portier oor Engels

portier

/pɔrˈtiːr/ manlike

Een deurwachter in uniform.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

porter

naamwoord

a person in control of the entrance to a building

De monniken gebruiken hem als portier in het ziekenhuis.
The monks have him as a porter in the hospital in Morocco.

door

naamwoord

portal of entry into a building, room or vehicle

Wil je nu de portier zijn van de ambassade?
You want a job as the guy who answers the front door of the embassy right now?

doorman

naamwoord

Een deurwachter in uniform.

A uniformed doorman.

Goed, is er een barman of portier, die zich hen specifiek zou kunnen herinneren?
Okay, so is there a bartender or doorman who might remember them, specifically?

janitor · bouncer · doorkeeper · caretaker · gatekeeper · ostiary · usher · commissionaire · warden · gateman · gate-keeper

Soortgelyke frases

Anthony Portier
Anthony Portier

voorbeelde

Hij waadde het ijskoude water in, haalde diep adem, reikte naar het portier en trok het open.
He waded down into the freezing water, took a deep breath, reached for the door handle and pulled it open.

Nu het portier openstond, kon Wayne het geraas van de branders horen.
Now that the door was open Wayne could hear the roar of the blowtorches.

Vraag de namen van de andere portiers op en die van de beveiligers, de beheerder en de schoonmakers.
Get the names of the other doormen, and the security staff, the building manager, the maintenance staff.

De portier had haar al een paar weken niet gezien.
The doorman hadn’t seen her for several weeks.

Het portier aan de bestuurderskant ging open, Angela stapte eruit en begon in zijn richting te lopen.
The driver’s door opened and Angela got out and started to walk towards him.

Ze had het portier opengegooid en sprong de auto uit.
She had pushed the door open and jumped out of the car.

Nadat hij het portier had geopend zette hij de bewusteloze vrouw op de passagiersstoel.
Then he opened the door and placed the lifeless woman on the passenger seat.

Sanders speelde portier voor Grote Jim en liet hem naar binnen gaan alvorens hem te volgen.
Sanders played doorman for Big Jim, ushering him inside before following.

Ik loop langs het Hilton met zijn spichtige portier met hoge hoed en pandjesjas, een plein vol bomen op.
I head past the Hilton with its lanky doorman in top hat and tails, and into a square full of tall trees.

De bestuurder van de andere auto opende zijn portier en stapte haastig uit.
The driver of the other car opened his door and jumped out hurriedly.

De portieren sloegen dicht, bijna op het moment dat de auto stilstond.
The doors slammed almost the moment the car stopped.

De portieren zwaaien open en een stel agenten in identieke donkerblauwe windjacks springt naar buiten.
Their doors fling open and a bunch of agents in identical navy-blue Windbreakers leap out.

Twee giechelende meisjes dansten over het gras, maar bleven staan toen ze het portier van mijn auto hoorden dichtslaan.
Little-girl giggles danced over the grass, then halted at the noise of my car door closing.

De wind rukte bijna het portier uit mijn hand, en trok me half uit de auto.
The wind nearly ripped the door from my hand, pulling me halfway out of the car.

Het portier sloot achter me, en sneller dan mogelijk was zat hij naast me en startte de auto.
The door closed behind me, and, sooner than should be possible, he was sitting next to me, starting the car.

Dikke portiers jaagden hen weg met knuppels.’229 Prostitutie was gewoonlijk een bijbaan voor diensters in restaurants.
Fat doormen drove them away with cudgels.’229 Prostitution was a common sideline of waitresses in the restaurants.

Het laatste wat ze hoorde was hoe het hek kraakte voordat ze het portier van de auto dichtsloeg.
The last thing she heard was the gate creaking before she slammed her car door shut.

Hij had haar instructie gegeven alle portieren op slot te houden terwijl hij weg was.
He had instructed her to keep all the doors locked while he was away.

Toen hoorde ik nog een auto en nog een portier dichtslaan.
Then I heard another car, another door slamming.

Zodra er een taxi of auto passeert, geef je die een klap op het portier of de zijkant en val je neer op de stoep.
When a cab or car goes by, slap it on the door or the side and fall down on the sidewalk.

Even had ze bijna het portier opengezwaaid en dat arme kind gevraagd in te stappen.
For a moment she almost opened the door and told the poor creature to get in.

Lizzie sloeg het portier dicht en hij trok weer op, zwalkend als een peuter die net kan lopen.
Lizzie slammed the door shut and he pulled back out on the road unsteadily, like a toddler just learning to walk.

De portier brengt ons naar een schemerig verlicht atrium.
The concierge leads us to a dimly lit atrium.

Hij opent zijn portier en stapt in, en voor ik kan reageren scheurt hij weg en laat mij in een wolk uitlaatgassen staan.
He opens his car door and gets in and, before I can respond, he speeds off, leaving me choking in his exhaust.

Als hij het portier niet had vergrendeld, zou ik het misschien open kunnen schuiven, maar dan?
If he hadn't locked the door, I could maybe open it.