plantenwereld oor Engels

plantenwereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vegetation

naamwoord

De plantenwereld vertoont inderdaad heel wat verschillende vormen en toepassingsmogelijkheden.
Many indeed are the varieties of vegetation and their uses.

voorbeelde

Normaliter zou je in Aurora om deze tijd naar Plantenwereld kijken.
Usually, at this time on Aurora Cable, you're watching Plant World.

En deze redenatie gaat op voor alle soorten in de dieren- en plantenwereld.
And the same reasoning applies to all species in the animal and plant worlds.

Ergens tussen deze twee uitersten in ligt de wijze waarop de plantenwereld wordt bezien door mensen die in nauw contact met de natuur leven.
Somewhere in between those extremes is a view of vegetation held by people who live close to the earth.

DE DIERENWERELD staat voor problemen die aanzienlijk verschillen van die waarvoor de plantenwereld zich geplaatst ziet.
THE animal world has to face a problem quite different from that encountered by the plant world.

Je vraagt je af... waar de plantenwereld ophoudt... en de dierenwereld begint
It makes one wonder... just where the plant world leaves off... and the animal world begins

De mens is de dieren- en plantenwereld altijd vooruit geweest.
Man has always been ahead of animals and plants in terms of evolution.

De plantenwereld tenminste was niet helemaal vreemd geworden.
The plant world at least had not become totally alien.

Zelfs de plantenwereld van Ecce paste guerrillatechnieken toe ten einde te overleven.
Even the vegetation of Ecce used techniques of combat in the effort to survive.

Let u bijvoorbeeld eens op de plantenwereld.
Observe, for instance, the plant world.

Dat is een bijzonder ongebruikelijk verschijnsel in de plantenwereld.
This is something extremely unusual in the plant world.

f) natuurbescherming en landschapszorg - met als doel natuur en landschap op zodanige wijze te beschermen, te verzorgen en zo nodig te herstellen dat de goede werking van de ecosystemen, de instandhouding van de dieren- en plantenwereld met inbegrip van hun leefgebieden, de veerkracht en de blijvende produktiviteit van de natuurlijke systemen alsmede de diversiteit, eigenheid en schoonheid van natuur en landschap in hun geheel duurzaam verzekerd blijven;
conservation of nature and the countryside — the objective is to protect, conserve and, where necessary, rehabilitate and natural environment and the countryside, so that ecosystems are able to function, animal and plants species, including their habitats, are preserved, nature's capacity for regeneration and sustained productivity is maintained, and the variety, uniqueness and beauty of nature and the countryside as a whole are preserved on a permanent basis;

Als we dan ook nog de plantenwereld bekijken, dan zien we dat er geen enkel stukje aarde is zonder leven.
When we also consider the plant world, we see that there is not a single spot on the earth where there is no life.

In de plantenwereld is de reproductie via het klonen een natuurlijk proces.
In the case of plants, reproduction by cloning is a natural process.

De plantenwereld vertoont inderdaad heel wat verschillende vormen en toepassingsmogelijkheden.
Many indeed are the varieties of vegetation and their uses.

Een universele rangschikking op basis van de urgentie van taalkundige termen is ook te zien in de plantenwereld.
A universal order of emergence for linguistic terms shows up in the plant world as well.

De Commissie heeft onderzocht of het betrokken gebied tot beschermd landschap is verklaard op grond van Richtlijn 79/409/EEG voor het behoud van wilde vogels, of is als locatie van gemeenschapsbelang aan te merken op grond van Richtlijn 92/43/EEG voor het behoud van de natuurlijke habitat en van de natuurlijke dieren- en plantenwereld.
The Commission has investigated whether the site mentioned has been classified as a special protection area under the terms of Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds or proposed as a candidate site of Community importance under the terms of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.

En we zullen dit allemaal doen op één unieke plek, een microkosmos van de hele plantenwereld,
And we will do all this in one unique place, a microcosm of the whole plant world,

Daar konden ze langs schuiven, diep in de plantenwereld, met hun gezicht op de rotsen.
They could edge along them, deep in the plant world, their faces to the rock.

Het is echt een sensationele ervaring om deze reus van de plantenwereld te zien bloeien.
To witness this giant of the flora in bloom is truly a thrilling experience.

Ons moderne begrip van de genetica leidt ons in laatste instantie tot de conclusie dat de mens met al zijn kweekinspanningen niet werkelijk iets nieuws in de plantenwereld heeft kunnen introduceren.
Our modern understanding of genetics leads us to the knowledge that, in the final analysis, man has not really made anything new through his breeding efforts.

De verscheidenheid van materialen uit de plantenwereld zelf verschaft de vormen en kleuren.
The variety of the plant world itself furnishes form and color.

Dat neemt niet weg dat er in de plantenwereld ook nog zoiets als „vriendelijke virussen” bestaan, welke zelfs verantwoordelijk zijn voor bepaalde kenmerken bij diverse planten.
However, in the plant world there are such things as “friendly viruses,” which account for certain characteristics in various plants.

Ook in dit opzicht zijn velen de veelzijdige plantenwereld gaan waarderen.
In this respect also many have come to appreciate versatile vegetation.

De lidstaten moeten adequate technische structuren in het leven roepen om op korte termijn (zo nodig door middel van een urgentieprocedure) eventuele bewijzen van inbreuken op het principe van wederzijdse erkenning te kunnen aandragen. Art. 30 van het EG-Verdrag biedt hun namelijk de mogelijkheid om „maatregelen te treffen met gelijke werking als kwantitatieve beperkingen wanneer deze worden gerechtvaardigd door een niet-economisch algemeen belang (goede zeden, openbare orde, openbare veiligheid, bescherming van de gezondheid en het leven van mensen en dieren, instandhouding van de plantenwereld, bescherming van de nationale rijkdommen en bescherming van het industriële en commerciële eigendom)” (19).
The Member States must equip themselves with efficient technical structures (including provision for an urgency procedure) in order to rapidly produce any evidence for a derogation from the principle of mutual recognition in accordance with Article 30 of the Treaty, which ‘allows Member States to take measures having an effect equivalent to quantitative restrictions when these are justified by general, non-economic considerations (public morality, public policy or public security, the protection of health and life of humans, animals or plants, the protection of national treasures and the protection of industrial and commercial property)’ (19).

De eerste persoon die het emische perspectief van de plantenwereld bestudeerde was de Duitse natuurkundige Leopold Glück die aan het eind van de negentiende eeuw werkte in Sarajevo.
The first individual to study the emic perspective of the plant world was a German physician working in Sarajevo at the end of the 19th century: Leopold Glück.