platgebrand oor Engels

platgebrand

deeltjie

Soortgelyke frases

platbranden
burn down · burn out · to burn down

voorbeelde

Hoe dan ook, ik ben in Arcium aan land gegaan, heb Coombe geplunderd en platgebrand, en ben naar Larium gemarcheerd.
Anyway, I landed in Arcium, sacked and burned Coombe and marched on Larium.

‘Maar pe heeft de redactie platgebrand.’
But PE has burned down the office.’

Lijkt erop dat zij het grote huis vanmorgen vroeg heeft platgebrand.’
Looks like she burned down the big house early this morning.""

Ze doken langzaam op uit de schaduwen van de platgebrande huizen en verzamelden zich op de open plek bij de put.
They slowly emerged from the greater darkness of the burned buildings and gathered in the open space before the well.

‘Ik heb nergens een vertrapte of platgebrande akker gezien, nergens een verbrand huis of schuur, tenzij er mensen waren.
“I haven’t seen a field trampled or fired, or a house or barn burned, unless there were people there.

‘Hebben ze het huis soms al platgebrand?’
'Have they burned the place down yet?'

Ik zorg dat Mystic Falls tot de grond wordt platgebrand.
I'm about to burn Mystic Falls to the ground.

De Boches hebben mijn vader doodgeschoten, ons dorp platgebrand.
They shot my father, burned our village.

De Lahpet Hao heeft de stad omsingeld en me bevolen me over te geven, anders wordt Namboem Ga platgebrand.'
The Lahpet Hao surrounds the town and have ordered me to surrender, or see all of Nambum Ga burned to the ground.”

‘Hij heeft een hofstede platgebrand en een massa mensen vermoord, ook vrouwen en kinderen.’
“He burned down a holdfast and murdered a lot of people, women and children too.”

Gezien de verwering van de tape en de vergrijzing van de as, werd het hier twee dagen geleden platgebrand.
Based on the weathering of this tape and the graying of the ash, the place was burned down two days ago.

Een hoek om slaand arriveerde Dash in een platgebrand deel van de stad dat pas veel later zou worden herbouwd.
Dash turned a corner, heading into a burned-out portion of the city that was far down the list to be rebuilt.

Haar broer heeft ons dorp platgebrand.
Her brother burned down our village.

Ik zal moeten melden dat het eiland geheel is platgebrand... en dat José Dolores wederom door de omsingeling is gebroken.
I'll have to inform them that the island has been completely burnt... and José Dolores has once again broken through the encirclement.

In andere dorpen werden tientallen huizen en enkele Koninkrijkszalen platgebrand.
In other villages dozens of houses and some Kingdom Halls were burned down.

Elke hut, elk lijk, elke akker was platgebrand; alles wat door de pest was aangetast.
Every hut, every corpse, every field had been put to the torch; everywhere the plague had touched.

Op 9 augustus 1914, aan het begin van de Duitse invasie in België, werden 20 Truiense burgers geëxecuteerd en verscheidene huizen platgebrand.
On 9 August 1914, at the outset of Germany's invasion of Belgium, 20 civilians were executed and a number of houses destroyed.

Weldra zou de hele stad verlaten zijn en tot aan de oppervlakte van het meer platgebrand.
Soon all the town would be deserted and burned down to the surface of the lake.

In ’21 hebben een stel jongens van het eiland de politiekazerne platgebrand.
In ’21 a few of the island lads burned down the police barracks.

In 70 G.T. hield Israël nagenoeg op te bestaan en werd Jeruzalem samen met zijn tempel platgebrand.
In 70 C.E., Israel almost ceased to exist, and Jerusalem along with its temple was burned to the ground.

Soms werden Koninkrijkszalen in de jungle door religieuze tegenstanders platgebrand. Dat gebeurde in het dorp Agi, in de provincie Milne Bay.
At times, religious opposers did burn down bush Kingdom Halls, as in the village of Agi, in Milne Bay Province.

‘Het Franse leger rukt dorpen binnen die door de bewoners platgebrand zijn.
"""The French Army has marched into villages burned to the ground by the inhabitants."

‘Toen je wilde vertrekken, had je net een hoop van hun vrienden afgeslacht en mijn theater platgebrand.
“You had just burned down my theater and killed a whole lot of them on your way out.

Er bestaat een klimaat van een heksenjacht tegen zigeuners en Roma, met een groot aantal strafexpedities en doorgangskampen die worden platgebrand.
There is a witch-hunt climate against Romanians and Roma, with a great number of punitive expeditions and with travellers' camps that have been set on fire.

‘Ze heeft zijn datsja platgebrand toen ze tien was.’
‘She burned his dacha down when she was ten.’