postuleerde oor Engels

postuleerde

werkwoord

voorbeelde

Aangezien WestLB liquide middelen bijeen moest brengen om het Wfa-vermogen volledig te benutten en niet werd geparticipeerd in de groei van de reserves omdat het aandeel van de deelstaat in WestLB niet toenam, postuleerde BdB in eerste instantie een percentage tussen # en # % als correcte vergoeding
Taking into account WestLB's need to raise liquid funds in order to use Wfa's capital in full and the lack of participation in the accumulated reserves because the Land's share in WestLB did not increase, BdB suggested a rate within the range of # % to # % as correct remuneration

We postuleerden nu een populatie die uitsluitend uit eerlijke vissers bestond.
Now we postulate a population consisting entirely of honest fishers.

Uit deze vergelijking postuleerde Dirac het bestaan van antimaterie, wat later experimenteel bevestigd werd.
In 1931, Dirac proposed the existence of particles that later became known as antimatter.

Uit dit onderzoek postuleerde hij de drie wetten van Steno: de wet van superpositie, het principe van oorspronkelijke horizontaliteit en het principe van laterale vervolgbaarheid.
These four main principles were: The principle of Superposition, the principle of Horizontality, and the principle of Lateral Continuity.

Sommige termen in de vergelijking van Drake zijn al minder onbekend dan toen hij de vergelijking in 1961 postuleerde.
Some of the terms in the Drake Equation are already less unknown than when he first wrote it down in 1961.

Onder invloed van Nicole evolueerden Arnaulds opvattingen geleidelijk van een streng augustinisme, zoals dit door Port-Royal werd beleden, naar een thomisme dat ook de centraliteit van de "werkzame genade" postuleerde.
Arnauld gradually evolved away from the rigorous Augustinism professed by Port-Royal and closer to Thomism, which also postulated the centrality of the "efficacious grace," under the influence of Nicole.

In plaats daarvan ‘postuleerde’ Charlie bepaalde dingen.
Instead, Charlie would “postulate” for things.

De componist Johan Wagenaar publiceerde een reactie, waarin hij postuleerde dat de "ware" Nederlandse muziek kon worden gekarakteriseerd door een "simpele, spirituele of stevige melodie, door een gevoel van het gezellige en rustig gevoelige, een scherp ritme en, tot slot, gevoel voor humor."
The composer Johan Wagenaar published a rebuttal, in which he claimed that ‘true’ Dutch music could be characterised by a ‘simple, spirited or firm melody, by a sense of the cosy and quietly sensitive, a sharp rhythm and, finally, a sense of humour’.

In haar boek The Cure for All Cancers postuleerde Clark dat alle kankers veroorzaakt worden door de worm Fasciolopsis buski, hoewel deze worm niet leeft in de Verenigde Staten of Europa.
In her book The Cure For All Cancers, Clark postulated all cancers and many other diseases are caused by the flatworm Fasciolopsis buski.

In één zekere stap van verblindende intuïtie, postuleerde hij het viton.
In one sure step of dazzling intuition, he hypothesized the viton.

Deze soetra sloot aan bij een essay van keizer Wu van de Liang dynastie (regerend 502-549), waarin hij een puur centrum postuleerde, de verlichte geest, die gevangen zit in duisternis, zijnde onwetendheid.
This text was in line with an essay by Emperor Wu of the Liang dynasty (reign 502-549 CE), in which he postulated a pure essence, the enlightened mind, trapped in darkness, which is ignorance.

In 1964 postuleerde de natuurkundige dr. Peter Higgs... het bestaan van een subatomair deeltje, het higgsboson.
Now, in 1964, Dr. Peter Higgs, accomplished self-promoter and physicist, he wrote a paper postulating the existence of a subatomic particle called the Higgs boson.

De hele band die Kramer postuleerde dewelke ze gebruiken voor navigatie.
The whole band that Kramer postulated they'd be using for navigation.

De oude Egyptenaren postuleerden zeven zielen
The ancient Egyptians postulated seven souls

Of sloeg Kant de spijker op zijn kop toen hij het bestaan van God op morele gronden postuleerde?
Or did Kant hit it on the head when he postulated the existence of God on moral grounds?

Ik postuleerde willekeurige axioma's en schiep een logica en verzon een paar heel aardige stellingen.
I proposed arbitrary axioms and created a logic, and I invented some pretty theorems.

Hij postuleerde dat vier kleuren voldoende zouden zijn op elke willekeurige landkaart in te kleuren.
He postulated that four colours would be sufficient to colour any map.

Het is allemaal terug te voeren op Einsteins zogeheten equivalentieprincipe dat hij voor het eerst postuleerde in 1907.
It all boils down to Einstein’s so-called equivalence principle, which he first stated in 1907.

In de 19e eeuw ontdekte Maxwell dat je elektro-magnetische verschijnselen niet kunt verklaren in termen van de bestaande bouwstenen — ruimte, tijd, massa, de wetten van Newton — dus postuleerde hij fundamentele wetten voor het elektro-magnetisme en hij postuleerde elektrische lading als een fundamenteel element dat zich aan die wetten onderwerpt.
In the 19th century, Maxwell figured out that you can't explain electromagnetic phenomena in terms of the existing fundamentals — space, time, mass, Newton's laws — so he postulated fundamental laws of electromagnetism and postulated electric charge as a fundamental element that those laws govern.

Mangelsdorf postuleerde zijn theorie over een uitgestorven voorouder in Mangelsdorf en Reeves 1939.
Mangelsdorf first proposed the extinct-wild-ancestor theory in Mangelsdorf and Reeves 1939.

Aangezien WestLB liquide middelen bijeen moest brengen om het Wfa-vermogen volledig te benutten en niet werd geparticipeerd in de groei van de reserves omdat het aandeel van de deelstaat in WestLB niet toenam, postuleerde BdB in eerste instantie een percentage tussen 14 en 17 % als correcte vergoeding.
Taking into account WestLB's need to raise liquid funds in order to use Wfa's capital in full and the lack of participation in the accumulated reserves because the Land's share in WestLB did not increase, BdB suggested a rate within the range of 14 % to 17 % as correct remuneration.

In 1925 postuleerde Paul Reinecke een zogenaamde "Noordthrakisch-Cimmerische cultuurregio" (nordthrakisch-kimmerischer Kulturkreis) welke overlapte met de vroege Hallstattcultuur van de oostelijke Alpen.
Paul Reinecke in 1925 postulated a North-Thracian-Cimmerian cultural sphere (nordthrakisch-kimmerischer Kulturkreis) overlapping with the younger Hallstatt culture of the Eastern Alps.

In 1767 postuleerde John Michell dat de kans op een toevallige samenstand van de sterren van de Plejaden zo klein was, dat het hier wel om een fysiek aan elkaar gerelateerde groep sterren moest gaan.
John Michell calculated in 1767 that the probability of a chance alignment of so many bright stars was only 1 in 500,000, and so surmised that the Pleiades and many other clusters of stars must be physically related.

Volmaaktheid bestaat alleen in de ideale wereld die Plato postuleerde...’
Perfection exists only in that ideal world which Plato postulated... ""

We ‘postuleerden’ niet langer wat we nodig hadden, we zochten nu naar financiële wonderen.
We were no longer simply postulating for the things we needed—we were seeking monetary miracles.