Praagse oor Engels

Praagse

adjektief

Soortgelyke frases

Praagse Lente
Prague Spring · Prague Spring International Music Festival

Praagse effectenbeurs
Prague Stock Exchange

Praags
Praguian

Praagse burcht
Prague Castle

voorbeelde

De Europese Commissie heeft enige tijd geleden het Tsjechische ministerie van Verkeer medegedeeld dat zij de behandeling van de aanvraag in verband met de bouw van het nog resterende tracé van de snelweg D8 tussen Praag en de Bondsrepubliek Duitsland heeft opgeschort, en wel naar aanleiding van bezwaren van milieuactivisten.
The European Commission recently informed the Czech Ministry of Transport that it is suspending its assessment of the project to complete the D8 motorway linking Prague with the Federal Republic of Germany as a result of complaints from environmentalists.

De laatste voortand was hij kwijtgeraakt in een bar in Praag, die was er gewoon uit gevallen.
He had lost his last front tooth in a bar in Prague, it had just fallen out.

Dat is Václav Havel in Praag, Tsjechië.’
That’s Václav Havel in Prague.

De diploma’s afgegeven door de faculteiten van de „České vysoké učení technické” (Tsjechische Technische Universiteit in Praag):
Diplomas awarded by the faculties of ‘České vysoké učení technické’ (Czech Technical University in Prague):

1. het SAPARD-bureau van de Tsjechische Republiek, Tesnov 17, 117 05 Praag 1, voor de uitvoering van maatregel 2.3 "Landbouwproductiemethoden die zijn ontworpen met het oog op milieubescherming en natuurbeheer" van het SAPARD-programma zoals bedoeld in het Programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij beschikking van de Commissie van 26 oktober 2000 en
1. the Sapard agency of the Czech Republic, Tesnov 17, 117 05 Prague 1, for the implementation of Measure 2.3 of Sapard: "Agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside" as defined in the Programme for Agricultural and Rural Development that was approved by Commission Decision of 26 October 2000; and

Uiteindelijk kwam ik zijn naam tegen, hier in Praag.
Finally I found his name; it’s written here in Prague.

Er gaan geruchten dat hij iets voorbereidt voor de Rusland-NAVO top in Praag.
There's chatter he's cooking something up for the Russian-NATO summit in Prague.

Bovendien hebben wij de heer Romeva i Rueda uitgenodigd deel te nemen aan een bijeenkomst in Praag die door het voorzitterschap, samen met de Tsjechische regering, wordt georganiseerd en die als doel heeft de kandidaat-lidstaten en Noorwegen te informeren over de tenuitvoerlegging van de gedragscode.
Furthermore, we have invited Mr Romeva i Rueda to participate in a meeting which the presidency is organising, together with the Czech Government, in Prague, to inform the candidate countries and Norway on the implementation of the Code.

In voorbereiding op de top zijn drie workshops georganiseerd in de respectieve landen van de drie deelnemende delegaties: in Madrid, in Stockholm en in Praag.
In order to help prepare for the Summit, three workshops have been organised in the countries of the three participating delegations: in Madrid, in Stockholm and in Prague.

Het traject Rozvadov Pilsen Praag is bovendien opgenomen in het TINA-kaderplan, dat door de lidstaten en de landen die kandidaat zijn voor toetreding is opgesteld, en dat een basis vormt voor een toekomstige uitbreiding van het Trans-Europese vervoersnet(2).
The Rozvadov Plzen Praha section is furthermore included in the TINA outline plan, established by the Member States and the acceding countries, which forms a basis for the future extension of the trans-European transport network(2).

De eerste conferentie in 1991 in Praag stelde een passend concept voor vervoersinfrastructuur vast, dat het corridor-concept wordt genoemd.
The first Pan-European Transport Conference in Prague in 1991 set out an appropriate concept for transport infrastructure, which became the corridor concept.

In de korte tekst staat dienovereenkomstig dat waarnemers in de straten van Praag Amerikaanse tanks hebben gezien.
According to the short piece, observers had seen American tanks in the streets of Prague.

