preferentieel oor Engels

preferentieel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preferential

adjektief

De bij dit punt vastgestelde preferentiële behandeling is uitsluitend van toepassing op specifiek pathogeenvrije eieren.
The preferential treatment established in this paragraph shall apply only to specific patogenous free eggs.

Soortgelyke frases

preferentiële overeenkomst
preferential agreement

voorbeelde

Lid 1 is niet van toepassing op invoer van produkten van GN-code 1702 50 00 van oorsprong uit derde landen waarmee de Gemeenschap een preferentieel handelsakkoord heeft gesloten.
Paragraph 1 shall not apply to imports of products falling within CN code 1702 50 00 originating in third countries with which the Community has concluded a preferential trade agreement.

De toepasselijke oorsprongsregels zijn die van het niet-preferentieel stelsel.
The rules of origin applicable shall be those of the non-preferential arrangements.

Betreft: Verhoging van het preferentieel tariefcontingent voor tomaten
Subject: Increase in the preferential tomato quota

Het overleggen van documenten die de toepassing van een preferentieel nultarief mogelijk maken, heeft stellig tot gevolg, dat goederen onder bepaalde voorwaarden kunnen worden vrijgesteld van rechten bij invoer, doch dit doet niet af aan het bestaan op zich van de douaneschuld bij invoer.
Thus, although the production of documents enabling a preferential zero rate to be applied may indeed result in goods being exempt from import duties under certain conditions, it cannot affect the existence of the customs debt itself.

a) Einde van een preferentieel en niet-wederzijds systeem voor de handel
(a) The end of preferential and non-reciprocal trade arrangements

De Gemeenschap past een preferentieel nulrecht toe binnen de in punt 1 genoemde tariefcontingenten, op voorwaarde dat Tsjechië geen exportsubsidie verleent voor de uitvoer van deze hoeveelheden.
The Community shall grant a preferential zero duty within tariff quotas as mentioned under point 1, subject to the condition that no export subsidies shall be paid for exports of these quantities by the Czech Republic.

Op 26 februari 2004 (d.w.z. meer dan twee jaar vóór het verstrijken van het privilege) stelde DEI AoG van het aflopen ervan in kennis, waarna DEI eind maart 2006 een einde maakte aan de toepassing van het preferentieel tarief.
On 26 February 2004 (i.e. more than two years before the privilege’s expiry), PPC duly gave AoG such notice, following which PPC stopped applying the preferential rate at the end of March 2006.

de verkrijging van de oorsprong betekent dat een preferentieel tarief wordt gehanteerd overeenkomstig de in de Overeenkomst opgenomen preferentiële tariefmaatregelen;
the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of the preferential tariff measures contained in the Agreement;

In dit verband wordt verwezen naar de overwegingen 195 tot en met 202 en meer in het bijzonder naar overweging 319, waarin positief bewijs wordt geleverd voor de specificiteitsaspecten van een dergelijk preferentieel beleid waarbij een dergelijk financieel instrument niet algemeen beschikbaar is in een zodanige vorm en dus specifiek is voor een beperkt aantal bedrijfstakken, zoals de elektrische-fietsenindustrie.
In this regard, reference is made to recitals (195) to (202) and also more specifically to recital (319) which provide positive evidence concerning the specificity aspects of such preferential policy whereby such financial instrument is not generally available in such terms and therefore specific to a limited number of industries such as the electric bicycle.

Voor het beheer van de markt voor suiker wordt onder meer gebruikgemaakt van een productiequotum, dat in combinatie met een preferentieel invoerquotum voor suiker uit de ACS-staten leidt tot een aanzienlijke overbevoorrading van de interne markt(6).
The sugar market is managed, among other instruments, by the use of a production quota, which, combined with a preferential import quota for sugar from the ACP countries, is responsible for a substantial oversupply of the internal market(6).

