populier oor Engels

populier

/popyˈlir/ naamwoord manlike

Elk van de verschillende loofbomem van het geslacht Populus.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poplar

naamwoord

any of various deciduous trees of the genus Populus

De ene hield vol dat er nooit een brug was geweest, alleen een populier.
One would say that there had been no bridge, only a poplar.

cottonwood

naamwoord

A number of species of tree in the genus Populus (poplars), typically growing along watercourses.

We hielden ons schuil bij een rivier, tussen de populieren.
We hid out in the wilderness by a river, in a grove of cottonwoods.

popple

verb noun

Populier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Populus

naamwoord

Het komt van de Populus Nigra, de zwarte populier.
It comes from the Populus nigra - - the black poplar.

Soortgelyke frases

Grofgetande populier
Bigtooth Aspen

Hartbladige populier
Swamp Cottonwood

Populier-incident
axe murder incident

zwarte populier
black poplar

Amerikaanse populier
Eastern Cottonwood

Zwarte populier
Black Poplar

voorbeelde

—Die populier, zei Bazarof, herinnert mij aan mijn kindsheid.
‘That aspen,’ said Bazarov, ‘reminds me of my childhood.

Herinner je je hoe je me voor het eerst kuste onder de populieren, op het terras van je villa?’
Remember how you first kissed me beneath the poplars, on the terrace of your villa?”

Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm";
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm”

Op de tak van een jonge populier zag ik een vogel.
On the branch of a young poplar tree, I spotted a bird.

Houtbriketten of pellets van hakhout met een korte omlooptijd (Populier — niet bemest)
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – No fertilisation)

In dit gebied bevinden zich zeer goed bewaarde natuurlijke habitats die als „prioritair” in de zin van bijlage I bij de habitatrichtlijn zijn aangemerkt, zoals beboste veengebieden (Natura 2000-code 91D0) en bossen op alluviale gronden met wilgen, populieren, elzen en essen (Natura 2000-code 91E0), alsook andere habitats van „communautair belang”, met name subcontinentale eiken-haagbeukbossen (Natura 2000-code 9170).
Its territory includes natural habitats defined as ‘priority’ habitats within the meaning of Annex I to the Habitats Directive, such as bog woodland (Natura 2000 code 91D0) and alluvial forests with willow, poplar, alder and ash (Natura 2000 code 91E0), and other habitats of ‘Community importance’, such as sub-continental oak-hornbeam forests (Natura 2000 code 9170).

Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beukenhout (Fagus spp.), berkenhout (Betula spp.), populieren- en espenhout (Populus spp.) of eucalyptus (Eucalyptus spp.)), onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd, anders dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), poplar and aspen (Populus spp.) or eucalyptus (Eucalyptus spp.)), in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives

'Herinner jij je nog die vervloekte oude molen en die drie populieren bij die varkensstal?'
‘Do you remember,’ said Major Lumsden, ‘that damned old mill, and the three elms by the pig-sty?’

Houtspaanders van hakhout met een korte omlooptijd (Populier — bemest)
Woodchips from short rotation coppice (Poplar – Fertilised)

Hij zat onder die populier alsof er niet een moedig klein wezen, tien keer zoveel waard als hij – nee, honderd keer!
Sitting beneath the cottonwoodjust as if a brave little creature worth ten of him—no, a hundred!

Een groepje met sneeuw bedekte populieren gaf de enige ‘dekking’ voor zover hij kon zien.
"A stand of cottonwoods crowned by snow provided the only ""cover"" he could see."

We hielden ons schuil bij een rivier, tussen de populieren.
We hid out in the wilderness by a river, in a grove of cottonwoods.

Symmetrisch aangeplante populieren trokken een rechte lijn naar het huis.
Symmetrically planted poplars ran in a straight line to the house.

Fossiele overblijfselen wijzen uit dat het voorkomen van sparren, berken en populieren vroeger verder strekte dan vandaag het geval is, wat erop duidt dat er perioden waren waarin het klimaat warmer en natter was.
Fossil remains show that spruce, birch and poplar once grew beyond their northernmost range today, indicating that there were periods when the climate was warmer and wetter.

en de populieren van het dal* omringen hem.
And the poplars of the valley* surround it.

Op een heuvel in de verte, voorbij populieren, waren de contouren van een flink gebouw te zien.
On a distant hill, behind poplar trees, he could see the outline of a large building.

Esdoorns, iepen, beuken, populieren.
Maple, elm, beech, poplar.

Als we er aankomen, laat Riet de kerk rechts liggen en loopt tussen de populieren door naar de oever van de Aa.
When we arrive, Riet ignores the church and walks between the poplars to the bank of the Aa.

(Populier — bemest — geval 3a)
(Poplar – Fertilised – case 3a)

De bomen en heesters van de tweede groep — die grotendeels tot dezelfde soorten behoren als die van de eerste groep — omvatten zowel die welke worden gebruikt wegens hun vorm of de kleur van hun bladeren (sommige variëteiten populieren, esdoorns, coniferen, enz.), als die welke worden gebruikt wegens hun bloemen (mimosa's, tamarisken, magnolia's, seringen, goudenregen, Japanse sierkersen, judasbomen, rozen, enz.) of wegens de felle kleur van hun vruchten (laurierkers, cotoneaster of dwergmispel, pyracantha of vuurdoorn, enz.).
Among the trees of the second group — which for the most part belong to the same species as those of the first group — are included those trees which are used not only for their shape or the colour of their foliage (e.g., certain types of poplar, maple, conifers, etc.) but also for their flowers (e.g., mimosa, tamarisk, magnolia, lilac, laburnum, Japanese cherry, Judas tree, roses) or for the bright colour of their fruit (e.g., cherry laurel, cotoneaster, pyracantha or ‘fire-thorn’).

Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm

Wanneer zijn honger gestild is, gaat hij onder lotusbomen of in de schaduw van populieren liggen.
Its appetite satisfied, Behemoth lies under lotus trees or in the shade of poplars.

(24) Eén van de medewerkende producenten/exporteurs voerde aan dat de berekening van de kosten bij zijn aankopen van fineerhout van populieren (zie overweging 49 van de voorlopige verordening) niet correct was: sommige belastingverminderingen die hij bij de aankoop van dit fineerhout zou hebben verkregen, zouden van de kosten moeten worden afgetrokken.
(24) One of the co-operating exporting producers claimed that the calculation of the cost of its purchases of poplar veneers, as explained in recital (49) of the provisional Regulation, was not correct, and that some tax credits allegedly received on the purchase of these veneers should have been deducted from this cost.