pralen oor Engels

pralen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parade

werkwoord

display

werkwoord

Met deze pracht en praal is Neroon aan zijn wensen voorbijgegaan.
Neroon and his Star Riders subverted his wishes with this display of his body.

strut

werkwoord

Een arme speler, die op het toneel zijn uurtje praalt en raast... en dan verdwijnt.
a poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more.

flaunt · gasconade · boast · brag · gloat

Soortgelyke frases

praal
display · glory · grandeur · magnificence · marvel · ostentation · pageant · pageantry · panoply · parade · pomp · pomposity · splender · splendor · splendour · state

pracht en praal
display · grandeur · parade · pomp · splendour · state

Soera Pracht en Praal
Az-Zukhruf

voorbeelde

Maar ik heb je met pracht en praal hierheen gehaald.
But I had you escorted here in great honor.

Zoals ik u hoorde pralen, dacht ik dat alles zoveel beter was dan in Amerika, dat iedereen beschaafder was.
After the way you spoke, I thought everything was so much better than it was in America, everyone was more civilized.

Zij geloven dat het met veel pracht en praal zal komen, maar Jezus zegt: „Het koninkrijk Gods komt niet met opvallende waarneembaarheid, noch zal men zeggen: ’Ziet hier!’
They believe that it will come with great pomp and ceremony, but Jesus says: “The kingdom of God is not coming with striking observableness, neither will people be saying, ‘See here!’

Met hoeveel pracht en praal men de bijeenkomst ook opsiert, met hoeveel repressiemaatregelen men de leiders ook probeert te beschermen tegen de toegenegenheid van de massa, hoever men de Top ook van de stad vandaan houdt, men zal de denderende proteststem niet kunnen verstikken en het verzet van de anti-imperialistische, antimonopolistische krachten niet kunnen breken.
However much of a fiesta they become, however many repressive measures are taken to protect the leaders from the love of the crowd, however far from the city the summit is held, the thunderous voice of protest will not be muzzled, the resistance of the gathering anti-imperialist, anti-monopolistic forces will not be repressed.

Caesar, tussen de glorie en de praal, pas op voor de iden van maart.
Caesar, in your splendour and your glory, the ides of March tell you a story.

Zou God haar mogelijkerwijs vrijuit kunnen laten gaan of haar kunnen begunstigen wegens haar pracht en praal en haar rijkdommen?
Might God possibly let her go or favor her because of her greatness and wealth?

PrAl= jaarlijkse productie primair aluminium [t];
PrAl= Annual production of primary Aluminium [t];

Maar wij hamsteren rijkdom, ik word in een ceremonie vol pracht en praal gekroond, ik woon in een peperduur appartement.
Yet we hoard our riches like misers and I am crowned with pomp and ceremony and live in gilded rooms.

Het was makkelijker om over zijn lot te pralen zonder zijn stem in hun oren.
It seemed that it would be easier to talk about its fate without its voice in their ears.

Tot op de huidige dag bestaat de ware religie voor de mensheid niet uit een leeg vertoon van pracht en praal en ritueel, maar uit het getuigenis afleggen van Jehovah’s naam en voornemen. — Jes.
Witnessing to Jehovah’s name and purpose, and not an empty display of pomp and ritual, constitutes the true religion for mankind down to this day.—Isa.

De Keltische krijgsman hield van uiterlijke praal.
The Celtic warrior loved display.

Hij werd in de kapel van de Haciënda gedoopt; met alle pracht en praal zoals voor de zoon des huizes gewoon was.
He was baptized in the chapel of the Hacienda with all the pomp that would have been given to the son of the house.

‘Hoe meer pracht en praal hoe beter,’ zei hij tegen hen.
‘The more pageantry the better,’ he told them.

O, die pracht en praal van de rijken!
Oh, the splendour of the rich!

Een oogverblindende koningin, die met veel pracht en praal in het huwelijk trad, zou hun nieuwe hoop zijn.
A dazzling Queen crowned during the pomp and ceremony of a formal wedding was their new hope.

Ik maakte de fout te denken dat alle pracht en praal mijn probleem was geweest, dat de symptomen mijn ziekte waren.
I made the mistake of thinking the trappings were my problem, the symptoms were my disease.

De Fransman gaapte hem ongegeneerd aan en van louter verbazing over zoveel pracht en praal vergat hij zelfs te drinken.
The Frenchman gaped at him, forgetting to drink in his astonishment at such elegance.

Carla, de dame uit het zuiden, hoewel ze wars is van pracht en praal, dus wees niet bedeesd.
Carla, the lady from the south, though she needs nor pomp nor pride, so don’t be timid.

Zo geeft The Catholic Encyclopedia, in Deel 3, op blz. 305, als commentaar: „Het Hooglied weerspiegelt de liefde van Salomo voor de natuur [1 Kon. 4:33] (het bevat tweeëntwintig plante- en vijftien dierenamen), voor schoonheid en kunst en voor koninklijke pracht en praal.”
Thus The Catholic Encyclopedia, Vol. 3, p. 305, commented: “The Song evidences the love of Solomon for nature [1 Ki. 4:33] (it contains twenty-one names of plants and fifteen of animals), for beauty and art, and for regal splendour.”

Moed had geen muziek nodig, noch uniform, traditie, strakke exercitie of andere praal en ceremonie, die legers eigen is.
Courage did not need bands, or uniforms or traditions or drill, or any of the pomp and ceremoniousness of armies.

Ga in de Dakota wonen of de Osborne, als jullie niet buiten negentiende-eeuwse pracht en praal kunnen.'
Go to the Dakota or the Osborne if you’re dead set on nineteenth-century splendor.”

Primitieve pracht en praal, koudglanzende hoeven, oprispingen diep uit het binnenste van dit grootse wezen,
All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards,

Hij had de flair van een stadsman, zonder te pralen.
He had a city man’s flare for finery without ostentation.

En ondanks alle pracht en praal voelt ons leven als ‘rocker on the road’ meer als een poëzievoordracht van Pam Ayres.
And yet, despite all the trappings, our life on the road feels about as rock ‘n’ roll as a Pam Ayres poetry reading.

We pralen morgenochtend wel verder, dacht Mac, dan kijken we wel of we het kloppend kunnen krijgen.
We'll go over it again in the morning, Mac thought, and see if we can get it right