morning and had spent so much time on perfecting her hair and her dress.

Haar trots had haar verleid Elizabeths werk te perfectioneren.
She’d let pride goad her into doing Elizabeth’s work more perfectly.

Ik bestudeer de kunst van oorlogvoering, probeer die te perfectioneren.
I study the art of war, work to perfect it.