praktizerend oor Engels

praktizerend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

practical

adjektief

Wendy Ulrich, Ph.D., is werkzaam als praktizerend psycholoog.
Wendy Ulrich, Ph.D., is a practicing psychologist.

voorbeelde

Het recht om de werkzaamheden van arts als huisarts uit te oefenen in het kader van het nationale stelsel van sociale zekerheid van die Lid-Staat zonder het in artikel 1 bedoelde diploma, certificaat of ander bewijsstuk te bezitten, moet hij evenwel als verworven recht toekennen aan alle artsen die dit recht op 31 december 1994 krachtens Richtlijn 75/362/EEG bezitten en op die datum op zijn grondgebied praktizeren, omdat zij in aanmerking kwamen voor het bepaalde in artikel 2 of artikel 9, lid 1, van die richtlijn.
However, it shall recognize the right to exercise the activities of gneral medical practitioner under its national social security scheme without the diploma, certificate or other evidence of formal qualification referred to in Article 1 as having been acquired by all those doctors who on 31 December 1994 possess such a right under Directive 75/362/EEC and who are established on its territory on that date by virtue of Article 2 or Article 9 (1) of that Directive.

M'n vader was joods. We waren niet praktizerend.
My father was Jewish, so we never practised.

Onverminderd de Richtlijnen 75/362/EEG ( 4 ) en 75/363/EEG ( 5 ) , gewijzigd bij Richtlijn 82/76/EEG ( 6 ) , alsmede de Richtlijnen 78/686/EEG ( 7 ) en 78/687/EEG ( 8 ) treffen de Lid-Staten alle passende maatregelen om te verzekeren dat het gebruik van ioniserende straling bij een medische handeling steeds plaatsvindt onder verantwoordelijkheid van artsen , tandartsen of andere praktizerenden die krachtens de nationale wetgeving een dergelijke medische handeling mogen verrichten en tijdens hun opleiding bekwaamheid op het gebied van de stralingsbescherming hebben verworven , alsmede een passende opleiding hebben genoten die is afgestemd op de toepassing van technieken op het gebied van de medische of tandheelkundige radiodiagnostiek , de radiotherapie of de nucleaire geneeskunde .
Without prejudice to Directives 75/362/EEC (1) and 75/363/EEC (2), as amended by Directive 82/76/EEC (3), and Directives 78/686/EEC (4) and 78/687/EEC (5), Member States shall take all appropriate measures to ensure that any ionizing radiation used in medical procedures is effected under the responsibility of doctors or dental practitioners or other practitioners who are entitled to perform such medical procedures in accordance with the national legislation and who, during their training, have acquired competence in radiation protection and received adequate training appropriate to the techniques used in medical and dental diagnostic radiology, in radiotherapy or in nuclear medicine.

En dit, zo moge worden opgemerkt, vormt het ernstigste aspect van de huidige ommezwaai; het dient alle praktizerende katholieken die nog vasthouden aan de geïnspireerdheid van de bijbel, met ernstige bezorgdheid te vervullen.
And this, it might be added, is the most serious aspect of the modern change and should cause concern to all practicing Catholics who still hold to the inspiration of the Bible.

De man was een dronkaard en een zware roker, en tevens een ijverig praktizerend katholiek.
The husband was a drunkard and a heavy smoker, as well as a zealous, practicing Catholic.

Voor de in lid 1 bedoelde personen die reeds praktizeren , moet , zo nodig , een aanvullende opleiding worden georganiseerd wanneer hun bekwaamheid op het gebied van de stralingsbescherming niet is erkend door de bevoegde autoriteiten .
Complementary training must be provided, if necessary, for the persons referred to in paragraph 1 who are already in practice where their competence in radiation protection has not been approved by the competent authorities.

Betty, een praktizerend christen, verklaarde: „Wij weten dat wij in bepaalde opzichten, zoals de apostel Petrus schreef, het ’zwakkere vat’ zijn, het vrouwelijke, met een kwetsbaarder biologische constitutie.
Betty, a practicing Christian, stated: “We know, as the apostle Peter wrote, that in certain respects we are the ‘weaker vessel,’ the feminine one, with a more delicate biological constitution.

Een praktizerende gelovige — verleden tijd?
Practicing Believer —A Thing of the Past?

Die zijn bijzonder, die praktizeren.
They're special, and they practice.

Ik wreef mijn neus in haar hals (de Devaki praktizeren de barbaarse kunst van het kussen niet, god zij dank!)
I nuzzled her neck (the Devaki do not practise the barbaric art of kissing, thank God!)

Ze wilde geen praktizerend juriste worden, maar rechtsfilosofe.
She didn't want to be a lawyer, but a legal philosopher.

