praalgraf oor Engels

praalgraf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mausoleum

naamwoord

en begraven was in een praalgraf op het domein.
and been entombed in a mausoleum on the property.

grave memorial

large grave memorial, usually inside a church

voorbeelde

Dit met schatten gevulde praalgraf is een doodlopende weg, tenzij het blazen op de hoorn ons hieruit helpt.’
This treasure-filled tomb is a dead end unless, of course, blowing on this does something.”

Wellingtons praalgraf was te zwaar om te worden verplaatst en was domweg ingemetseld.
Wellington’s tomb was too hefty to move and had simply been bricked up.

Het praalgraf van Napoleon, kind van de Revolutie, overwinnaar van door God gezalfde monarchen, keizer van Frankrijk.
The tomb of Napoléon, child of the Revolution, conqueror of God’s anointed monarchs, emperor of France.

In de kerk het praalgraf voor Willem van Lyere en Maria van Reigersberch (1663), een hoofdwerk van Rombout Verhulst, en een Pieter van Assendelft-orgel (1765) in rococostijl.
Within the church is the tomb of Willem van Lyere en Maria van Reigersberch (1663), a principal work of Rombout Verhulst, and an organ (1765) in Rococo style.

Op zijn praalgraf staat slechts één woord gegraveerd: LOYAAL.
On his tomb is engraved a single word: LOYAL.

Op 8 november 1659 volgde een staatsbegrafenis in de Grote Kerk te Hoorn, waar later een marmeren praalgraf werd opgericht, een werk van Pieter van Campfort, dat bij een brand in 1838 grotendeels verloren zou gaan.
On 8 November 1659, a state funeral took place in the Grote Kerk in Hoorn, where later a marble tomb was erected, a work by Pieter van Campfort, which would be largely lost in a fire in 1838.

Er staat een gedenkteken voor Columbus en een praalgraf.’
"""There's a monument to Columbus and a tomb."""

Het praalgraf van Napoleon is een belediging voor het katholieke Frankrijk.’
The sepulcher of Napoléon is an insult to Catholic France.”

Hij was rijk genoeg voor een praalgraf met ossuarium.
He was wealthy enough for an elaborate tomb and ossuary.

Op 2 oktober 1973 liet ik een gat boren in de noordzijde van de voet van het praalgraf.
On 2 October 1973, I had a hole drilled into the north side of the tomb base.

Het was vlak bij de Place des Invalides, met het praalgraf van Napoleon aan de rue de Varenne.
It was near the Invalides, Napoleon’s tomb, on the rue de Varenne.

De zon streek met dansende vingers langs de marokijnen ruggen van de boeken - langs het praalgraf van een mensenhart.
With melting fingers the sun touched the morocco leather bindings of the books – the beautiful tomb of a human heart.

Ze zal voor mij een praalgraf maken van bleke, achteloze gedachten.’
She will make for me a tomb of white, inaccurate thoughts.”

Bijna elke kerk heeft een afgesloten relikwieënkistje dat op een miniatuur praalgraf lijkt, en wat betekent dat?
Almost every church has its locked relic box like a miniature mausoleum, and what does this mean?

Hij maakt ook melding van een groots Etruskisch praalgraf dat door een vroegere schrijver, Varro, beschreven was en naar verluidt een onderaards labyrint bevatte.
He also refers to an elaborate Etruscan tomb written about by an earlier writer, Varro, which allegedly contained a subterranean labyrinth.

Of een praalgraf.
Mausoleums, too.

Roland had een minuut of twee naar het praalgraf staan kijken toen hij een oude man zag naderen.
Roland had been gazing at the tomb for a minute or two when he noticed an old man arrive.

Het geheele praalgraf was veertig voet hoog.
The building was forty feet high.

ieder in zijn eigen praalgraf.
Each one in his own tomb.

1654) in de galerijen van het Amsterdams stadhuis Het praalgraf van Jan van Galen (circa 1655) in de Nieuwe Kerk te Amsterdam.
1654) In the galleries of the Amsterdam city hall in Amsterdam The decorated tomb of Jan van Galen (About 1655) In the New Church in Amsterdam.

Hij bereikte het toppunt van zijn artistieke kunnen in het Praalgraf voor de hertog van Clarence, het Memorial Candelabrum voor Lord Arthur Russell en het Memorial Font voor de zoon van de Vierde markies van Bath.
Gilbert rose to the full height of his powers in his memorials to the Duke of Clarence and to Lord Arthur Russell and a memorial font to the son of the 4th Marquess of Bath.

Grant luisterde terwijl zijn vader uitlegde: ‘Ze gaan het praalgraf van James Smithson heropenen.’
* * * Grant listened as his father explained, “They’re going to reopen James Smithson’s tomb.”

Ze staarden naar het plafond, een koning en koningin op een praalgraf.
They stared at the ceiling, a king and queen on a tomb.

Hij is echter vooral beroemd geworden door zijn ontwerp van het praalgraf van Napoleon Bonaparte (1842) in Les Invalides.
He is probably most famed for designing the 1842 tomb of Napoleon at Les Invalides.

Kort daarna vertrok hij naar Amsterdam, want in 1678 werkte hij aan het praalgraf van Michiel de Ruyter in de Nieuwe Kerk, waarover hij in 1680 een rechtszaak begon.
He must have returned to Amsterdam not long thereafter, as he was working in 1678 on a monumental tomb for Michiel de Ruyter in the Nieuwe Kerk, over which he brought a case to court in 1680.