portemonnee oor Engels

portemonnee

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wallet

naamwoord

case for keeping money

Ik heb geen geld meer in m'n portemonnee.
I have no more money in my wallet.

purse

naamwoord

A small bag for carrying money.

Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.
I lost my purse on my way to school.

coin purse

naamwoord

Beeld je in een komkommer te doen passen in een kleine portemonnee.
Imagine trying to fit a cucumber into a coin purse. Ooh.

voorbeelde

Hij pakte zijn portemonnee en ging op weg naar de bar.
He picked up his wallet and headed off to the bar.

Een meter verderop lag de portemonnee van de dode.
A few feet away he found the dead man's wallet.

Wat dacht je ervan om zelf je portemonnee eens te trekken, Jack.’
Well, how about you put your hand in your pocket, Jack.”

Ik geef je een paar centen, maar ze blijft mijn portemonnee stelen.
I'd give you a few bucks but she keeps stealing my wallet.

Een portemonnee met drie biljetten van een dollar, geen creditcards, en een zeven maanden oud rijbewijs uit Nebraska.
A wallet, containing three dollars and no credit cards and a seven-month-old Nebraska driver's licence.

‘Portemonnee, bril, telefoon en sleutels - er is vast een freudiaanse verklaring voor.
‘Wallet, glasses, phone and keys – I’m sure there’s some Freudian explanation.

Ze komt wel terug zo gauw haar portemonnee leeg is.’
She’ll return as soon as her purse is empty, and that shall be that.”

Toen liet hij een zware portemonnee en een netje zakken.
Then he dropped a heavy purse and a shopping net.

‘Toen ik de portemonnee in de winkel opendeed, zat er niks in.
‘When I took out the purse in the shop there was nothing in it.

Let goed op je portemonnee.
Hey, watch your wallet!

Dat is een tent waar je je portemonnee kwijtraakt.
That’s a place to lose your wallet.

Nu ga je ons uitleggen wat we in je portemonnee gevonden hebben.
Now, you're gonna tell me what we found in your wallet.

‘Absoluut,’ zegt hij en hij haalt zijn portemonnee uit de binnenzak van zijn jasje.
“Absolutely,” he says, pulling his wallet from the inside pocket of his jacket.

Laat me je portemonnee zien.
Show me your wallet.

En jouw portemonnee.
And your wallet.

Wil je m`n portemonnee nog?
What about my wallet?

Ze wilde de portemonnee van hem aanpakken, en toen hun vingertoppen elkaar raakten, huiverde Eureka.
She reached to take the wallet from him, and when their fingertips touched, Eureka shivered.

Ze was al bij de hoek toen ze besefte dat ze geen portemonnee, telefoon, sleutels of geld had.
It wasn’t until she reached the corner that she realized she had no purse, no phone, no keys, and no money.

Hier heb je mijn portemonnee.
You can have my wallet.

Jammer genoeg, zit mijn portemonnee in mijn jas.
Too bad my wallet's in my jacket.

‘Hij had een foto van Lina in zijn portemonnee.
‘He had a photograph of Lina in his wallet.

Ongeacht hoe weinig geld er in mijn portemonnee zat.
Never mind how few the coins in my purse.

En misschien moet jij wat minder zuinig zijn met je kleine jongens portemonnee.
And maybe you need to be a little less stingy with your boy-wallet.

Stop het in mijn portemonnee, alsjeblieft.
Put it in my purse, would you?

Jurken, schoeisel, hoofddeksels, mantels, badmantels, espadrilles, zwemkleding, badmutsen, kamerjassen, blouses, laarzen, boordbeschermers, slipjes, sokken, overhemden, broekjes, T-shirts, hemdjurken, vesten, jasjes, jekkers, ceintuurs (kleding), onderjurken (ondergoed), dassen, douchemutsen, waterskipakken, rokken, halsdoeken, mutsen, handschoenen (kleding), regenkleding, jersey (kleding), onderkleding, maillots, kousen, ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), broeken, zakdoeken, parka's, pyjama's, strandschoeisel en -kleding, gymnastiekkleding, sandalen, bretels, kostuums, uniformen, kledingstukken
Clothing, footwear, headgear, coats, bathrobes, espadrilles, swimsuits, bathing caps, overalls, blouses, boots, scarves, knickers, socks, shirts, pants, tee-shirts, loose-fitting shirts, waistcoats, jackets, short jackets, belts (clothing), slips (underwear), ties, shower caps, wet suits for water skiing, skirts, cravats, caps, gloves (clothing), rainwear, pullovers (clothing), undergarments, singlets, stockings, money-belts (clothing), trousers, pocket handkerchiefs (clothing), parkas, pyjamas, footwear and beach clothes, gymnastic clothing, sandals, suspenders, suits, uniforms, clothing