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door de verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen() het begrip ,,variabele elementen'' vervangen heeft door ,,agrarische elementen''; dat artikel 7, lid 2, van deze verordening de procedure bepaalt voor de goedkeuring van de uitvoeringsbepalingen voor de vaststelling en het beheer van de verlagingen van het agrarische element van de heffing in het kader van een preferentieel akkoord;
Whereas Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products() replaced the designation 'variable components' by 'agricultural components'; whereas Article 7(2) of that Regulation establishes the procedure for adopting the detailed rules for determining and managing reductions in the agricultural component of the charge where provided for by a preferential agreement;

Ik meld dit maar omdat naar mijn oordeel vanuit de Europese Unie naar dit preferentieel stelsel vooral wordt gekeken alsof het een soort toegeving is naar de ontwikkelingslanden, maar van de kant van de ontwikkelingslanden wordt er vooral naar gekeken als een kleine concessie, daar waar de Europese Unie heel erg moeilijk doet en veel te hoge importheffingen zet, vooral vanwege landbouwproducten uit de Europese Unie zelf.
I say this because I think this system of preferences is viewed from within the European Union as a kind of concession to the developing countries, whilst the developing countries themselves see it above all as a minor concession, in areas where the European Union is struggling and setting import duties which are far too high, largely to protect farm products produced within the European Union itself.

a) de aanvaarding van het bewijs van oorsprong betekent dat een preferentieel tarief wordt gehanteerd overeenkomstig de in de interim-overeenkomst opgenomen preferentiële tariefmaatregelen;
(a) the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of the preferential tariff measures contained in the Interim Agreement;

Voorts werd vastgesteld dat de invoerrechten in Maleisië weliswaar hoog waren (30 %), maar dat voor de invoer uit de ASEAN-landen een preferentieel tarief (5 %) gold dat overeenkwam met de rechten in de VS.
Furthermore, it was found, that, while the import duties in Malaysia were high (30 %), imports from ASEAN countries, which were significant, benefited from a preferential rate (5 %) that was in line with duties in the USA.

Voor ingevoerde hoeveelheden die de omvang van het contingent zoals vastgesteld in de bijlage te boven gaan, geldt een preferentieel recht van 0,047 EUR/liter.
For quantities imported above the quota volume set out in the Annex, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.

Voor ingevoerde hoeveelheden die de omvang van het contingent te boven gaan, geldt een preferentieel recht van 0,047 EUR/liter.
For quantities imported above the quota volume, a preferential duty of EUR 0,047/litre shall apply.

De houder van een aandeel ontvangt een preferentieel inschrijvingsrecht waarvan de theoretische waarde bij uitoefening het verschil is tussen de referentiekoers en de TERP, en dat de oude aandeelhouders garandeert dat de operatie neutraal is.
Every shareholder receives a pre-emptive right whose theoretical value is the difference between the reference quoted market price and the TERP which assures the asset balance of the operation for the old shareholders.

1) Artikel 889, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, van verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van verordening nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, zoals laatstelijk gewijzigd bij verordening (EG) nr. 214/2007 van de Commissie van 28 februari 2007, moet aldus worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen een verzoek om terugbetaling van rechten wanneer bij het in het vrije verkeer brengen van de goederen een preferentieel tariefstelsel was gevraagd en toegekend en de autoriteiten van het land van invoer pas later, in het kader van een verificatie achteraf die is verricht na het aflopen van het preferentiële tariefstelsel en het opnieuw van kracht worden van het normaal verschuldigde recht, het verschil ten opzichte van het voor goederen uit derde landen geldende douanerecht hebben nagevorderd.
The second indent of the first subparagraph of Article 889(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, as amended most recently by Commission Regulation (EC) No 214/2007, must be interpreted as not precluding a request for repayment of customs duties where preferential customs treatment was requested and granted at the time the goods were placed in free circulation and it was only subsequently, in the course of a post-clearance examination after the expiry of the preferential customs arrangement and the re-establishment of the customs duties normally due, that the authorities of the State of import recovered the difference between that and the customs duty applicable to goods originating from a non-member country.

