piratenfilm oor Engels

piratenfilm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pirate film

film genre

voorbeelde

Zeg niet dat het weer zo’n piratenfilm is.’
Tell me it's not another pirate movie.”

Hou je van piratenfilms?
Do you like pirate movies?

Hij ziet eruit als die figuren in oude piratenfilms.
He looks like one of those guys in an old pirate movie.

Hij zag eruit als iemand uit een piratenfilm, met zijn zwarte baard en het gouden ringetje in zijn ene oor.
He looked like something out of a pirate film, what with his black beard and single gold earring.

Hij leek precies op die acteur, Johnny Depp, in een van zijn piratenfilms.
He looked and was attired exactly like that actor Johnny Depp in his pirate movies.

Maar mensen kwamen naar binnen - en dit was voor de piratenfilms en alles!
But people would come in -- and this was before the pirate movies and everything!

Ze maakte met haar bier een dramatisch, wijds gebaar dat ze iemand in een piratenfilm had zien maken.
She made a dramatic sweeping motion with her beer, like something she’d seen in a pirate movie once.

Als ik een piratenfilm zie, kies ik altijd partij voor de mensen die beroofd worden.
When I watch pirate movies, I’m always rooting for the people getting robbed.

Of een martelares voor de liefde te zijn, zoals een paar sentimentele heldinnen in piratenfilms.
Be a martyr for love like some sappy heroine in a pirate movie.

Hij kon de tv beneden horen, Kabir, die naar een oude piratenfilm zat te kijken.
He could hear the TV downstairs, Kabir watching an old pirate movie.

Ik was gek op die piratenfilms met Johnny Depp.’
I loved Johnny Depp in his pirate movies.”

The Devil Ship Pirates is een Britse piratenfilm uit mei 1964 van Don Sharp.
The Devil-Ship Pirates is a 1964 British pirate adventure film directed by Don Sharp.

‘Piratenfilms hebben een lange en roemrijke historie.’
“Pirate movies have a long and celebrated history.”

‘Gaan de opnames voor de piratenfilm niet goed?’
‘The pirate movie isn’t going well ...?’

Ik ben altijd dol geweest op piratenfilms.
I always liked pirate movies.

Een kort baardje, ongeveer als dat van Errol Flynn in een piratenfilm.
A very short beard, like something Errol Flynn might have worn in a pirate movie.

‘Ik had een piratenfilm gezien,’ begon hij.
'I'd seen a pirate movie,' he began.

Maurizio wierp een lijn om een meerpaal en sprong aan wal alsof hij auditie deed voor een piratenfilm.
Maurizio threw a line around a mooring post and leaped ashore as if he were auditioning for a swashbuckling movie.

Wil je over piratenfilms weten?
You wanna know about pirate movies?

Heb je nooit een piratenfilm gezien?
Have you never seen a pirate movie?

Je klinkt net als die actrice, je weet wel, die uit de piratenfilms.’
You sound like that actress— you know, the one in the pirate films.’

Die baseren hun onderzoek op bewijsmateriaal, niet op piratenfilms uit hun jeugd.
Archeologists are scientists who use evidence on which to base their explorations, not some pirate movie they saw when they were ten.

Een houten poot is een prothese die je ziet in piratenfilms.
A peg leg is a prosthesis often made of wood and portrayed in pirate movies.

Ik heb hem in een piratenfilm gezien en droomde maandenlang dat ik het meisje was.
There was one pirate movie he was in and I dreamed about being the girl in it for months.

Dat is geen piratenfilm
Wait, that' s not a pirate movie