Porfyrine oor Engels

Porfyrine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

porphyrin

naamwoord

Radicale initiëring kan optreden nadat porfimeer-natrium het licht absorbeert waardoor een porfyrine gestimuleerde status ontstaat
Radical initiation may occur after porfimer sodium absorbs light to form a porphyrin excited state

voorbeelde

Een significante verhoging van de uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine ( ALAU ) wijst op een storing van het metabolisme van de porfyrinen en is een symptoom van een slechte gezondheid .
A significant increase in the excretion of delta-aminolevulinic acid in the urine (ALAU) is a significant sign of disturbance in the metabolism of porphyrins and thus a sign of health impairment.

De bodem en de hiervoor beschreven klimaatfactoren zijn niet alleen van invloed op de groeisnelheid van het gewas, in combinatie met de fotosynthese (hoeveelheid zonnestraling, oppervlak en structuur van de bladeren), maar ook op het ademhalingsproces van de plantencel en het reactiepad, die een breed scala aan plantmetabolieten opleveren: aminozuren, vetten en de bestanddelen daarvan, isoprenoïden (bv. terpenen, waaronder squaleen, menthol en limoneen, die planten, bloemen en vruchten hun kenmerkende geur geven en de biosynthetische bestanddelen van sterolen) en porfyrine (gekoppeld aan chlorofyl en fotosynthese).
The soil and climate factors described above affect not only the crop growth rate (CGR) linked to photosynthesis (quantity of solar radiation, area and structure of leaves), but also the respiratory processes of the plant cell, and metabolic pathways which generate a wide range of plant metabolites: amino acids, lipids and their compounds, isoprenoids (e.g. terpenes, including squalene, menthol and limonene, which give plants, flowers and fruits their characteristic scent and the biosynthetic precursors of sterols) and porphyrin (associated with chlorophyll and photosynthesis).

met porfyrie (een stoornis in de stofwisseling waarbij geen porfyrinen kunnen worden afgebroken), ernstige lever-of nierfunctiestoornissen, varices (spataderen) in de oesophagus of maag, grote zweren in de oesophagus, fistels (abnormale doorgangen) tussen de oesophagus en de trachea (luchtpijp) of de bronchiën (luchtdoorgangen in de longen), of bij wie een beschadiging van de grote bloedvaten wordt vermoed
PhotoBarr must not be used in patients with porphyria (an inability to break down porphyrins), severe problems with the liver or kidneys, varices (swollen veins) in the oesophagus or stomach, large ulcers in the oesophagus, fistulae (abnormal passageways) between the oesophagus and either the trachea (windpipe) or the bronchi (airways in the lungs), or suspected damage to major blood vessels

Deze laatste kleur wordt veroorzaakt door porfyrinen en stofwisselingsproducten van bilirubine.
The latter color is caused by porphyrins and metabolic products of bilirubin.

mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor #-aminolevulinezuur hydrochloride of porfyrinen
Gliolan should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to #-aminolevulinic acid hydrochloride or porphyrins

Voorbeelden hiervoor zijn bekende biotransformatiewegen die specifiek kunnen zijn voor een soort ( de biotransformatie van griseofulvine en porfyrine bij de muis ) , sterke stimulering van de endocriene klieren ( in het bijzonder bij de hond ) , of de ontwikkeling van fysische kenmerken die specifiek zijn voor de soort ( blaasstenen bij de rat ) .
Examples include known pathways which may be peculiar to one species (griseofulvin and porphyrin metabolism in the mouse), severe stimulation of endocrine glands (especially in the dog), or the development of physical features peculiar only to the test species (vesical calculi in the rat).

patiënten met porfyrie (die niet in staat zijn porfyrinen af te breken), andere aandoeningen die verergeren door licht, overgevoeligheid voor porfyrinen of met tumoren die naar een bloedvat uitbreiden of die zich vlakbij de plaats bevinden die met laserlicht moet worden belicht
Foscan must not be used in patients with porphyria (an inability to break down porphyrins), other diseases made worse by light, allergy to porphyrins, or tumours that are spreading into a blood vessel or that are next to where the laser is to be shone

Radicale initiëring kan optreden nadat porfimeer-natrium het licht absorbeert waardoor een porfyrine gestimuleerde status ontstaat
Radical initiation may occur after porfimer sodium absorbs light to form a porphyrin excited state

Porfyrinen zijn verantwoordelijk voor groene en rode kleuren bij sommige vogelsoorten (Toeraco).
Porphyrins are responsible for green and red colors in some species of birds (Turaco).

Sinds 1974 kwamen ze meer in de belangstelling door de ontdekking dat zinkprotoporfyrine het belangrijkste nietheem porfyrine in rode bloedcellen was als gevolg van loodvergiftiging of ijzergebreksanemie.
They became of more than academic interest with the discovery, in 1974, that ZPP was the major non-heme porphyrin formed in red cells as the result of lead poisoning or iron deficiency.

Porfyrinen worden door de vogels zelf gesynthetiseerd en komen diffuus verspreid in de veren voor.
Porphyrins are synthesized by the birds themselves and are diffusely distributed in the feathers.

Een porfyrine zonder een dergelijk metaal in de centrale holte wordt een free base genoemd.
A porphyrin without a metal-ion in its cavity is a free base.

Vervolgens nestelen acné bacteriën die porfyrine als een stofwisselingsproduct vormen zich in de afgesloten talgklieren.
The closed sebaceous glands (i) are subsequently populated by acne bacteria that form porphyrin as a metabolic product.

De onderzoeksgroep van Kashani-MOTLAGH heeft met succes gesynthetiseerd fluorescerende porfyrine nanodeeltjes onder ultrasone trillingen.
The research group of Kashani-Motlagh has successfully synthesized fluorescent porphyrin nanoparticles under ultrasonication.

In het laboratorium voor Organische Scheikunde (Universiteit Nijmegen) worden kunstmatige, door de natuur geïnspireerde katalysatoren ontwikkeld, die ook opgebouwd zijn uit porfyrine moleculen.
In the laboratory for Organic Chemistry (Radboud University Nijmegen) artificial, bio-inspired catalysts are developed that also consist of porphyrins.

Aannemelijk is het metaal-ion een deel van het porfyrine complex van het decarbonylase enzym.
Plausibly, the metal ion is a part of the porphyrin complex of the decarbonylase enzyme.

Door het precieze ontwerp hebben de porfyrine dodecameren zelf-assemblerende eigenschappen.
By their specific design, these porphyrin dodecamers have self-assembling properties.

PCT is het gevolg van een gedaalde activiteit van het enzym uroporfyrinogeen-decarboxylase, met een overproductie van porfyrinen als gevolg.
PCT is caused by a deficiency in the uroporphyrinogen decarboxylase activity, resulting in an overproduction of porphyrins.