Bovendien bevat de wet van 2005 twee verschillende bepalingen, waarvan de ene, artikel 11, lid 11, niet bij de Commissie is aangemeld, die betrekking had op Alcoa Traformazioni, en de andere, artikel 11, lid 12, die betrekking had op de nieuwe begunstigden van het preferentieel tarief, volgens de regels bij de Commissie is aangemeld.
Moreover, the 2005 Decree-Law contains two different provisions: Article 11(11), which was not notified to the Commission and concerned Alcoa Trasformazioni, and Article 11(12), which concerned the new beneficiaries of the preferential tariff and was duly notified to the Commission.

De invoer van de betrokken produkten onder een ander preferentieel tariefstelsel wordt niet afgeboekt op dit tariefcontingent .
Imports of the products in question which have been admitted under the benefit of another preferential tariff regime shall not be set off against the tariff quota.

Slowakije past een preferentieel nulrecht toe binnen de in punt 3 genoemde tariefcontingenten, op voorwaarde dat de Gemeenschap geen exportsubsidie verleent voor de uitvoer van deze hoeveelheden.
The Slovak Republic shall grant a preferential zero-duty within tariff quotas as mentioned under point 3, subject to the condition that no export subsidies shall be paid for exports of these quantities by the Community.

38 Derhalve moet op de eerste prejudiciële vraag worden geantwoord dat artikel 889, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, van verordening nr. 2454/93 aldus moet worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen een verzoek om terugbetaling van rechten wanneer bij het in het vrije verkeer brengen van de goederen een preferentieel tariefstelsel was gevraagd en toegekend en de autoriteiten van het land van invoer pas later, in het kader van een verificatie achteraf die is verricht na het aflopen van het preferentiële tariefstelsel en het opnieuw van kracht worden van het normaal verschuldigde recht, het verschil ten opzichte van het voor goederen uit derde landen geldende douanerecht hebben nagevorderd.
38 Consequently, the answer to the first question referred is that the second indent of the first subparagraph of Article 889(1) of Regulation No 2454/93 must be interpreted as not precluding a request for repayment of customs duties where preferential customs treatment was requested and granted at the time the goods were placed in free circulation and it was only subsequently, in the course of a post-clearance examination after the expiry of the preferential customs arrangement and the re-establishment of the customs duties normally due, that the authorities of the State of import recovered the difference between that and the customs duty applicable to goods originating from a non-member country.

a) de goederen door die oorsprong voor een preferentieel tarief in aanmerking komen op grond van de preferentiële tariefmaatregelen die zijn opgenomen in ofwel de overeenkomst inzake kolen en staalproducten of het besluit betreffende landbouwproducten;
(a) the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of the preferential tariff measures contained in either the Agreement on coal and steel products or the Decision on agricultural products;

Indien de overheid de garantie verstrekt, betekent het feit dat de lening tegen een lagere interest wordt verkregen dan anders het geval zou zijn geweest, niet dat er sprake is van een subsidie, mits de garantie op commerciële grondslag wordt gefinancierd. Er wordt namelijk van uitgegaan dat de financiering van een dergelijke commercieel verantwoorde garantie door de onderneming de voordelen van en preferentieel rentetarief teniet doet.
If the government provides the guarantee, the fact that loans are obtained at a lower interest rate than would otherwise be the case does not mean there is a subsidy, provided that the guarantee is financed on a commercial basis, since the financing of such a viable guarantee by the company would be assumed to offset any benefit of a preferential interest rate.

In een arrest van 2 februari 1988 heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat een aan tuinbouwbedrijven toegekend preferentieel tarief geen staatssteun is "indien de tariefstelling, in de context van de betrokken markt, objectief gerechtvaardigd was op economische gronden, zoals de noodzaak om de mededinging van andere energiebronnen op die markt tegen te gaan, waarvan de prijs concurrerend zou zijn met die van de hierbedoelde energiebron".
In its judgment of 2 February 1988, the Court of Justice considered that a preferential rate granted to horticulturists did not constitute an aid measure "if it were demonstrated that the preferential tariff was, in the context of the market in question, objectively justified by economic reasons such as the need to resist competition on the same market from other sources of energy the price of which was competitive."