pijnlijke plek oor Engels

pijnlijke plek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sore

naamwoord

Ik vermoed dat je elke wond en pijnlijke plek hier in de wijde omtrek hebt onderzocht.
I expect you've probed every wound and sore place for miles around here.

Soortgelyke frases

pijnlijke ruwe plek
chafe

voorbeelde

Hij viel voorover en greep naar de pijnlijke plek.
He fell forward and clutched at the pain.

Er vielen tranen op de pijnlijke plekken en ik wilde dat ik in Fallons hand kon knijpen.
There were teardrops falling where it hurt, and I wished I could squeeze Fallon’s hand.

Pijnlijke plekken op zijn voeten bemoeilijkten het lopen.
Sores on his feet made walking difficult.

‘Natuurlijk schopte ze hem eerst op die heel pijnlijke plek.
"""Of course, first she kicked him in that special tender place."

En verbindt hun pijnlijke plekken.
And is binding up their painful spots.

Ze verleggen hem nu om de twee uur om de pijnlijke plekken van het doorliggen te verlichten.
They are turning him every two hours now, to relieve his bedsores.

‘Sterker op de pijnlijke plekken?’
"""Stronger at the broken places?"""

Je kunt je spieren rond de pijnlijke plek helpen ontspannen, en daarmee de pijn zelf verminderen.
You can help the muscles around the painful region relax, thereby reducing the pain itself.

Neem even de tijd om de pijnlijke plekken met mededogen te omvatten.
Take some moments to hold the hurt places with compassion.

Angel ziet mijn gezicht en weet dat ze de pijnlijke plekken moet mijden.
Angel sees my face and knows not to venture anywhere painful.

Die dolk was geen nep,' - hij wreef over een pijnlijke plek - 'maar het was geen ernstige wond.'
That assassin's dagger was no sham' - he absently rubbed a sore side - 'but it was not a serious wound.'

Adem met bewustzijn in naar deze pijnlijke plek in je hart.
Gently breathe with awareness into this painful place in your heart.

Ik had nog steeds enige pijnlijke plekken van mijn ontmoeting met Ricaud op maandagavond.
I’d still got a few bruises from my encounter with Ricaud on Monday night.

Hij had een heel pijnlijke plek aangeraakt: mr.
He had touched a very sore place: Mr.

Giselle Monroe wilde over de pijnlijke plek tussen haar oogkassen wrijven, maar dat kon niet.
Giselle Monroe wanted desperately to rub the throbbing pain centered right between her eye sockets, but she couldn’t.

Aanraking is er eerst in de vorm van pijn: een pijnlijke plek op de rug van zijn rechterhand.
Touch is first in the form of pain, a sharp sting in the back of his right hand.

Hij wreef over de pijnlijke plek waardoor zijn schouder zwaar en stijf aanvoelde.
He rubbed the dull ache that made his shoulder heavy and stiff.

'Het wil zeggen pijnlijke plekken op je lijf.'
“Means little hurt places on your body.”

‘Ik heb iets voor die pijnlijke plekken op uw gezicht.’
“I have something for those sores on your face.”

Farmaceutische producten voor de behandeling van wondjes, zweren, pijnlijke plekken en schaafwondjes in de mond
Pharmaceutical preparations for the treatment of lesions, ulcers, chafing and abrasions in the mouth

Hij kromp ineen toen de kleine man een pijnlijke plek betastte.
He winced as the little man probed a painful spot.

„[Jehovah] geneest de gebrokenen van hart, en verbindt hun pijnlijke plekken” (Ps.
“He [Jehovah] is healing the brokenhearted ones, and is binding up their painful spots.” —Ps.

Het schreeuwen van de zoon, echo's van zijn vaders geschreeuw, kalmeerden de pijnlijke plekken in zijn ziel.
The son’s screams, echoing his father’s, soothed the troubled places in his soul.

Prins Thanos, als je beweegt, krijg je een pijl op een zeer pijnlijke plek.”
Prince Thanos, if you move, I’ll put an arrow somewhere painful.”

● „Hij geneest de gebrokenen van hart, en verbindt hun pijnlijke plekken” (Psalm 147:3).
● “He is healing the brokenhearted ones, and is binding up their painful spots.” —Psalm 147:3.