porie oor Engels

porie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pore

naamwoord

a tiny opening in the skin

De tank mag niet lekken via scheuren, poriën of soortgelijke gebreken.
It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.

Soortgelyke frases

poriën
pores

voorbeelde

Hij kan elke porie van mijn lichaam zien, dacht Claire.
He can see every pore in my body, Claire thought.

Met het gescheurde en gebroken brood geven we aan dat we het lichaam van Jezus Christus gedenken — een lichaam gekweld met alle soorten pijn, beproeving en verleiding19, een lichaam dat zoveel zielenleed te verduren kreeg dat het uit elke porie bloedde,20 een lichaam waarvan aan het kruis het vlees werd gescheurd en het hart werd gebroken.21 Wij geven ermee aan dat we geloven dat het lichaam wel in het graf werd gelegd, maar dat het uit het graf is opgewekt, om nooit meer onderhevig te zijn aan ziekte, verval of dood.22 En als we van het brood nemen, erkennen we dat ons lichaam, net als het lichaam van Christus, van de ketenen van de dood zal worden verlost, uit het graf zal voortkomen en met onze eeuwige geest zal worden herenigd.23
With torn and broken bread, we signify that we remember the physical body of Jesus Christ—a body that was buffeted with pains, afflictions, and temptations of every kind,19 a body that bore a burden of anguish sufficient to bleed at every pore,20 a body whose flesh was torn and whose heart was broken in crucifixion.21 We signify our belief that while that same body was laid to rest in death, it was raised again to life from the grave, never again to know disease, decay, or death.22 And in taking the bread to ourselves, we acknowledge that, like Christ’s mortal body, our bodies will be released from the bonds of death, rise triumphantly from the grave, and be restored to our eternal spirits.23

Jordan kende iedere vierkante centimeter van Treemonisha’s lichaam, iedere porie en iedere haar.
Jordan knew every inch of Treemonisha's body, every pore, every hair.

Mijn herinnering is zo sterk, zo krachtig en zo tastbaar dat elk kenmerk, elke porie, zichtbaar is en klopt.
My memory so potent, so tangible, every nuance, every pore, is present and accounted for.

* En eraan denken dat Hij naar de hof van Gethsémané ging en daar zo intens voor onze zonden, pijn, teleurstellingen en ziekten leed dat Hij uit iedere porie bloedde.20
* To remember when He went to the Garden of Gethsemane and suffered so intensely for our sins, pains, disappointments, and illnesses that He bled from every pore.20

Ik gooide mijn hoofd naar achteren en elke cel, neuron en porie concentreerde zich op het genot tussen mijn benen.
I want you here...” I tilted my head back, every sense, neuron and pore concentrated on the pleasure between my thighs.

‘welk lijden Mij, ja, God, de grootste van allen, van pijn deed sidderen en uit iedere porie bloeden, en naar lichaam en geest deed lijden — en Ik wilde dat Ik de bittere beker niet behoefde te drinken, en kon terugdeinzen —
“Which suffering caused myself, even God, the greatest of all, to tremble because of pain, and to bleed at every pore, and to suffer both body and spirit—and would that I might not drink the bitter cup, and shrink—

Het zweet brak uit elke porie en stond in koude, dikke druppels op mijn voorhoofd.
Perspiration burst from every pore, and stood in cold big beads upon my forehead.

Zijn gezicht was zo dichtbij dat Eric elke neushaar en elke rode porie kon zien.
His face was so close that Eric could see each nose hair, and each red pore in his skin.

De hele nacht bonst de kater in zijn slapen en elke porie van zijn huid zweet bier.
All night long, the booze beats in his temples and he sweats it out through every pore in his skin.

Het was alsof ze zijn nabijheid met elke porie van haar lichaam kon voelen.
It seemed as if she was aware of his proximity with every pore of her skin.

Zij hebben zich van de barmhartigheid van Jezus Christus afgekeerd, die heeft gezegd: ‘Zie, Ik, God, heb deze dingen voor allen geleden, opdat zij niet behoeven te lijden als zij zich bekeren; maar als zij zich niet bekeren, moeten zij lijden zoals Ik; welk lijden Mij, ja, God, de grootste van allen, van pijn deed sidderen en uit iedere porie bloeden, en naar lichaam en geest deed lijden’ (LV 19:16–18).
They have removed themselves from the mercy of Jesus Christ, who said, “Behold, I, God, have suffered these things for all, that they might not suffer if they would repent; but if they would not repent they must suffer even as I; which suffering caused myself, even God, the greatest of all, to tremble because of pain, and to bleed at every pore, and to suffer both body and spirit” (D&C 19:16–18).

Die zomer gutste de nationaalsocialistische trots uit elke Duitse porie.
That summer, National Socialist pride gushed from every German pore.

De zure lucht leek uit elke porie van het hout te wasemen.
The sour air seemed to breathe from every pore of the wood.

Soms droop de wrok uit elke porie, als donker zweet.
Sometimes resentment bled from every pore like a dark sweat.

"""Ik wil elke porie van je leren kennen."
“I want to know every inch of you, every pore.

Tot ze elke zout uitzwetende porie in zijn gezicht kon zien.
Until she could see every pore oozing brine from his face.

Ze spreken met elke porie in de huid.
They speak with each pore of the skin.

‘welk lijden Mij, ja, God, de grootste van allen, van pijn deed sidderen en uit iedere porie bloeden, en naar lichaam en geest deed lijden — en Ik wilde dat Ik de bittere beker niet behoefde te drinken, en kon terugdeinzen’ (LV 19:16, 18).
“Which suffering caused myself, even God, the greatest of all, to tremble because of pain, and to bleed at every pore, and to suffer both body and spirit—and would that I might not drink the bitter cup, and shrink” (D&C 19:16, 18).

Je had een lijk in je handen en de stank van een moord kwam uit elke porie ervan.
You had a corpse on your hands with the stench of murder oozing from every pore.

Steunen voor katalysatoren of filters, bestaande uit poreus keramiek en hoofdzakelijk vervaardigd uit aluminium- en titaanoxiden; met een totaalvolume van ten hoogste 65 liter en ten minste één porie (open aan één of beide uiteinden) per cm2 dwarsdoorsnede
Supports for catalysts or filters, consisting of porous ceramics made primarily from oxides of aluminium and titanium; with a total volume of not more than 65 litres and at least one duct (open on one or both ends) per cm2 of cross section

Angst was elke porie van haar wezen binnengedrongen en haar hart bonsde hard tegen haar borstbeen.
Fear had penetrated every pore of her being as her heart banged hard against her breastbone.

Hij kwam door elke porie bij haar binnen.
It entered her through every pore.

De lucht was vanochtend zo klam dat iedere porie in haar lichaam openstond.
The air this morning was humid enough to open every pore on her body.

Ook al schopte en sloeg hij nog zo, ze bleven zich vastklampen zodat hij weldra uit elke porie bloedde.
No matter how much he thrashed and flailed his limbs, they kept at it so that he was soon bleeding from every pore.