plantenveredeling oor Engels

plantenveredeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plant breeding

the art and science of changing the traits of plants in order to produce desired characteristics

Kwekersrechten zijn een bijzondere vorm van intellectuele-eigendomsrechten in het kader van de plantenveredeling.
These are a special type of intellectual property rights in the context of plant breeding.

voorbeelde

BOVENDIEN ERKENNEND dat plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw de onmisbare grondstof vormen voor genetische veredeling van gewassen, door het selecteren van boeren, klassieke plantenveredeling of moderne biotechnologieën, en dat ze van essentieel belang zijn voor de aanpassing aan onvoorziene veranderingen in het milieu en toekomstige menselijke behoeften;
ACKNOWLEDGING FURTHER that plant genetic resources for food and agriculture are the raw material indispensable for crop genetic improvement, whether by means of farmers' selection, classical plant breeding or modern biotechnologies, and are essential in adapting to unpredictable environmental changes and future human needs;

Dankzij eeuwenoude tradities op het vlak van plantenveredeling hebben de variëteiten die deze genetische kenmerken hebben gehandhaafd, zich uiterst goed aan de bodem en het klimaat van de regio aangepast omdat bij de veredeling gebruik werd gemaakt van die paprikaplanten die de oorspronkelijke smaak, het oorspronkelijke aroma en de oorspronkelijke kleur, die in de loop van een eeuw in deze regio tot ontwikkeling waren gekomen, in zich droegen.
Thanks to century-old traditions of plant breeding, the varieties that have preserved these genetic features have adapted extremely well to the soil and climate of the region because, in breeding the plants, they used the paprika population containing the original taste, flavour and colour that developed in this region over a century.

f) het ondersteunen, waar nodig, van een ruimer gebruik van een verscheidenheid aan variëteiten en soorten in het beheer, het behoud en het duurzame gebruik van gewassen op boerderijen, en het leggen van nauwe verbanden tussen plantenveredeling en landbouwontwikkeling, om de kwetsbaarheid van gewassen en genetische achteruitgang terug te dringen en een toename te bevorderen van de mondiale productie van voedingsmiddelen die verenigbaar zijn met duurzame ontwikkeling;
(f) supporting, as appropriate, the wider use of diversity of varieties and species in on-farm management, conservation and sustainable use of crops and creating strong links to plant breeding and agricultural development in order to reduce crop vulnerability and genetic erosion, and promote increased world food production compatible with sustainable development;

De Commissie antwoordt op vragen van Peter van Dalen (P-003194-14, 18-03-2014) dat de juridische status van nieuwe technieken voor plantenveredeling momenteel wordt geanalyseerd om te bepalen of deze onder de bestaande ggo wetgeving vallen, en dat de conclusies van de EFSA hierop geen invloed hebben.
The Commission then stated, in answer to a question tabled by Peter van Dalen (P-003194/2014, 18 March 2014), that the legal status of new plant-breeding techniques was currently being analysed to decide whether these new techniques should be considered as falling under the existing GMO legislation, and that EFSA’s conclusions did not impact on this.

c) het bevorderen, waar nodig, van initiatieven op het gebied van plantenveredeling waardoor, met de deelname van met name boeren in ontwikkelingslanden, de capaciteit kan worden versterkt om variëteiten te verkrijgen die speciaal zijn aangepast aan de maatschappelijke, economische en ecologische omstandigheden, in het bijzonder in marginale gebieden;
(c) promoting, as appropriate, plant breeding efforts which, with the participation of farmers, particularly in developing countries, strengthen the capacity to develop varieties particularly adapted to social, economic and ecological conditions, including in marginal areas;

De verdragsluitende partijen zullen, waar nodig, alle relevante instellingen, waaronder gouvernementele instellingen, particuliere instellingen, niet-gouvernementele instellingen, onderzoeksinstituten, instituten voor plantenveredeling en andere instituten, aanmoedigen om deel te nemen aan de internationale netwerken.
The Contracting Parties will encourage, as appropriate, all relevant institutions, including governmental, private, non-governmental, research, breeding and other institutions, to participate in the international networks.

