pijnlijker oor Engels

pijnlijker

adjektief

Soortgelyke frases

pijnlijk
agonised · arduous · awkward · bleak · challenging · depressing · dismal · distressing · doleful · dolorous · embarrassing · exacting · formidable · fretty · grevious · grievous · grievously · hard · heavy · hurtful · miserable · nasty · pained · painful · painfully · particular · poignant · sad · saddening · smart · sore · straitened · tender · tough · troublesome · unhappy

pijnlijke ruwe plek
chafe

pijnlijke plek
sore

voorbeelde

Ten tweede, en dat is pijnlijker, jouw standpunt, dat in het huidige Cath niet in de smaak valt.'
Secondly, and more poignant, is your point of view, which is not fashionable in contemporary Cath.”

Hoop was zoiets pijnlijks, veel pijnlijker dan woede.
Hope was such a painful thing, far more painful than rage.

Versmelten met de skurj, ook al is het maar een heel klein beetje... dat is pijnlijker dan je je kunt voorstellen.
Merging with the skurj, even a little bit-It was more painful than you can imagine.

Een pure sinusgolf, geluid zonder bijgeluiden, leek nog pijnlijker te zijn.’
A pure sine wave, without harmonics, seemed even more painful.""

Ik had overal pijn en mijn ribben waren pijnlijker dan ooit na de valpartij in Spa.
I was hurting all over and my ribs were more painful than they’d been at any point since the crash in Spa.

Toch waren er pijnlijkeerlijke momenten dat ze wist dat zij degene was geweest die geen echte keus had.
Yet she knew in flaring, painful moments of truth that she had been the one without a real choice.

Het was erger en pijnlijker dan braken, en angstwekkender dan verdrinking geweest was.
It was worse than vomiting, more painful, more terrifying than the drowning had been.

Mijn spijt en vernedering waren veel pijnlijker dan de kou.
The regret and humiliation hurt much more than the cold.

Het laatste geval zou het nog pijnlijker maken om de huidige crisis te boven te komen.
Were that to happen, the way out of the current crisis would be considerably more painful than it is already set to be.

Het heeft geen zin om tijd te rekken of valse hoop te wekken, want daardoor wordt het alleen maar nog pijnlijker.
There's no point dragging it out, or raising false hopes, and making it even more painful than it is.

Soms is voor het leven kiezen, een pijnlijkere vorm van de dood kiezen.
Sometimes choosing life is just choosing a more painful form of death.

En een stuk pijnlijker, uiteraard.’
And much more painful, of course.’

En als hij sterft, is er geen mens die een pijnlijker dood voor je mokkeltje kan verzinnen.
And if he dies, there isn't a man alive who could devise a more painful death for your little cunt.

Andrea voelde opnieuw een steek; een mengeling van verlangen en iets wat dieper zat, pijnlijker was.
A pang bit into Andrea’s midsection again, a combination of longing and something deeper, more painful.

‘Ik denk dat het daardoor nog pijnlijker voor hem was.
“I think that made it almost more painful for him.

Bij diens aankomst deed zich een voor Kruger nog pijnlijker incident voor dan vier jaar eerder in Johannesburg.
His arrival exposed Kruger to an experience even more mortifying than the incident in Johannesburg four years earlier.

Hij trok zijn jas weer aan (dat was nu nog veel pijnlijker) en klom de heuvel op naar de Scholen.
He put his coat back on (even more painful this time) and toiled up the hill to the Schools.

Een onderneming uitsluiten omdat zij een beroep heeft ingesteld, zou des te pijnlijker zijn wanneer zij aan het einde van de procedure in het gelijk werd gesteld; haar uitsluiting zou kunnen worden betwist en een noodzaak van schadevergoeding met zich kunnen brengen.
To exclude a company because it has lodged an appeal would be all the more inconvenient because if, on completion of the appeal proceedings, its appeal was allowed, its exclusion could be contested and result in the need for compensation.

Dat zou voor die kerel heel wat pijnlijker zijn uitgevallen.
That would have been much worse for the guy.

Dit is des te pijnlijker omdat dit gebeurd is in een tijd van voedsel-, brandstof- en economische crisis.
This is all the more distressing because it has happened at a time of food, fuel and economic crisis.

Op die manier zal het veel meer effect sorteren en voor hem veel pijnlijker zijn.
It'll be much more effective that way, more embarrassing for him.

De volgende dag had ik weer een lange rit voor de boeg en het rijden werd elk jaar lastiger en pijnlijker.
I had another long ride tomorrow, and those were becoming more difficult and painful every year.

'Het zou nog pijnlijker zijn als ik u niet alles vertel.'
‘It’ll be more painful if I don’t tell you the ins and outs.’

Vreemd genoeg was het uiteengaan verbitterder en pijnlijker geweest dan hij zelf wilde toegeven.
Strangely, the parting had been bitter, and more painful than he liked to admit.

Hij moest terugvallen op zijn training en langzaam en diep blijven ademen, ook al leek dat pijnlijker.
He had to reach back for his training, maintain slow deep breaths even when it seemed most painful.