Platte knoop oor Engels

Platte knoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reef knot

naamwoord

type of knot

Weet je, het lijkt wel een platte knoop.
You know, the looping here looks like a reef knot.

platte knoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reef knot

naamwoord

type of knot

Weet je, het lijkt wel een platte knoop.
You know, the looping here looks like a reef knot.

voorbeelde

'Wie in deze zaal kan een platte knoop in dit touw leggen zonder dat Mark of Neil loslaten?'
“Who can tie a figure-of-eight knot in this rope without Mark or Neil letting go?”

Alle andere knopen zijn gewone dubbele platte knopen, waar geen specialistische kennis voor nodig is.
All other knots are simple reef knots, involving no specialist knowledge.

1.1 . Cilindervorm met platte knop .
Cylindrical shape with a flat knob for gripping.

‘Dat betekent dat jij de bloedknoop, de platte knoop, de trompetsteek of de zeppelin krijgt,’ zei Indra.
“That means you’re either blood knot, square, sheepshank, or zeppelin,” said Indra.

George verwachtte dat niet; het leek veel op een gewone dubbele platte knoop.
George thought not; it looked pretty much like a standard reef knot to him.

Ze sjorde het zeil vast en zag dat Marco slipsteken gebruikte terwijl zij platte knopen maakte.
She lashed the sail to the boom and saw that Marco was tying slip knots while she was using reefs.

'Gewoon een eenvoudige dubbele platte knoop,' zegt ze terwijl ze het touw en de tape naar mij teruggooit.
"""Just a simple double half hitch,"" she says, dropping the rope and tape down to me."

Handen voor vastgebonden met een dubbele platte knoop van wit nylontouw van ongeveer een meter lang.
Hands tied in front using a double square knot with white nylon rope approximately 42 inches in length.

Een platte knoop laat los als je aan het lange eind trekt.
Square knot turns into a slip knot when you pull the long end.

Weet je, het lijkt wel een platte knoop.
You know, the looping here looks like a reef knot.

Van losse eindjes kun je een platte knoop maken maar een klaverbladknoop is eleganter.
One can tie up loose ends with a simple square knot or one can choose the more elegant cloverleaf.

‘Toen ik vanmorgen wakker werd, waren mijn voeten vastgebonden met een dubbele platte knoop.’
“This morning I woke to find my feet bound with a reef knot.”

Een platte knoop was rechts over links en dan links over rechts.
A square knot was right over left, then left over right.

Southampton stond in lichterlaaie, en zij kregen nog niet eens een simpele platte knoop los.
Southampton was engulfed in fire, and they hadn’t been able to untie a simple reef knot between them.

Vier normale dubbele platte knopen, trouwens.
Four standard reef knots, incidentally.

Platte knoop.
Square knot.

'Gewoon een eenvoudige dubbele platte knoop,' zegt ze terwijl ze het touw en de tape naar mij teruggooit.
“Just a simple double half hitch,” she says, dropping the rope and tape down to me.

Na meerdere mislukte pogingen liet ik het bij een losse platte knoop achter bij mijn nek.
After multiple failed attempts, I settled for a loose square knot at the back of my neck.

Overal dezelfde platte knoop.
All tied with the same square knot.

‘Weet je het verschil tussen een platte knoop en een oud wijf?’
“Do you know the difference between a square knot and a granny knot?”

Ik kan een platte knoop en een trompetsteek maken.
And I can tie a square knot and a sheepshank.

Ze maakten de dubbele platte knoop niet af, want dat was niet echt praktisch.
They didn’t finish the reef knot because it just wasn’t practical.

Ik zal er een knoop in leggen die weer gemakkelijk los te maken is; een dubbele platte knoop.'
I shall tie a secure knot that is also easy to undo — a reef-knot.’

‘Je hebt gezegd dat ik “geen paalsteek van een platte knoop kon onderscheiden, of een karaaksteek van een mastworp”.
‘You said I didn’t know “a bowline from a reef, or a carrick from a clove hitch”.

Aaron heeft de band om zijn middel geknoopt, een mooie platte knoop, en bekijkt de binnenkant van de jas.
Aaron has tied the belt around his waist, a tidy, flat knot, and examines the inside of the jacket.