Bijgevolg moeten reizigers die in de buurt van deze Oostenrijkse regionale luchthavens wonen en die vanuit een van deze luchthavens willen reizen naar een in Oost-Europa gelegen bestemming, om een door Malev en CSA aangeboden vlucht te nemen eerst een vlucht naar Wenen nemen en vervolgens vanuit Wenen naar Praag of Boedapest reizen, van waaruit zij dan uiteindelijk hun bestemming in Oost-Europa kunnen bereiken.
It follows that passengers living near those Austrian regional airports who wish to travel from one of those airports to a destination in Eastern Europe would, in order to use flights provided by Malev and CSA, first of all have to take a flight to Vienna and then fly from there to Prague or Budapest, from where they could eventually travel to their destination in Eastern Europe.

Hij dook eerst in Wenen op, de dag nadat je in Praag met Karen Cornell had gesproken.
He first surfaced in Vienna on the day after you spoke with Miss Cornell in Prague.

Ze zei dat hij in Praag woonde, maar dat hij veel reisde en dat hij geen vast adres of telefoonnummer had.
She said he lived in Prague, but that he travelled a lot and didn’t have a fixed address or telephone number.

Bijlage II 1 Bevoegdheden van de Unie volgens het Verdrag Bevoegdheden van het Agentschap ( Verordening ( EU ) nr. 512 / 2014 tot wijziging van Verordening nr. 912 / 2010 van het Europees Parlement en de Raad ) Organisatie Europees GNSS-Agentschap ( Praag ) Bevoegdheden en activiteiten Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid.
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty The Agency's powers ( Regulation ( EU ) No 512 / 2014 amending Regulation ( EU ) No 912 / 2010 of the European Parliament and of the Council ) Governance European GNSS Agency ( Prague ) Competences and activities Competitiveness for growth and employment.

“Mijn familie woont in Praag,” herhaalde ze.
“My family is in Prague,” she repeated.

De Tsjechische Technische Universiteit in Praag coördineert een project betreffende een bodemontvangststation, die zowel met de Amerikaanse als ook met de Russische navigatiesystemen kompatibel zou zijn.
The Czech Technical University in Prague is coordinating a project on a ground receiver, which would be compatible with both the American and the Russian navigation systems.

Tegen die tijd diende hij al als assistent van de gemeenteopziener (die toen dienstleider werd genoemd), leidde hij vergaderingen en werkte in het Bethelhuis van het bureau van het Genootschap in Praag.
By that time he was already serving as an assistant to the congregation overseer (then called the service director), conducting meetings, and working in the Bethel Home at the Society’s Prague office.

‘Als Praag zo mooi is,’ vroeg hij, ‘waarom bent u dan naar Londen verhuisd?’
“If Prague is so wonderful,” he asked, “then why did you move to London?”

De gids ging over Oostenrijk, Boedapest, Praag, Karlsbad en Mariënbad.
Austria, Together with Budapest, Prague, Karlsbad, and Marienbad.

De tweede boodschap is voor Alexander Loekasjenko: begin met het respecteren van de internationale verdragen die door uw land zijn geratificeerd, inclusief de gezamenlijke verklaring van de Top van het Oostelijk Partnerschap in Praag, en stop met de vervolging van uw eigen burgers.
The second message is to Alexander Lukashenko: start showing respect for the international conventions your country has ratified, including the Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership, and stop persecuting your citizens.

Transnationale mobiliteitsprojecten voor de opleiding van onderwijzend personeel binnen prioritaire as 4 “Onderwijs, leren en ondersteuning van de werkgelegenheid” van het operationele programma “Praag groeipool” (2014CZ16M2OP001)
Transnational mobility projects for the training of educational staff under Priority Axis 4 “Education and learning and support of Employment” of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001).

Jim zou vanuit Parijs naar Praag vliegen, en vanuit Praag per trein verder.
Jim would fly from Paris to Prague, then train from Prague.

De Commissie aanvaardt de door de Czechoslovak Ceramics, Praag, Tsjechoslowakije, en Ferunion, Boedapest, Hongarije, aangegane verbintenissen in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende bepaalde porseleinen artikelen voor sanitair gebruik van post ex 69.10 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 69.10-10, van oorsprong uit Tsjechoslowakije en Hongarije.
The Commission hereby accepts the undertakings given by the Czechoslovak Ceramics, Prague, Czechoslovakia and Ferunion, Budapest, Hungary in connection with the anti-dumping proceeding concerning certain sanitary fixtures of porcelain or china falling within Common Customs Tariff heading No ex 69.10 and corresponding to NIMEXE code 69.10-10 originating in Czechoslovakia and Hungary.