b) het stimuleren van internationale activiteiten ter bevordering van behoud, evaluatie, documentatie, genetische verbetering, plantenveredeling en zadenvermeerdering; en, overeenkomstig Titel IV, het verspreiden, verschaffen van toegang tot en uitwisselen van plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw, en van passende informatie en technologie;
(b) enhancing international activities to promote conservation, evaluation, documentation, genetic enhancement, plant breeding, seed multiplication; and sharing, providing access to, and exchanging, in conformity with Part IV, plant genetic resources for food and agriculture and appropriate information and technology;

Van hightech starters uit de bio-, nano- en ICT-sector worden belangrijke bijdragen verwacht op het gebied van de plantenveredeling, verbeterde gewassen en gewasbescherming, geavanceerde detectie- en monitoringtechnologieën voor de waarborging van de voedselveiligheid en -kwaliteit, en nieuwe industriële bioprocessen.
High-tech start-ups from the bio-, nano- and ICT are expected to provide important contributions to the areas of plant breeding, improved crops and plant protection, advanced detection and monitoring technologies for ensuring food safety and quality, and new industrial bioprocesses.

In 1947, het jaar van de Indiase onafhankelijkheid, begon hij aan een studie in genetica en plantenveredeling aan het Indian Agricultural Research Institute (IARI) in New Delhi.
In 1947, the year of Indian independence he moved to the Indian Agricultural Research Institute (IARI) in New Delhi as a post-graduate student in genetics and plant breeding.

Dankzij plantenveredeling zijn het voorbije decennium ziektebestendige rassen aan de teelten toegevoegd.
Thanks to improvements in plant breeding over the past decade, varieties that are more disease-resistant have entered cultivation.

Sedert de ontdekking van de toepassingsmogelijkheden van eolchicine in de plantenveredeling zijn de kwekers begonnen met het tetraploid maken van suiker- en voederbieten.
Since the discovery of the use of colchicine in plant breeding, breeders have created tetraploid sugar and fodder beet.

De totstandkoming van de Stichting voor Plantenveredeling had to gevolg dat het niveau van de aardappelveredeling kon worden verhoogd en dat het aantal zaailingen werd vergroot.
The creation of the Foundation for Agricultural Plant Breeding resulted in the enhancement of the level of potato breeding and the increase of the number of potato seedlings raised every year.

Dankzij eeuwenoude tradities op het vlak van plantenveredeling hebben de variëteiten die deze genetische kenmerken hebben gehandhaafd, zich uiterst goed aan de bodem en het klimaat van de regio aangepast
Thanks to century-old traditions of plant breeding, the varieties that have preserved these genetic features have adapted extremely well to the soil and climate of the region

Vereiste deskundigheid: moleculaire plantenbiologie, microbiologie, biochemie, toxicologie, immunologie, allergeniciteit, menselijke voeding/diervoeder, statistiek, bio-informatica, plantenveredeling/dierfokkerij, fysiologie en/of metabolisme van planten/dieren, planten-/bodemecologie en ecotoxicologie, entomologie; (milieu)risicobeoordeling van GG-planten/-dieren/-micro-organismen, risicobeoordeling van GG-voedings-/diervoederproducten, veiligheid van levensmiddelen en diervoeder, voedingsbeoordeling, vergelijkende analyse, post-market-milieumonitoring.
Expertise required: plant molecular biology, microbiology, biochemistry, toxicology, immunology, allergenicity, human/animal nutrition, statistics, bioinformatics, plant/animal breeding, plant/animal physiology and/or metabolism, plant/soil ecology and ecotoxicology, entomology; (environmental) risk assessment of genetically modified plants/animals/micro-organisms, risk assessment of genetically modified food/feed products, food and feed safety, nutritional assessment, comparative analysis, post market environmental monitoring.

Geïntegreerde omzettingstechnologie: ontwikkeling van vaste, vloeibare en gasvormige (inclusief waterstof) brandstoffen die uit hernieuwbare energiebronnen, met inbegrip van energiegewassen, biomassa en afvalstoffen, worden geproduceerd en verlaging van de kosten per eenheid daarvan, gericht op een kosteneffectieve productie, opslag, verspreiding en toepassing van koolstofneutrale brandstoffen, met name vloeibare biobrandstoffen voor het vervoer, met inbegrip van energiegewassen die speciaal worden geoptimaliseerd door plantenveredeling met behulp van klassieke alsook biotechnologische methoden.
Integrated conversion technologies: to develop and drive down the unit cost of solid, liquid and gaseous (including hydrogen) fuels produced from renewable energy sources, including energy crops, biomass, and waste, aiming at the cost-effective production, storage, distribution and use of carbon-neutral fuels, in particular liquid biofuels for transport, including energy crops specifically optimised by plant breeding using classic as well as biotechnological methods, and electricity generation.