Als praktizerend apotheker verzet ik mij tegen elke poging om hasj of marihuana via de apotheker te verstrekken, want zo stelt men drugs op gelijke voet met farmaceutische produkten en geneesmiddelen.
As a practising pharmacist, I oppose any attempt to make hashish or marijuana available from chemists, since that would mean putting drugs on a par with medicines.

Op 20 juli 1979, dus vóór de inwerkingtreding van richtlijn 78/686, erkende de Belgische minister van Nationale opvoeding en Franse cultuur de gelijkwaardigheid van zijn Libanees diploma met het Belgische wettelijk diploma van licentiaat in de tandheelkunde, wat hem in staat stelde in België te praktizeren.
On 20 July 1979, that is to say, before the entry into force of Directive 78/686/EEC, the Belgian Minister for National Education and French Culture recognized his Lebanese qualification as equivalent to the Belgian "diplôme légal de licencié en science dentaire" (official diploma of graduate in dental science), which authorized him to practise in Belgium.

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Bangemann, dames en heren, als praktizerend apotheker met ervaring op het gebied van het onderzoek in de farmaceutische industrie zou ik twee opmerkingen willen maken.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a practising pharmacist and someone with research experience in the pharmaceutical industry, there are two points that I should like to make.

Eén chirurg en praktizerend geneesheer schreef over dit probleem het volgende: „Wanneer iemand bij me binnenkomt met een lichte rugpijn die hij heeft opgelopen bij het schoonmaken van zijn souterrain, ben ik geneigd om te zeggen: ’Geld meenemen en wegwezen.’”
Describing the problems, one surgeon and practitioner wrote: “When a man comes in to see me with a low backache that he acquired while cleaning out his basement, I feel like saying, ‘Look, take your money and run.’”

In Spanje trekt meer dan 60 procent zich niets van de kerkelijke leer inzake geboortenregeling aan, hoewel meer dan de helft van hen zich als praktizerend katholiek beschouwt.
In Spain over 60 percent ignore church teachings on birth control even though well over half of these consider themselves practicing Catholics.

Het praktizeren van de wet is vaak in conflict met de liefde voor de wet.
The practice of law is frequently in conflict with a love for the law.

in de categorie deskundigen van de praktizerende dierenartsen, en wel voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 februari 1983.
in the category of experts from the practising profession, for the remainder of the latter's terms of office, which run until 17 February 1983.

En hoewel Australië al lang als een weinig religieuze samenleving wordt beschouwd, is het percentage praktizerende katholieken in dit land tamelijk hoog.
And though Australia has long been considered a secular society, the ratio of practicing Catholics in this land is quite high.

Onafhankelijk van de beroeps- en gedragsregels waaraan hij in de lid-staat van oorsprong is onderworpen, is de onder zijn oorspronkelijke beroepstitel werkzame advocaat voor alle werkzaamheden die hij op het grondgebied van de lid- staat van ontvangst uitoefent, aan dezelfde beroeps- en gedragsregels als advocaten die onder de relevante beroepstitel van laatstbedoelde lid-staat praktizeren, onderworpen.
Irrespective of the rules of professional conduct to which he is subject in his home Member State, a lawyer practising under his home-country professional title shall be subject to the same rules of professional conduct as lawyers practising under the relevant professional title of the host Member State in respect of all the activities he pursues in its territory.

Zo hoorde ik Charlie Keeling een keer tegen Katherine zeggen dat ik een ‘niet-praktizerend homoseksueel’ was.
For example, I once heard Charlie Keeling tell Katherine that I was a “nonpracticing homosexual.”

OVERWEGENDE DAT ER EEN ZETEL VAN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET COMITE IN DE CATEGORIE DESKUNDIGEN VAN DE PRAKTIZERENDE ARTSEN OPENVALT INGEVOLGE DE BENOEMING VAN DE HEER BRUNO BARUCHELLO ;
WHEREAS A SEAT AS AN ALTERNATE MEMBER OF THE COMMITTEE IN THE CATEGORY OF EXPERTS FROM THE PRACTISING PROFESSION WILL FALL VACANT FOLLOWING THE APPOINTMENT OF MR BRUNO BARUCHELLO ;

Iedere oprechte katholiek zou zich eerlijk moeten afvragen of deze daden van praktizerende katholieken in harmonie zijn met Jezus’ woorden die staan opgetekend in Johannes 13:35: „Hieraan zullen allen weten dat gij mijn discipelen zijt, indien gij liefde onder elkaar hebt.” — Red.
Every sincere Catholic should honestly ask himself if these actions by practicing Catholics are in harmony with Jesus’ words found at John 13:35: “By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.” —ED.

De in lid 1 , eerste en tweede streepje genoemde leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van de praktizerende artsen en de universiteiten .
The members referred to in the first and second indent of paragraph 1 and their alternates shall be nominated upon the proposal of the practising profession and the universities.

'Een praktizerend arts kan in tien jaar heel wat meer wegzetten.
“An MD in practice could put away a lot more than that over ten years.