piratenhoofdman oor Engels

piratenhoofdman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pirate-chief

naamwoord

Toen de dageraad aanbrak, liet de piratenhoofdman ons gaan en wij zetten onze reis voort naar Maleisië.
With the morning light, the pirate chief released us, and we continued on to Malaysia.

pirate‐chief

voorbeelde

Het zou trouwens zeer ongemanierd zijn de gastvrijheid van de piratenhoofdman af te wijzen.
It would have also been an appalling breach of manners not to accept the pirate chief’s hospitality.

De piratenhoofdman had het geweervuur gehoord en kwam Aziz halverwege de brug tegemoet.
The pirate leader had heard the gunfire and met up with Aziz halfway down from the bridge.

Hij heeft een boek dat gaat over een piratenhoofdman die schepen overvalt en de galeislaven bevrijdt.
He has a book about a pirate captain who attacks ships and frees the enslaved oarsmen.

Zou het ergens goed voor zijn om deze piratenhoofdman iets over Olimy en de brandkast in de kluis te vertellen?
Would it do any good to tell this pirate chieftain something about Olimy and the strongbox in the vault?

Ik moest de hut van de piratenhoofdman vinden, want daar zou mijn vaders goud liggen.
I had to find the pirate king’s cabin because that was where my father’s gold would be.

Ik liep om de tafel waar de piratenhoofdman aan zat.
I walked around the desk to where the pirate king was sitting.

De piratenhoofdman, een lange, forsgebouwde kerel met een volkomen kaal hoofd, droeg om zijn hals een ketting met een schedel, die op zijn buik hing.
The pirates’ chief, a tall man of large build, without a hair on his head, wore around his neck a chain with a skull that hung to his belly.

Gelukkig was er nu een zeker mededogen in de ogen van de piratenhoofdman te lezen.
Thankfully, the pirate chief’s eyes now reflected a certain compassion.

Toen de dageraad aanbrak, liet de piratenhoofdman ons gaan en wij zetten onze reis voort naar Maleisië.
With the morning light, the pirate chief released us, and we continued on to Malaysia.

Zij worden nu vastgehouden in Phocaea, door een piratenhoofdman die zich Alexander de Grote noemt.
They are being held for ransom in Phocaea by the pirate lord who calls himself Alexander the Great.

Hal kreeg onmiddellijk het gevoel dat hij hier de piratenhoofdman Myrgos en een van zijn ondergeschikten zag.
Some instinct told Hal that he was seeing Myrgos, the pirate captain, and one of his subordinates.

‘Dat is toch die beroemde piratenhoofdman?’
“He’s the famous pirate captain, right?”

Jouw piratenhoofdman heeft Commandant Narasan ervan weten te weerhouden dat hij zijn biezen pakt en naar huis gaat.
Your pirate chief has persuaded Commander Narasan not to just pack up and go home.

De piratenhoofdman kwam overeind en zag de ogen van prins Moerad op zich gericht, vlammend van woede.
The pirate chief straightened to find Prince Murad’s eyes on him, blazing and angry.

De piratenhoofdman verkeerde drie dagen in een delirium, maar daarna verminderde de koorts en hij herstelde weer.
The pirate captain was delirious for three days, but then his fever broke and he made a full recovery.