De Internationale Verbintenis inzake plantgenetische hulpbronnen, die in 1983 door de Conferentie van de Voedsel- en landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) werd aangenomen, is een juridisch niet-bindende overeenkomst die is gericht op het onderzoek, de instandhouding en de beoordeling van plantgenetische hulpbronnen voor de landbouw en op beschikbaarstelling van deze hulpbronnen voor plantenveredeling en wetenschappelijke doeleinden.
The International Undertaking on Plant Genetic Resources, adopted by the FAO Conference in 1983, was an non legally binding agreement, seeking to explore, preserve and evaluate agricultural plant genetic resources and make them available for plant breeding and scientific purposes.

De optie omvat echter geen duidelijke manieren om de plantenveredeling af te stemmen op de doelstellingen van duurzaamheid en de bescherming van de biodiversiteit in de landbouw; ze is eerder afgestemd op de behoeften van de conventionele plantenveredeling.
However, the option lacks clear means to steer plant breeding towards the aims of sustainability and the protection of agro-biodiversity; it is more geared towards the needs of conventional plant breeding.

- Meer duurzaamheid en concurrentievermogen, met garanties voor de gezondheid van de consument en met minder milieueffecten in de landbouw, bosbouw, visserij en aquicultuur via de ontwikkeling van nieuwe technologieën, apparatuur, monitoringsystemen, innovatieve planten en productiesystemen, de verbetering van de wetenschappelijke, en technische grondslag van het visserij- en gewasbeheer door selectieve plantenveredeling, bevordering van de gezondheid van planten en geoptimaliseerde productiesystemen, en een beter inzicht in de interactie tussen verschillende systemen (landbouw en bosbouw; visserij en aquicultuur), gezien over een volledig ecosysteem.
- Increased sustainability and competitiveness, while safeguarding consumer health and decreasing environmental impacts, in agriculture, forestry, fisheries and aquaculture through the development of new technologies, equipment, monitoring systems, novel plants and production systems, the improvement of the scientific and technical basis of fisheries and crop management, the latter through selected plant breeding, plant health and optimised production systems, and a better understanding of the interaction between different systems (agriculture and forestry; fisheries and aquaculture) across a whole ecosystem approach.

De totstandkoming van de Stichting voor Plantenveredeling te Wageningen in 1948 leidde tot het stichten van het Aardappelveredelingsbedrijf S.V.P. op de ‘Prof.
In 1948 the Foundation for Agricultural Plant Breeding at Wageningen was started, leading to the foundation of the Potato Breeding Station ‘Prof.

Daarom moeten de lidstaten de niet-private bijdrage aan de plantenveredeling handhaven, zorgen voor het behoud van lokale variëteiten en boeren in staat stellen om hun eigen zaad te kweken.
It is therefore incumbent upon the Member States to maintain the public service dimension in plant selection, ensure that local varieties under threat are preserved and allow the production of farm seed.

Van hightech starters uit de bio-, nano- en ICT-sector worden belangrijke bijdragen verwacht op het gebied van de plantenveredeling, verbeterde gewassen en gewasbescherming, geavanceerde detectie- en monitoringtechnologieën voor de waarborging van de voedselveiligheid en ‐kwaliteit, en nieuwe industriële bioprocessen.
High-tech start-ups from the bio-, nano- and ICT are expected to provide important contributions to the areas of plant breeding, improved crops and plant protection, advanced detection and monitoring technologies for ensuring food safety and quality, and new industrial bioprocesses.

(1) Het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor landbouwonderzoek en plantenveredeling zijn van cruciaal belang voor de wereldvoedselzekerheid en een duurzame landbouw.
(1) World food security and sustainable agriculture depend on the conservation and sustainable use of plant genetic resources for agricultural research and breeding.

Zaden- en plantenveredeling
Refining seeds and plants

De mogelijkheden om het oliegehalte door plantenveredeling of langs biotechnologische weg te verhogen, zijn nog niet volledig benut.
The opportunities to improve the oil content through plant breeding or biotechnology are not yet fully exploited.