platgemaakt oor Engels

platgemaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flattened

participle

Proefstukken die niet voldoende vlak zijn moeten door koudpersen worden platgemaakt .
Test-pieces which are not sufficiently flat must be flattened by cold pressing.

Soortgelyke frases

platmaken
even

voorbeelde

soepele stroken of buizen waarvan de schijnbare breedte niet meer dan # mm bedraagt, met inbegrip van die stroken welke uit bredere stroken of uit folie zijn geknipt, die zijn vervaardigd op basis van de materialen die dienen voor de fabricage van de vezels genoemd in bijlage I onder de nummers # tot en met # en die geschikt zijn voor gebruik als textiel; de schijnbare breedte is die van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of verwrongen vorm; bij een niet-uniforme breedte geldt de gemiddelde breedte
flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed # mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed under items # to # in Annex I and suitable for textile applications; the apparent width is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform

— soepele stroken of buizen waarvan de schijnbare breedte niet meer dan 5 mm bedraagt, met inbegrip van die stroken welke uit bredere stroken of uit folie zijn geknipt, die zijn vervaardigd op basis van de materialen die dienen voor de fabricage van de vezels genoemd in bijlage I onder de nummers 19 tot en met 41 en die geschikt zijn voor gebruik als textiel; de schijnbare breedte is die van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of verwrongen vorm; bij een niet-uniforme breedte geldt de gemiddelde breedte.
— flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed under items 19 to 41 in Annex I and suitable for textile applications; the apparent width is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform.

c) „schijnbare breedte”, de breedte van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of getwiste vorm, of, in geval van een niet-uniforme breedte, de gemiddelde breedte;
(c) ‘apparent width’ means the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform;

„schijnbare breedte”, de breedte van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of getwiste vorm; bij een niet-uniforme breedte geldt de gemiddelde breedte;
‘apparent width’ means the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform;

„schijnbare breedte”, de breedte van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of getwiste vorm, of, in geval van een niet-uniforme breedte, de gemiddelde breedte;
‘apparent width’ means the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform;

Het leek niet zozeer een hoofd als wel het borstelige, platgemaakte masker van een hoofd.
It didn't appear to be a head so much as the flattened-out bristly mask of one.

- soepele stroken of buizen waarvan de schijnbare breedte niet meer dan 5 mm bedraagt, met inbegrip van die stroken welke uit bredere stroken of uit folie zijn geknipt, die zijn vervaardigd op basis van de materialen die dienen voor de fabricage van de vezels genoemd in bijlage I onder de nummers 19 tot en met 41 en die geschikt zijn voor gebruik als textiel; de schijnbare breedte is die van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of verwrongen vorm; bij een niet-uniforme breedte geldt de gemiddelde breedte.
- flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed under items 19 to 41 in Annex I and suitable for textile applications; the apparent width is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform.

Hij gebaarde naar hen dat ze moesten gaan slapen, spreidde wat platgemaakte kartonnen dozen uit en ging liggen.
He gestured for them to sleep, spread out some flattened cardboard boxes, and lay down.

De grond was platgemaakt zodat Jax goed moest kijken om de plek te vinden waar ze was begraven.
They’d patted down the ground, so that Jax had to look to find the spot where they’d put her.

.. grote gedeeltes van het Zuid-Amerikaanse regenwoud platgemaakt.
.. huge chunks of the South American rainforest bulldozed.

c) „schijnbare breedte”: de breedte van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of getwiste vorm; bij een niet-uniforme breedte geldt de gemiddelde breedte;
‘the apparent width’ is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform;

"schijnbare breedte": de breedte van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of getwiste vorm; bij een niet-uniforme breedte geldt de gemiddelde breedte;
‘the apparent width’ is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform;

ii) soepele stroken of buizen waarvan de schijnbare breedte niet meer dan 5 mm bedraagt, met inbegrip van die stroken welke uit bredere stroken of uit folie zijn geknipt, die zijn vervaardigd op basis van de materialen die dienen voor de fabricage van de vezels genoemd in bijlage I onder de nummers 19 tot en met Ö 47 Õ en die geschikt zijn voor gebruik als textiel; de schijnbare breedte is die van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of verwrongen vorm; bij een niet-uniforme breedte geldt de gemiddelde breedte.
(ii) flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed under items 19 to Ö 47 Õ in Annex I and suitable for textile applications; the apparent width is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform.

- soepele stroken of buizen waarvan de schijnbare breedte niet meer dan 5 mm bedraagt, met inbegrip van die stroken welke uit bredere stroken of uit foelie zijn geknipt, die zijn vervaardigd op basis van de materialen die dienen voor de fabricage van de vezels genoemd in bijlage I onder de nummers 19 tot en met 41 en die geschikt zijn voor gebruik als textiel; de schijnbare breedte is die van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of verwrongen vorm, bij een niet-uniforme breedte geldt de gemiddelde breedte.
- flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed under items 19 to 41 in Annex I and suitable for textile applications; the apparent width is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform.

"schijnbare breedte", de breedte van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of getwiste vorm, of, in geval van een niet-uniforme breedte, de gemiddelde breedte;
"apparent width" means the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform;

ii) soepele stroken of buizen waarvan de schijnbare breedte niet meer dan 5 mm bedraagt, met inbegrip van die stroken welke uit bredere stroken of uit folie zijn geknipt, die zijn vervaardigd op basis van de materialen die dienen voor de fabricage van de vezels genoemd in bijlage I onder de nummers 19 tot en met 47 en die geschikt zijn voor gebruik als textiel; de schijnbare breedte is die van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of verwrongen vorm; bij een niet-uniforme breedte geldt de gemiddelde breedte.
(ii) flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed under items 19 to 47 in Annex I and suitable for textile applications; the apparent width is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform.

De marsepein met een fijne structuur wordt platgemaakt met een geribbelde deegroller en bedekt met banketbakkersroom.
The fine marzipan base is rolled out with a grooved rolling-pin.

c) “schijnbare breedte”: de breedte van de strook of buis in gevouwen, platgemaakte, samengedrukte of getwiste vorm; bij een niet-uniforme breedte geldt de gemiddelde breedte;
(c) ‘the apparent width’ is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform;

Proefstukken die niet voldoende vlak zijn moeten door koudpersen worden platgemaakt .
Test-pieces which are not sufficiently flat must be flattened by cold pressing.

Alles was even platgemaakt als de velden en weilanden thuis.
Everything there was as level as our fields and meadows back home.