Piraterij (intellectuele eigendomsrechten) oor Engels

Piraterij (intellectuele eigendomsrechten)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

copyright infringement

naamwoord

Soortgelyke frases

audiovisuele piraterij
audiovisual piracy

piraterij
piracy

voorbeelde

· Coördinatie, samenwerking en bewustmaking van de bestrijding van namaak en piraterij:
· Coordination, cooperation and awareness-raising in the fight against counterfeiting and piracy:

Weet je, we hebben dat programma op het nippertje gered van piraterij.
You know, actually, we narrowly avoided having that program pirated.

Piraterij blijft het grootste probleem waarmee de muziekindustrie tegenwoordig wordt geconfronteerd.
Piracy remains the greatest problem facing the music industry today.

Nu wordt het woord piraterij blijkbaar al te gemakkelijk gebruikt.
At the moment, people seem too ready to use the term "piracy' .

Als reactie reageerden piraterij-activisten in september 2010 hierop met Operation Payback als vergelding.
Piracy activists then created Operation Payback in September 2010 in retaliation.

U riskeert een aanklacht wegens diefstal, piraterij en hoogverraad.
Commander Riker... by taking this action you risk charges of assault, theft, piracy and treason.

'Ik geloof niet dat jullie schuldig zijn aan piraterij,' zei Tom om hun angst te verlichten.
“I do not believe you are guilty of piracy,” Tom said, to calm their fears.

Sinds september vorig jaar neemt de piraterij voor de kust van Somalië hand over hand toe.
Acts of piracy off the coast of Somalia have been escalating since September.

Het is dan ook zaak dat we de strijd aangaan met piraterij en de operatie Atalanta versterken.
This means fighting piracy and therefore strengthening Operation Atalanta.

Betreft: Piraterij in de Indische oceaan
Subject: Piracy in the Indian Ocean

'Dus nu moet ik zelfs aan deze piraterij meedoen om in de buit te delen?'
"""So now I must join this piratical expedition in order to share the booty?"""

De belastingderving als gevolg van namaak en piraterij is aanzienlijk.
Tax losses caused by counterfeiting and piracy are considerable.

Namaak en piraterij zijn diefstal, en daarom heeft elk initiatief om ze te bestrijden mijn volledige steun.
The production of counterfeit goods and piracy are forms of theft, and I therefore support all initiatives to combat them.

- namaak en piraterij.
- Counterfeiting and piracy

Wat door piraterij verkregen goederen betreft, worden ter indicatie en voor zover mogelijk de volgende gegevens verstrekt:
By way of indication, in the case of pirated goods, that information shall, wherever possible, include:

De negatieve gevolgen die piraterij en namaak hebben voor KMO's en de werkgelegenheid moeten niet worden onderschat.
The fact that pirating and counterfeiting adversely affect SMEs and employment has to be taken into account.

2.1 Waarom piraterij een complex verschijnsel is
2.1 The complexity of piracy

Maar piraterij is hier niets nieuws.
But piracy is nothing new to Galapagos.

Bestrijding van namaak en piraterij
Combating counterfeiting and piracy

Vervalsingen en piraterij zijn duidelijke misdrijven.
Forgeries and piracy are clearly punishable offences.

Nee, het gaat niet om piraterij.
No, it's not question of piracy.

Indirect verstoort piraterij ook andere audiovisuele markten.
Indirectly, piracy also distorts other audio-visual markets.

Het is piraterij, hoe dan ook.
Yeah, it's piracy anyway.

Het besluit om van piraterij verdachte personen over te dragen alsmede hun overdracht behoren tot de hoogste prioriteiten.
The decision to transfer suspected pirates and their transfer are high priorities.

Dent zei: „Jullie beseffen toch zeker wel dat dit piraterij is, waar op Aarde de doodstraf op staat?”
Dent said, ‘You realise this is an act of piracy, punish-able by death under Earth’s laws?’