Praalwagen oor Engels

Praalwagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

float

verb noun

decorated platform which is a component of many festive parades

Wilt u haar op een praalwagen zien, terwijl iedereen haar aanstaart?
So you'd be happy to see her on the back of a float with everybody staring at her?

praalwagen

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

float

naamwoord

trailer or vehicle decorated for a parade

Wilt u haar op een praalwagen zien, terwijl iedereen haar aanstaart?
So you'd be happy to see her on the back of a float with everybody staring at her?

voorbeelde

Ik voel me als een praalwagen.
I feel like a parade float.

Deze praalwagen is prachtig geworden.
The float turned out great.

Een tweede gerestaureerde auto volgde achter de praalwagen.
A second restored car followed behind the float.

Het werd zo groot dat er verleden jaar op de Thanksgiving Day-stoet van Macy's een praalwagen was waar Rick Astley uit springt, die miljoenen mensen op televisie 'rickrollt'.
And it got big enough to the point where there was a float last year at the Macy's Thanksgiving Day parade, and Rick Astley pops out, and rickrolls millions of people on television.

Alleen dat vroeger het meerijden op de praalwagen van de burgemeester iets betekende.
Just... riding the mayor's float used to mean something in this town.

Sponsor je een praalwagen?
What, are you sponsoring a float?

De burgemeester mag op de mooiste praalwagen en mag een speech geven.
The mayor gets to ride on the best float and deliver a speech.

Wie de mooiste praalwagen maakt, beslist de jury.
The Zee Cine Award Best Male Debut is chosen by the jury.

Wilt u haar op een praalwagen zien, terwijl iedereen haar aanstaart?
So you'd be happy to see her on the back of a float with everybody staring at her?

Wilbur senior had een ereplaatsje gekregen op de praalwagen van de burgemeester, naast de burgemeester zelf.
Wilbur Senior was given the seat of honor in the mayor’s parade car, right beside the mayor himself.

En nu in onze optocht, dames en heren, de praalwagen van de duivel.
Next up in the parade, ladies and gentlemen, the float from hell.

Voor de rest was mijn enige indruk dat ze het type meisje was geweest dat op de praalwagen zat.
Other than that my only impression was that in high school she might have been the sort of girl who rode on floats.

Als het niet voor ons is, dan in ieder geval om de praalwagen van de Belle ́ s te zien.
If not to see us, then... at least to see the Belle float.

En de mensen van Sarasota zouden je waarschijnlijk je eigen praalwagen in de optocht op Memorial Day geven.'
And the people of Sarasota would probably give you your own float in the Memorial Day parade.""

Joe Vella van de erewacht komt met de praalwagen
Couple of days, Joe Vella from the Honor Guard will be by with the float

Bij de deur kom ik Onderhemdman tegen terwijl hij en een groep anderen de laatste praalwagen in de straat nakijken.
I meet Undershirt Man at the door, where he and a group of others are watching the last float disappear down the street.

En hier is onze eerste praalwagen.
And here's our first float.

Hij had zijn best gedaan om de praalwagen van de Raad na te tekenen.
He had done his best to draw the Council’s parade float.

Hoogtevrees zou kunnen verklaren waarom hij niet op die praalwagen stond toen dat geweer afging.
A fear of heights might explain why he wasn’t on that parade float when the gun went off.

Een prachtige praalwagen.
A beautiful parade float.

Kijk, ik ben een praalwagen.
Look, Bucky, I'm a parade float.

James, zeg tegen Posey dat we hun praalwagen schitterend vonden.’
James, tell Posey how much we loved their float.”

‘Die praalwagen die de vogelvrouwen gemaakt hebben voor de optocht van morgen.’
“The float them bird ladies made fer tomorrow’s parade.”

‘Te dik om op de praalwagen te passen.’
“Too fat to ride in the parade carriage.”

Nooit gedacht dat ik als krab op'n praalwagen zou eindigen.
A KIPPLE OF CRIBS. I NEVER THOUGHT I WOULD END THE WAR