poriën oor Engels

poriën

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pores

naamwoord

De tank mag niet lekken via scheuren, poriën of soortgelijke gebreken.
It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.

Soortgelyke frases

porie
pore

voorbeelde

Leg je een spion om, komen er nog 15 uit z'n poriën.
Cut a spy, and 15 more run out of his pores.

Je ziet het hoofd, haar en gezicht, maar geen poriën en vlekjes.
It shows the head, hair, and face but not pores and blemishes.

Mijn poriën vormden ineens het middelpunt van mijn bewustzijn.
My body’s pores were, suddenly, at the centre of my consciousness.

Verstopt de poriën of het slijm.
Clogs the pores or the phlegm.

De tank mag niet lekken via scheuren, poriën of soortgelijke gebreken.
It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.

Hij was er zo eentje die in dezelfde (en overvloedige) mate transpiratie en Jezus uit zijn poriën zweette.
He was the sort of fellow who exuded sweat and Jesus from his pores in apparently equal (and copious) amounts.

‘Reinigt je poriën zoals een stofzuiger.
“Clear out your pores like a vacuum.

poriën van niet meer dan 0,4 mm, en
pore sizes of not more than 0,4 mm, and

Ik merk dat even goed kotsen je poriën zuivert.
I find a good puke purges the pores. Ah!

De poriën tussen de hangborsten leken enorm, als kleine kraters, verstopt met poeder en zweet.
The pores of the skin between the pendulous breasts looked huge, miniature craters clogged with powder and sweat.

Ik zweer dat hij door zijn poriën kan ademen.
I swear he can breathe through those pores.

Er komt van alles uit hun poriën.
Lots of interesting stuff comes out of their pores.

Zelfs als ze daarna gedoucht had, voelde ze het nog, alsof het zout door haar poriën was opgeslorpt.
Even after a shower she could still feel it—as if the salt had absorbed into her pores.

Ik weet niet wat scherper ruikt: de whisky die uit al mijn poriën druipt of de geur van paniek in het lokaal.
I don’t know what’s more palpable—the whiskey leaking from my pores or the smell of panic in the room.

Zijn huid was grof en grijs, alsof alle steen en beton die hem omgaven in zijn poriën waren gaan zitten.
His skin was coarse and grey as if all the concrete and stone that surrounded him had settled in his pores.

Mantel en bekleding moeten glad zijn en vrij van poriën, gaten en onzuiverheden
The lining and the cover must be smooth and free from pores, holes and strange elements

Dat wordt afgescheiden via de poriën en ruikt naar fruit.
Has a fruity smell.

‘De adrenaline sijpelt als zweet uit je poriën.
“Your adrenaline’s flowing like sweat.

Van zo dichtbij glommen de poriën van zijn neus als die van een jonge knaap.
At such close quarters the pores of the man’s nose glowed like those of a young boy.

We openen eerst jouw poriën en zuiveren je.
We'll just open up your pores and clean you out.

Een zwakke groene gloed begon om haar heen op te lichten – die leek bijna uit haar poriën te komen.
A faint green glow had begun to spread around her—it almost seemed to come wisping up from her pores.

Ontzilting geschiedt door zout water door membranen te stuwen, die microscopische poriën bevatten.
Desal works by pushing saltwater into membranes containing microscopic pores.

De tank mag niet lekken via scheuren, poriën of soortgelijke gebreken.
It shall not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or similar defects.

niet meer dan 3 poriën groter dan 0,2 mm,
not more than 3 pores larger than 0,2 mm,

1C240.b heeft betrekking op poreus metaal dat gevormd is door samenpersing en sintering van de materialen in 1C240.a, om een materiaal van metaal te vormen met fijne poriën die door de gehele structuur heen onderling verbonden zijn.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.