platte wagen oor Engels

platte wagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flat car

voorbeelde

Toen ging hij naar de platte wagen, waarop de Spruills, nog half slapend, zaten te wachten.
Then he charged the flatbed trailer where the Spruills were waiting, still half-asleep.

In de voorste twee wagons zat alleen schroot, maar op een met zeildoek afgedekte platte wagen stond OPASNOST!
The first two cars contained only scrap metal but behind them, a canvas-covered flatbed was marked OPASNOST-DANGER!

‘Span het paard voor de platte wagen en maak je klaar voor een nachtje werk.
"""Hitch up the horse to the flat carriage and get ready for a night's work."

Hij was blij dat de Duitsers een platte wagen met luchtdoelgeschut bij zich hadden dat terugschoot.
He was thankful that the Germans had a flak car that was shooting back.

Er werd een platte wagen aan de John Deere gekoppeld, en de Mexicanen waren al op.
A flatbed trailer was hitched to the John Deere, and the Mexicans had already gotten on.

Ze trokken ieder een platte wagen, beladen met vruchten, groenten en graan van het bouwland van het dorp.
Each pulled a flatcar loaded with fruits and vegetables and grains grown at the village farm.

Op deze platte wagen stond een fors kanon dat in tegenovergestelde richting wees.
Motmted on the back of this wagon was a sizeable cannon pointed in the other direction.

Inderdaad manoeuvreerden twee mannen een platte wagen onder de rand van de bak.
Sure enough, two men were manoeuvring a flat trolley into position under the lip of the base-tray.

Zet onze paarden op de platte wagen en haal een paar mannen op.
Put our horses on the flatcar and round up a few men.

Toen zij dit dacht, werden de kerkdeuren wijd opengeslagen en een groote, platte wagen rolde uit de kerk.
As she was thinking this, the church-door was thrown open and a big, flat wagon rolled out of the church.

Leach, zorg voor'n locomotief en een platte wagen.
Leach, get an engine and a flatcar.

Uiteindelijk hebben zij de ark teruggestuurd op een platte wagen volgeladen met goud.’
Eventually they sent it back on a cart loaded down with gold.”

Hij hield zijn adem in toen hij kleine figuren om een lange loop zag staan op een platte wagen.
He sucked in his breath as he saw tiny figures clustered round a long barrel on a flat truck.

Op dit ogenblik leverde een lang zeilschip, dat langzaam op een platte wagen over de kade werd gereden, het obstakel.
In this instance, a longish sailing-craft which was being slowly pushed along the wharf on a dray supplied the obstacle.

In die tijd was het daar nog niet zo overwoekerd, zie je, je kon er met een paard en een platte wagen komen.
It wasn’t so overgrown in those days, you see, and you could get there by horse and cart.

‘In de eerste plaats, die wagen van ons is gevaarlijk.
"""First of all, that car of ours is hot."

Maar een diepgewortelde angst weerhield haar ervan om zich in die verschrikkelijke plaats te wagen.
But some deep fear kept her from ever venturing into that terrible place.

‘In de eerste plaats, die wagen van ons is gevaarlijk.
‘First of all, that car of ours is hot.

Naast de paarden stond een platte, open wagen.
Beside the horses was a broad, open wagon.

Bovendien,’ voegde hij er gemelijk aan toe, ‘is er geen plaats, de wagen is vol.’
Besides,’ he added petulantly, ‘there’s no room, the wagon’s full.’

‘In de eerste plaats, die wagen van ons is gevaarlijk.
“First of all, that car of ours is hot.

Onwetend hierover hief Petra haar hand weer op, een tweede platte parade wagen schoot de lucht in, voorzichtig draaiend.
Oblivious of this, Petra raised her hand again and a second parade float lofted into the air, spinning gently.

Die stalen plaat leidde de explosiekracht naar de achterkant van de wagen, in plaats van naar voren.
“The steel plate deflected the bomb upwards and toward the rear of the car instead of up and forward.

Als we vertrekken is er ook plaats in mijn wagen voor jouw spulletjes.
When we all pack up there's room in my wagon for anything you want to take with you.

Die maakt nu deel uit van de plaats delict, een wagen vol bewijsmateriaal.
It’s part of the crime scene now, a lorryload of evidence.