praalziek oor Engels

praalziek

adjektief

voorbeelde

Onyx is zo praalziek.
Onyx is so showy.

De tuin was even vol en praalziek als de man zelf.
The garden was as overstuffed and florid as the man himself.

De Nakata’s waren praalziek, en was er een mooier vertoon van hun macht denkbaar dan de dood van een vijand?
The Nakata thrived on ostentation, and what better pomp than the end of an enemy?

Hij was verkwistend, praalziek en verwaand, maar ook moedig en vastberaden.
He was extravagant, ostentatious, and likely vainglorious, but he was brave and decisive.

Carson had niet vermoed dat juist deze huisjes een aantrekkingskracht op zijn praalzieke minnaar zouden uitoefenen.
Carson had never imagined that such simple dwellings might attract his peacock lover.

Het is een jonge, praalzieke stad vol met nogal luidruchtige mensen, als u het mij vraagt.
It's a young, upstart city with rather brazen people if you ask me.

Het is een jonge, praalzieke stad vol met nogal luidruchtige mensen, als u het mij vraagt.
It’s a young, upstart city with rather brazen people if you ask me.

Waar was het voor nodig om een verband te leggen tussen Nino en zijn vader, die praalzieke bouwer van onware zinnen?
What need was there to associate Nino with his father, a pompous fabricator of factitious phrases?

Hij herinnerde zich haar als een alledaagse, praalzieke vrouw wier opvoeding haar hartstocht aan banden had gelegd.
He remembered her as a trite, preening woman, whose upbringing had curbed her capacity for passion.

Even prachtig en praalziek als een van de pauwen die over het grasveld liepen, kwam Havelock in hun richting gewandeld.
As splendid as one of the peacocks that roamed the grounds, Havelock was making his way toward them.

Hoe dicht kon ze in de buurt komen van die praalzieke huizen, wat ze in haar hart wel wilde?
How close could she—should she—live to those ostentatious palaces which, secretly, her heart desired?

Papa-Lo Nog één ding, praalzieke heren.
Papa-Lo One more thing, ostentatious gentlemens.

Wij moeten niet praalziek zijn, elkander tartend, elkander benijdend. Efeziërs 1, vers 4 en 5 Hij heeft ons immers in Hem uitverkoren vóór de grondlegging der wereld, opdat wij heilig en onberispelijk zouden zijn voor zijn aangezicht.
Ephesians 1, verses 4 and 5 even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love; having predestined us for adoption as “sons and daughters” through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire.

26 Wij moeten niet praalziek zijn, elkander tartend, elkander benijdend.
26 Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.