praatgraag oor Engels

praatgraag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

talkative

adjektief

tending to talk or speak freely or often

Het is het meest praatgrage van al mijn werken.
Of all my sculptures, it's the most talkative.

loquacious

adjektief

talkative, chatty

garrulous

adjektief

Neem wat wijn, praatgrage bergbeklimmer.
Have some wine, garrulous old mountaineer.

voorbeelde

Het praatgrage meisje van de avond daarvoor was verdwenen.
The chatty girl from the previous evening was gone.

Daarna wendt hij zich weer tot Art, vrolijk en praatgraag.
Then he turns back to Art, all cheery and chatty again.

Als er aan Fourth Street iets was gebeurd, had de praatgrage Mary het wel onthouden, dus laten we dat even vergeten.’
If something had happened on Fourth Street, Chatty Mary would've remembered, so let's put that aside for the moment.""

Na de plotselinge verdwijning van Samira, Azar en de mollige en praatgrage Silva was onze cel nu opeens stil en somber.
The swift departure of Samira, Azar, and the bubbly and talkative Silva left our cell quiet and gloomy.

Rebecca was in een praatgrage en flirterige stemming.
Rebecca was chatty and flirty.

Mijn praatgrage professor toonde mij de eerste glimp van dat deel van mijzelf.
My loquacious professor in college gave me a first glimpse into this part of myself.

Zijn praatgrage Florrie wilde opeens niet meer praten?
His talkative Florrie suddenly didn’t want to talk?

Hij was een verlegen man die een halve eeuw had doorgebracht in de schaduw van de praatgrage Sofia.
He was a shy man, who had spent half a century in the shadow of the far more talkative Sofia.

Normaal gesproken is hij niet de meest praatgrage man in de wereld, maar de laatste tijd is hij zo afstandelijk.
Normally, he`s not the most talkative man in the world, but lately he`s been so distant.

Door een kier van de ruit kon ze hun lichte stemmen horen als een praatgrage vlucht vogels op een voorjaarsdag.
Through the open window she could hear their bright voices like a chattering flock of birds on a spring day.

Het is het meest praatgrage van al mijn werken.
Of all my sculptures, it's the most talkative.

McClane wordt naar het gebouw gebracht door de praatgrage chauffeur Argyle in een limousine.
McClane is driven to the party by Argyle, an airport limousine driver.

Dit is geen plek voor een hond op haar laatste poten en een ongedurige praatgrage papegaai.
This is no place for a dog on her last legs and a restless talkative parrot.

Dat zou mooi samengaan met haar nieuwe baan als conciërge, wat betreft het praatgrage aspect.
It would go well with her new profession as concierge, the know-all, gossipy side.

‘Uw vorige werkgever omschrijft u als een “warme, praatgrage en levenslustige verschijning”.’
‘Your previous employer says you are a “warm, chatty and life-enhancing presence”.’

Die jongen is een echte praatgraag.
The kid's a real talker.

Aan rust en alleen zijn was hij niet gewend met de praatgrage Chloe altijd om hem heen.
He wasn’t used to solitude and quiet, not with chattering Chloe around all the time.

Vertel me maar eens wat je te weten bent gekomen van de praatgrage maatschappelijk werkster.
Tell me what you learned from the chatty social worker.

'Mijn schoonvader is een praatgrage oude man,' zei Alfadas verontschuldigend.
“My father-in-law is a talkative old man,” Alfadas apologized.

Waren ze altijd zo praatgraag geweest?
Had they always been so talkative?

Wij noemden haar kortweg Danny, ze was elf jaar, maar vrijmoedig en praatgraag.
We’d called her Danny for short, and she was only eleven, but bold and talkative.

Cliff hield zijn mond dicht nu hij zich waarschijnlijk herinnerde dat ik niet mijn praatgrage stiefmoeder was.
Cliff kept his mouth shut, probably remembering I was not my chatterbox stepmother.

De chauffeur was een praatgrage vrouw van in de vijftig.
The driver was a voluble woman in her fifties.

Ik was niet van plan dat op te geven, zeker niet voor een praatgrage oom in Londen.
I was not prepared to give it up yet, especially not for a verbose uncle and London.

Je kent onze voorkeur – praatgrage meisjes van rond de veertig.’
You know our tastes – girls around forty who are talkative.’