pijporgel oor Engels

pijporgel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pipe organ

naamwoord

muziekinstrument

wind instrument that produces sound by driving pressurized air (called wind) through pipes selected via a keyboard

De meeste pijporgels bevinden zich eeuwenlang op dezelfde plaats en hun vernieuwingspercentage is verwaarloosbaar.
Most pipe organs are kept in the same place for centuries and their turnover rate is negligible.

Soortgelyke frases

virtueel pijporgel
virtual pipe organ

voorbeelde

Betreft: Pijporgels
Subject: Pipe organs

Een aanzienlijk cultureel verlies — het teloorgaan van het vervaardigen, het onderhouden en geleidelijk aan ook het gebruik van pijporgels — wordt eveneens vermeden.
A significant cultural loss — the pipe organs manufacture, maintenance and, gradually, also their use being abandoned — is also avoided.

pijporgels.
pipe organs.

Het pijporgel loeide een Amerikaans liedje uit de twintiger jaren: 'I scream.
The pipe organ was blaring out a nineteen-twenty American song: ‘I scream.

Elektronische onderdelen voor de geluidseenheden, te weten versterkers, geluidssystemen voor gebruik met elektronische orgels, en onderdelen voor dergelijke geluidssystemen, zoals versterkers, en luidsprekerbehuizingen voor elektronische orgels en combinaties van pijporgels en elektronische orgels
Electronic components for the sound units, namely, amplifiers, sound systems for use with electronic organs, and components for such sound systems, such as amplifiers, and loudspeaker enclosures for electronic and combination pipe and electronic organs

Naar verwachting zal de uitsluiting van pijporgels en via een snoer aangesloten niet voor de weg bestemde mobiele machines van het toepassingsgebied van de BGGS-richtlijn geen of nauwelijks negatieve economische of sociale gevolgen of gevolgen voor het milieu en de gezondheid hebben.
Excluding pipe organs and cordconnected NRMM from RoHS is expected to have no or negligible negative economic, social, or environmental and health impacts.

In mijn kiesdistrict is er een orgelbouwer die meer dan 50 mensen tewerkstelt en al 139 jaar met trots pijporgels bouwt.
I have one organ factory in my constituency, which employs more than 50 people and has been proudly building organs for 139 years.

Het mooie was het soort koopwaar dat hij moest verkopen: pijporgels.
The great thing was the type of wares he was supposed to sell: pipe organs.

Aansluitend op het antwoord op vraag voor het vragenuur H-0257/06(1), zou het niet pragmatischer en bevredigender zijn de richtlijnen zo te wijzigen dat in een uitzondering voor nieuwe pijporgels wordt voorzien, aangezien bij een procedure waarbij om een vrijstelling moet worden verzocht, de lasten en kosten voor rekening zijn van de producenten, die niet verantwoordelijk voor deze vergissing zijn en deze procedure onvermijdelijk tot vertraging leidt en bovendien beperkt is in de tijd, zodat bijkomende verzoeken om vrijstelling in de toekomst nodig zijn?
Further to the reply to Oral Question H‐0257/06(1), would it not be more pragmatic and satisfactory to proceed by way of amending the directives to provide a derogation for new pipe organs, as the process of seeking an exemption puts the onus and cost on manufacturers who are not the authors of this ‘faux pas’, inevitably involves delay and in any event is time-limited, thus requiring further exemption applications in the future?

De kerk bezweek bijna onder het gewicht van het ontroostbare verlies, dat nog eens werd versterkt door het pijporgel.
The sanctuary suffered under the weight of inconsolable loss, which was made even worse by the pipe organ.

Elke derde stap viel samen met een dreunende bastoon van het pijporgel.
Every third step coincided with a booming bass note from the pipe organ.

k) pijporgels.
(k) pipe organs.

In de verte herkende ik kermisgeluiden: het aritmische gepiep van een pijporgel, het gedempte gejoel van een menigte.
I recognized the sounds of a carnival in the distance: the arrhythmic wheeze of pipe organs, the dull roar of a crowd.

Wasmachines, wasdrogers, vaatwasmachines, kooktoestellen, elektrische fornuizen, elektrische kookplaten, lichtarmaturen, apparatuur voor het weergeven van geluid of beelden, muziekapparatuur (uitgezonderd in kerken geplaatste pijporgels), apparaten voor breien en weven, grote mainframes, grote printers, kopieerapparaten, grote speelautomaten, grote medische hulpmiddelen, grote meet- en regelapparatuur, grote product- of geldautomaten, fotovoltaïsche panelen.
Washing machines, Clothes dryers, Dish washing machines, Cookers, Electric stoves, Electric hot plates, Luminaires, Equipment reproducing sound or images, Musical equipment (excluding pipe organs installed in churches), Appliances for knitting and weaving, Large computer-mainframes, Large printing machines, Copying equipment, Large coin slot machines, Large medical devices, Large monitoring and control instruments, Large appliances which automatically deliver products and money, Photovoltaic panels.

Pijporgels moeten worden uitgesloten van het toepassingsgebied van Richtlijn 2011/65/EU aangezien hun opneming een te verwaarlozen voordeel zou opleveren met betrekking tot de vervanging van lood.
Pipe organs should be excluded from the scope of Directive 2011/65/EU as their inclusion would bring negligible benefit with regard to the substitution of lead.

Betreft: Europese pijporgels
Subject: European pipe organs

het feitelijke verbod om pijporgels in de EU in de handel te brengen (want niet-conform de BGGS-richtlijn door het lood dat wordt gebruikt voor de productie van de gewenste klank).
the de-facto prohibition of pipe organs placement on the EU market (as not RoHS compliant due to the lead used to produce the wanted sound).

In artikel 1, lid 1, onder b), worden pijporgels uitgesloten van het toepassingsgebied van de BGGS-richtlijn 2.
Article 1(1)(b) excludes pipe organs from the scope of RoHS 2.

Het EESC staat achter de uitsluiting van pijporgels van het toepassingsgebied van de richtlijn om zowel economische als culturele redenen. Dit draagt bij tot het voorkomen van een geschat verlies van tot 90 % van de banen in de sector en een verlies van tot 65 miljoen EUR per jaar tegen 2025.
The EESC supports the exclusion of pipe organs from the Directive’s scope for economic reasons, as well as for cultural reasons, this will help avoid an estimated loss of up to 90 % of jobs in the sector and an annual loss of up to EUR 65 million by 2025.

Geluidseenheden voor gebruik met elektronische orgels en combinaties van pijporgels en elektronische orgels
Sound units for use with electronic organs and combination pipe and electronic organs

De uitsluiting van pijporgels van het toepassingsgebied van de richtlijn draagt bij tot het voorkomen van het verlies van tot 90 % van de banen in de sector en het verlies van tot 65 miljoen euro per jaar tegen 2025.
The exclusion of pipe organs from the Directive’s scope will help avoid the loss of up to 90% of jobs in the sector and the annual loss of up to € 65 million by 2025.

Pijporgels
Pipe organs