pijnstillend oor Engels

pijnstillend

In staat pijn te milderen of te verdrijven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

analgesic

naamwoord

In staat pijn te milderen of te verdrijven.

Capable of alleviating or eliminating pain.

Ik heb wat pijnstillende tabletten nodig voor mijn nek.
I need some analgesic tablets for my neck.

sedative

naamwoord

paregoric

adjektief

painkilling · anodyne · analgetic · soothing

voorbeelde

a)Pijnstillend en koorts- en ontstekingswerend middel
(a)Analgesics, anti-pyretics and anti-inflammatory preparations

In Jeremia 46:11 en 51:8 wordt een balsem uit Gilead beschreven die heel goed zowel verzachtende, pijnstillende eigenschappen als antiseptische waarde gehad kan hebben.
Jeremiah 46:11 and Jer 51:8 describe a balsam in Gilead that may well have had soothing analgesic properties as well as antiseptic value.

`Maar als ze wat sturen — pijnstillende middelen, voedsel en zo — hoe kunnen we ze nog vertrouwen?'
“Whatever they send—drugs, supplies—how can we trust them?”

Het grootste deel van het seizoen speelde ik ondanks alle pijnstillende middelen die ik kreeg, met een constante pijn in mijn rug en ledematen.
Most of that season I played with constant pain in my back and legs, even though I was given pain-killing drugs.

Er zijn heel wat situaties waarin pijn goed onder controle kan worden gehouden met pijnstillende middelen, zodat geen verdoving hoeft te worden toegepast.
There are many situations where pain is appropriately controlled by the use of analgesics not anaesthetics.

Ik heb wat pijnstillende tabletten nodig voor mijn nek.
I need some analgesic tablets for my neck.

Kalmerende thee, thee voor de nachtrust, pijnstillende thee voor kinderen en baby’s, dieetvoeding voor baby’s, geneeskrachtige poeders, crèmes, oliën voor baby’s, pleisters, verbandartikelen
Soothing herbal infusions, for sleep and pain relief for children and babies, dietetic foods adapted for babies, medicated powders, creams, baby oil, plasters, materials for dressings

Medicinale topische middelen voor menselijk gebruik voor bevochtiging, voor gebruik tegen een droge huid, koortsuitslag, verbranding, jeuk, voor lippen- en huidverzorging, reiniging van de huid, voor voorkoming of verlichting van de symptomen van acne en andere huidaandoeningen, pijnstillende middelen voor plaatselijk gebruik, antibiotica voor plaatselijk gebruik
Medicated topical preparations for human use for moisturization, dryness, cold sores, burns, itching, for lip and skin care, for cleansing the skin, to prevent or alleviate the symptoms of acne and other skin afflictions, topical analgesic preparations, topical antibiotic preparations

Ik heb een voorlopige spalk aangebracht en hem een pijnstillende injectie gegeven.
I’ve put it in a splint for the time being and given him a painkilling injection.

Chemische producten voor tandheelkundige doeleinden, droog- en ontvettingsmiddelen voor caviteiten, devitalisatiepasta's, middelen voor de wortelbehandeling, pijnstilling en wondverzorging, producten ter vergemakkelijking van het krijgen van tanden
Chemicals for dental purposes, drying and scouring preparations for cavities, devitalisation pastes, root treatment preparations, pain killers and wound dressings, teething preparations

In weerwil van de vele pijnstillende middelen die bij drogisten en apothekers te koop zijn en ondanks de inspanningen van artsen en psychiaters, blijft de slavernij aan allerlei soorten van pijn bestaan.
(Romans 8:22) Despite the many painkillers obtainable at drugstores and the efforts of physicians and psychiatrists, widespread bondage to pain of all kinds continues.

Pijnstillende en krampwerende middelen
Analgesics and anti-spasmodics

Zalven en gels voor hygiënische en medische doeleinden, met name koel-, sport- en pijnstillende zalven
Ointments and gels for hygienic and medical purposes, in particular cooling, sporting and analgesic ointments

‘Al zit er in pijnstillende zalfjes vaak een hogere dosis van bepaalde oliën.
“Although pain-relieving ointments tend to be more potent with higher levels of certain oils.

In december 1975 werd de ontdekking van de eerste natuurlijke pijnstillende stoffen aangekondigd.
It was in December 1975 that the discovery of the first natural analgesics was announced.

Vetzuren voor gebruik als voedingssupplement en plaatselijk pijnstillend middel
Fatty acid for use as a nutritional supplement and topical analgesic

Indien er sprake is van enige pijn, lijden, angst of blijvende schade, heeft de uitschakeling daarvan door de efficiënte toepassing van verdoving, pijnstilling of een andere methode ▌niet tot gevolg dat het gebruik van een dier in een procedure buiten het toepassingsgebied van deze richtlijn valt.
Where there is any pain, suffering, distress or lasting harm, its elimination by the successful use of anaesthesia, analgesia or other methods shall not exclude the use of an animal in procedures from the scope of this Directive.

chirurgische behandeling onder verdoving en met passende toediening van pijnstillende middelen
surgery under anaesthesia and appropriate analgesia

Plaatselijk verdovende of pijnstillende middelen, plaatselijk verdovende of pijnstillende formuleringen
Topical anaesthetic or analgesic agents, topical anaesthetic or analgesic formulations

Pijnstillende voedingssupplementen voor diergeneeskundig gebruik
Pain-relieving food supplements for veterinary use

Een Australische functionaris maakte onlangs bekend dat ’Australiërs elk jaar vier miljard pijnstillende middelen gebruiken’, aldus The Courier Mail.
An Australian official recently announced that ‘Australians take four thousand million analgesics each year,’ according to The Courier Mail.

In dit artikel wordt de pathofysiologie van brandwonden beschreven en de speciale aspecten van patiënten met brandwonden, zoals: calculatie van het verbrand lichaamsoppervlak, rehydratie, pijnstilling, wondverzorging en criteria voor verwijzing en transport naar een brandwondencentrum.
This article describes the pathophysiology of burns and the special aspects that relate to burn victims, such as: calculation of the total body surface area burn; rehydration; pain control; wound dressing; and criteria for referral and transport to a burn unit.

De lidstaten dragen er zorg voor dat de dieren geen stoffen worden toegediend waardoor zij niet meer, of slechts in verminderde mate, in staat zijn pijn te tonen bij te lichte verdoving of te geringe pijnstilling.
Member States shall ensure that animals are not given any drug to stop or restrict them from showing pain without an adequate level of anaesthesia or analgesia.

Pijnstillende middelen omvatten aspirine (of acetylsalicylzuur), alsook andere pijnstillende middelen zoals fenacetine en pyramidon, soms in combinatie met andere verdovende middelen.
Analgesics include aspirin (or acetylsalicylic acid), as well as other pain-killing drugs such as phenacetin (or acetophenetidin) and paracetamol, sometimes in combination with other drugs.

( 13 ) Met betrekking tot de indeling van pijnstillende middelen wil ik hier slechts twee vragen opwerpen : Kan pijn zelf een ziekte zijn of hoogstens een symptoom van een ziekte?
(13) With regard to the classification of pain relievers, just two questions may be cited here. Can pain itself constitute a disease or is it no more than a symptom of a disease?