praaien oor Engels

praaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

invoke

werkwoord

hail

werkwoord

Hoe denk je dat een Engelse koopvaarder zal reageren, als'n Spaans oorlogsschip hem praait?
How do you presume an English merchantmen will react when being hailed by a Spanish warship?

call

werkwoord

summon · appeal to · appealto · call upon

voorbeelde

Dat was een andere praai van een boot recht voor hen uit.
This was another hail, from a boat right ahead, of them.

De overeenkomst bevat bepalingen inzake gezamenlijke beheersmaatregelen, de verstrekking van vergunningen, de naleving van instandhoudings- en beheersmaatregelen en andere visserijverordeningen, samenwerking op het gebied van controle en naleving, inspecties, het praaien en opbrengen van vaartuigen, wetenschappelijke samenwerking en anadrome en katadrome soorten.
The agreement sets out provisions on joint management measures, licensing, compliance with conservation and management rules and other fisheries regulations, control and enforcement cooperation, inspections, arrest and detention of vessels, scientific cooperation and anadromous and catadromous species.

Een Duitse E-boot die pas in de Zwarte Zee opereerde zou zonder aarzelen met praaien begonnen zijn.
A German E-boat, new to the Black Sea, would make a challenge without hesitation.

Ik voer tot op praai-afstand van het Decca-schip en vroeg aan de kapitein wanneer het booreiland zou aankomen.
I steamed within hailing distance of the Decca ship and asked her skipper when the rig would arrive.

‘De helft van de buitenlandse schepen die wij praaien heeft de onhebbelijkheid zich van den domme te houden.
"""Half the foreign ships we stop have a habit of acting dumb."

Hij had een brik het vlaggeschip zien praaien op die bewuste morgen, maar wist verder niets.
He had seen a brig speaking with the flagship that morning, but he knew nothing further.

kwam een andere praai en weer dook er een boot uit de duisternis op en roeide op hen af.
came another hail, and yet another boat emerged from the darkness and pulled towards them.

‘Praat hij in zijn eigen of wil hij ons praaien?’
Is he talking to hisself, or does he mean to hail us?’

iv) bekwaamheid om een goede uitkijk te houden door te kijken en te luisteren, en de benaderde peiling door te praaien van geluidssignalen, lichten of andere voorwerpen, in graden of streken;
(iv) ability to keep a proper look-out by sight and hearing and report the approximate bearing of a sound signal, light or other object in degrees or points;

‘Hij hoopt dat er gelegenheid is om een schip te praaien dat op de terugreis is.
“He hopes there will be opportunity to speak a ship with a returning vessel.

Ik wil proberen contact te krijgen en of ik een meer westelijk varend schip kan praaien.
I want to see if I can raise some vessel further west.

Dat is een vanzelfsprekende manoeuvre als we dichtbij genoeg willen komen om te praaien.’
It will be the obvious thing to do if we are to draw close enough to speak.’

kwam een praai over het water; er was daarginds een donkere kern in de nacht.
� came a hail across the water; there was a dark nucleus in the night over there.

Hij had een schorre, ruwe stem en had sinds zonsopgang waarschijnlijk al verschillende schepen moeten praaien.
He had a thick, raw voice and had probably been shouting at various vessels since dawn.

De praai was ten minste in het Engels.
At least the hail was in English.

Ze zullen ons over een paar minuten praaien.
They will hail us in a couple of minutes.

Nee, laten we de kust praaien.
No, let us rather hail the shore.

We vieren het #- jarig bestaan met pracht en praaI
We' il celebrate this #th anniversary proudly and publicly

Tegen Beaumont zei hij: ‘We gaan de Lomond hier vandaan slepen en proberen zo mogelijk die bergingssleepboot te praaien.
To Beaumont he said, “We will tow Lomond clear and if possible make contact with the salvage tug.

Lance, ga ze praaien.
Lance. Bring them in.

'Praai de Tyler' beval Walke van de Carondelet zijn eerste officier.
"""Shout across to Tyler, "" Walke of Carondelet ordered his first officer."

Een praai klonk over het water naar de boot en de woorden waren Frans.
A hail came across the water to the boat, and the words were French.

Ze praaien ons.
They're hailing.

Van ver klonk een zachte praai uit de mist, blijkbaar als een reactie op het hervatten van het geluid van de riemen.
Distantly came a low hail out of the fog, apparently called forth by the renewal of the sound of the oars.

Anderzijds mag het asielbeleid ook niet betekenen dat wij vluchtelingenschepen praaien met kanonneerboten of zelfs, zoals een Italiaanse minister voorstelde, vluchtelingenschepen beschieten, of dat wij mensen die naar ons werelddeel trekken als tweederangsburgers behandelen, dat we ze naar believen verplaatsen en ze in kampen buiten het grondgebied van de EU bijeenbrengen.
Nor, however, can asylum policy mean our using gunboats to command vessels containing refugees to heave to or even, as one Italian minister said, using them to fire on such vessels. Nor can it mean treating people who make their way to our part of the world as second-class citizens, moving them around and assembling them in camps outside the borders of the EU.