portiekje oor Engels

portiekje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

portiek
porch · portico

voorbeelde

Het is hier vredig, in dit kleine portiekje dat op een fantastische manier behangen is met ijspegels.
It’s peaceful here, in this little doorway which is fantastically hung with icicles.

‘Je hebt vast in een portiekje staan wachten tot je hem zag vertrekken.’
‘You must have skulked in a doorway till you saw him go.’

mompelde ze toen ze onder de beschutting van het stenen portiekje stonden, uit het zicht van de starende politiemensen.
she muttered as they reached the shelter of the brick canopy and were hidden from the staring police.

Het is niet mijn schuld als ze in een portiekje gaan comazuipen.
It's not my fault if they start binge drinking in some doorway.

'Harrison kon zich nog herinneren wat Craw droeg,' zei Essex toen ze in een portiekje aan hun linkerhand doken.
'Harrison remembered what Craw was wearing,' Essex said as they ducked inside the small doorway on the left.

Ze zat in het portiekje te praten met een man die over de leuning hing.
She was sitting on the front porch talking to a man who was leaning over the railing.

Hij hoorde noch zag de langere en stillere man die uit een duister portiekje kwam en hem volgde.
He did not see or hear the quieter and taller man who eased himself out of a darkened doorway and followed him.

Olivia King, verscholen onder een paraplu met bloemetjespatroon, komt onder de luifel van haar portiekje vandaan.
Olivia King, hidden by a paisley umbrella, emerges from the shelter of her porch.

De voordeur was al opengegaan nog voor Jess de bovenste stoeptree van het rode bakstenen portiekje had bereikt.
The front door had opened before Jess reached the top step of the elaborate little red brick porch.

Het portiekje op de begane grond leidt naar onze voordeur (die we niet gebruiken).
The porch area on the ground floor leads to our front door (which we don’t use).

In een portiekje vlakbij de boutique gingen de stilletto’s aan (want, nee ik loop niet zoals Victoria Beckham de hele dag op hakken) en was ik klaar voor ‘le moment’.
When I was just around the corner from the boutique I slipped into my stilletto’s (no, I don’t walk around like heels all day like Victoria Beckham) and I was ready for le moment.

Via het open portiekje heeft u entree tot de woning.
Through the open porch you have entrance to the house.

Overdekt portiekje op de begane grond met toegang tot de woning.
porch on the ground floor with access to the property.