pijngrens oor Engels

pijngrens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acoustic threshold of pain

level at which sound becomes painful

threshold of pain

Je moet beschikken over een hoge pijngrens.
You must have a high threshold of pain.

voorbeelde

Ook al was het nu al ver over middernacht, het lawaainiveau naderde de pijngrens.
Even though it was now well after midnight, the noise level was approaching the pain threshold.

De pijngrens van de patient is een negen van de tien.
The patient's pain level is at nine out of ten.

Bruno had, net als Carlos, een behoorlijk hoge pijngrens.)
Bruno, like Carlos, had a considerable threshold for pain.)

Ze had een hoge pijngrens.
She has a high threshold for pain.

‘Hij heeft een hoge pijngrens,’ probeert hij nog eens.
“He’s got a high pain threshold,” he offered a second time.

Je hebt een hoge pijngrens
You have a high pain threshold

Je pijngrens wordt hoger naarmate ze zich erger misdragen.’
Your threshold for pain rises as they do worse and worse things.”

1. moet de koudestroom die de gebruiker via zijn beschermingsmiddel bereikt, zo gering zijn dat tijdens het dragen ervan in elk punt van het beschermde lichaamsdeel (met inbegrip van de toppen van de vingers en de tenen) in geen geval zoveel koude wordt geaccumuleerd dat de pijngrens wordt overschreden of de gezondheid wordt geschaad;
1. the flux transmitted by PPE to the user must be sufficiently low to prevent the cold accumulated during wear at any point on the part of the body being protected, including the tips of fingers and toes in the case of hands or feet, from attaining, under any circumstances, the pain or health-impairment threshold;

Probeerde de pijngrens te benaderen, in ieder geval op de terugweg.
Had tried to stay below the pain threshold, at least on the home stretch.

Uit onderzoek was gebleken dat mannen een lagere pijngrens hebben dan vrouwen.
Research proved men have a lower pain tolerance than women.

2.2 Omgevingslawaai of geluidshinder wordt – zoals bekend – gemeten in decibel A (dB(A)) en de voor de mens waarneembare geluiden variëren van 0 dB(A) tot 140 dB(A), waarbij er een pijngrens is vastgelegd op 120 dB(A).
2.2 Ambient noise or noise pollution is measured – as is known – in A-weighted decibels (dB(A)), and human hearing ranges from 0 dB(A) to 140 dB(A) with a pain threshold of 120 dB(A).

Hoofdstuk Drie HOGERE PIJNGRENS
Chapter Three HlGHER THRESHOLD FOR PAlN

Er is sprake van een verstandig compromis, waarbij iedereen genoodzaakt was om tot de pijngrens te gaan.
This is a sensible compromise for which everyone has had to go right to the pain barrier.

Haar pijngrens was erg hoog.
Her pain threshold is very high.

Ik weet niet hoe hoog zijn pijngrens is, maar ik ken de mijne.
I don’t know his pain tolerance, but I know mine.

a) moet de koudestroom die de gebruiker via zijn PBM bereikt, zo gering zijn dat tijdens het dragen ervan in elk punt van het beschermde lichaamsdeel (met inbegrip van de toppen van de vingers en de tenen) in geen geval zoveel koude wordt geaccumuleerd dat de pijngrens wordt overschreden of de gezondheid wordt geschaad;
(a) the flux transmitted by PPE to the user must be sufficiently low to prevent the cold accumulated during wear at any point on the part of the body being protected, including the tips of fingers and toes in the case of hands or feet, from attaining, under any circumstances, the pain or health-impairment threshold;

Als je door die pijngrens kan gaan, dan kan je kampioen worden.
If you can go through this pain barrier, you may get to be a champion.

Ze dwingen zich voorbij de pijngrens, met meedogenloze discipline.
They've pushed themselves through th pain barrier, with ruthless self-discipline.

Ik heb een ongelooflijk hoge pijngrens.
I have an incredibly high pain threshold.

Hij klemde zijn kaken op elkaar terwijl zijn pijngrens met iedere volgende seconde doorbroken leek te worden.
He clenched his jaw as the pain barrier seemed to break with every passing second.

Hier is de pijngrens bereikt.
We have reached the pain barrier here.

Sommige mensen hebben een zeer hoge pijngrens.
Some people have a very high threshold for pain.

Toen computers nog niet door jan en alleman gekocht werden, lag de pijngrens bij vierduizend gulden.
When computers were not something that everybody bought, there was a pain threshold of around $2,000.

a) moet de hoeveelheid warmte die de gebruiker via zijn PBM bereikt, zo gering zijn dat tijdens het dragen ervan in het beschermde lichaamsdeel in geen geval zoveel warmte wordt geaccumuleerd dat de pijngrens wordt overschreden of de gezondheid wordt geschaad;
(a) the quantity of heat transmitted by PPE to the user must be sufficiently low to prevent the heat accumulated during wear in the part of the body at risk from attaining, under any circumstances, the pain or health impairment threshold;