portierster oor Engels
portierster
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
doorwoman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Hij zegt het zo hard dat ik het hoor, ook al staan de portier en de directeur buiten, zei de portierster.
He says it so loud I can hear him even if they’re both off in the yard somewhere, said the gatewoman.Literature Literature
De oude portierster kreeg tranen in haar ogen en zei: ‘Wat een engeltjes zijn het toch, die twee.’
The old doorkeeper wept and said, “They’re two little angels, two little angels . . .”Literature Literature
Toen we door het hek liepen, stelde hij me voor aan de portierster, Gina Giansanti.
As we were passing through the gate, he introduced me to Gina Giansanti, the concierge.Literature Literature
Het dienstmeisje stamelde: „De portierster heeft mij gezegd, dat hij heden wellicht niet zou komen.”
The girl stammered: ‘The concierge says he can’t come today.’Literature Literature
De andere discipel dan, de bekende van den hogepriester, kwam naar buiten, en hij sprak met de portierster en bracht Petrus binnen” (Joh.
Therefore the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the doorkeeper and brought Peter in.”jw2019 jw2019
Hij herkende de stem zijner oude portierster.
He recognized the voice of the old woman, his concierge.Literature Literature
De portierster had „de kamer gedaan”.
The servant had ‘done the room’.Literature Literature
Ik zei je toch dat ze ons hebben opgepakt omdat de portierster begon te schreeuwen.’
I already told you, they captured us because the doorwoman started hollering.”Literature Literature
Geïrriteerd begaf ik me naar de jonge portierster.
Irritated, I went over to the young concierge.Literature Literature
Door het kanten gordijn zag ze dat een van de gendarmes bij de portierster stopte om een praatje te maken.
Through the lace curtain she could see the gendarmes stopping at the doorwoman’s lookout to talk for a moment.Literature Literature
Ik heb den portier en de portierster gesproken, een schoone sterke vrouw; zij kenden den naam niet.”
I spoke to the porter and his wife, who is a fine, tall woman, and they did not know anybody of the name.""Literature Literature
Zijn oude portierster, zijn eenige dienstbode, zou hem zijn ontbijt niet meer brengen!
His old portress, the only servant he had, would no longer bring him his coffee in the morning.Literature Literature
De portierster keerde na een minuut of vijf terug en bracht een andere persoon mee naar binnen.
The portress returned at the end of some five minutes, ushering in another person.Literature Literature
‘Die heks van een portierster belde de gendarmes.
“That witch of a doorwoman called the gendarmes.Literature Literature
Het dienstmeisje stamelde: „De portierster heeft mij gezegd, dat hij heden wellicht niet zou komen.”
The servant stammered: “The concierge told me he couldn’t come today.”Literature Literature
‘Het was bijna één uur, toen ik thuiskwam, en tot mijn verwondering zag ik licht in het hokje van de portierster.
“It was nearly one o’clock when I got home, and to my surprise I saw there was a light in the land- lady’s parlour.Literature Literature
Wat duurde dat lang en de portierster stond al te schreeuwen: ‘Mannen, eruit, vooruit, vooruit!’
It took so long, and the doorkeeper was already shouting, “Men, out!Literature Literature
Wie de portierster omkoopt weet wanneer die week is.
Many bribe the gatewoman to tell them when this week will be.Literature Literature
Hij moest de portierster bij de ingang weg zien te krijgen zodat ze zijn vrienden niet zag.
He needed to draw the doorwoman away from the entrance without her seeing his friends.Literature Literature
‘Ze hebben iets tegen de portierster gezegd,’ vervolgde ze.
“They’ve said something to the doorwoman,” she continued.Literature Literature
Hij schrijft de naam over het hele papier, met grote letters over zijn hand heen, zei de portierster.
He holds the paper and writes the name in big letters that fill the whole sheet, said the gatewoman.Literature Literature
Waar Debbies moeder portierster was.
Where Debbie's mother worked as concierge.Literature Literature
„Ik ben ontevreden op u,” antwoordde de portierster.
"""I am not satisfied with you,"" answered the portress."Literature Literature
De portierster raakte door het dolle heen en dreigde met de Blockälteste.
The doorkeeper was beside herself and threatened to get the Blockälteste.Literature Literature
Tegen de tijd dat de portierster hersteld was van de schrik en zich omdraaide naar de jongen, was hij verdwenen.
By the time the doorwoman turned back to the lost boy, recovering from the fright, there was no one there.Literature Literature
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.