proefvlucht oor Engels

proefvlucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

test flight

naamwoord

John Young is gezagvoerder van Columbias proefvlucht.
John Young is commander of Columbia's test flight.

Soortgelyke frases

een proefvlucht doen maken
launch

voorbeelde

Haar jongste broertje zou het nieuws over haar proefvlucht geweldig vinden.
Her youngest brother would be thrilled with the news of her test flight.

Als iemand vraagt, waar ik naar toe ben, dan kun je zeggen, dat ik een proefvlucht maak - hetgeen maar al te waar is.
If anyone asks where I’ve gone you can say I’m doing a test flight—which will be true enough.

Bij vorige proefvluchten waren afwijkingen tot 1,85 graad voorgekomen, maar de foutenbron was nog niet gevonden.
During the earlier test flights deviations of up to 1.85° had occurred and as yet the problem had not been corrected.

We brengen de Sugar over op deze proefvlucht.
Were taking Sugar over on this trial flight.

Een aanslag met een ultralicht, motoraangedreven vliegtuig is mogelijk in de EU. Bovendien heeft zich al eens een ernstig ongeluk voorgedaan tijdens een proefvlucht met een vliegtuig dat zou landen op dezelfde luchthaven als waar het was opgestegen.
The European Union has acknowledged both the possibility of an attack carried out using an ultra-light power driven aircraft and that a serious accident actually occurred during an aeroplane test flight that planned to take off and land at the same airport.

Het was klaarblijkelijk een neergehaalde kist die door de Luftwaffe weer was opgelapt en nu een proefvlucht maakte.’
Apparently it was one which had crash-landed and the Luftwaffe had put it into working order and were flight testing.""

Bovendien is Rip niet geïnteresseerd in de instrumenten in het laboratorium, dus dat kan wachten tot na de proefvlucht.
"""Rip's not interested in the laboratory equipment, so that can wait until after the test."""

'Zeker, maar toen wist ik nog niet dat Perry Rhodan een proefvlucht zou maken.
"""That’s right, but I didn’t know at the time that Perry Rhodan would be making a test flight."

(b) test- en proefvluchten;
(b) test flights;

Hij werkt door tot de proefvlucht?
He will be working on the aircraft until takeoff

Luchtmachtkapitein Mark Davis leidt al twaalf jaar proefvluchten van en naar de basis in Mount Weather.
Air Force Captain Mark Davis has been flying dry runs to and from the Mount Weather facility for twelve years.

(b) test- en proefvluchten,
(b) test flights;

Zoals bericht, hebben militaire vliegtuigen van de NAVO evenwel in diverse gebieden van Europa proefvluchten uitgevoerd waarbij is gebleken dat de as van de IJslandse vulkaan problemen aan de motoren heeft veroorzaakt.
However, as was announced in the news, NATO military planes carried out test flights in various areas of Europe and on landing were found to have engine problems caused by the ash from the Icelandic volcano.

Na hun proefvlucht lunchten Lindbergh en Sikorsky in een wegrestaurant.
After their test flight, Lindbergh and Sikorsky went for lunch at a roadside inn.

Het was meer een ceremonie geweest dan een echte proefvlucht.
It had been more a ceremony than a real test flight.

Het zou vannacht de laatste proefvlucht worden.
Tonight was the final test flight.

Het was klaarblijkelijk een neergehaalde kist die door de Luftwaffe weer was opgelapt en nu een proefvlucht maakte.’
Apparently it was one which had crash-landed and the Luftwaffe had put it into working order and were flight testing.’

De Democratische Volksrepubliek Korea zou moeten stoppen met raketoefeningen, zoals proefvluchten, die de stabiliteit in de regio verminderen.
The Democratic People' s Republic of Korea would have to stop missile exercises, such as test flights, which weaken stability in the region.

Ik ga een proefvlucht maken.
I gotta go take a flight check.

De eerste proefvlucht van de A 380 staat gepland voor 2004 en de eerste commerciële vlucht voor 2006, dat wil zeggen zeer binnenkort.
The first test flight of the A 380 is planned for 2004, the first commercial flight for 2006 - just around the corner, in other words.

Het eerste watervliegtuig steeg op voor een proefvlucht op 6 februari 1933 en werd daarna overgedragen aan de Japanse Marine voor eigen militaire proefvluchten, drie maanden later.
The first aircraft flew on 6 February 1933 and was handed over to the navy for trials three months later.

Eén toestel werd aan de Sovjet-Unie geleverd, voor testen en proefvluchten.
One aircraft was provided to the RAF for testing and evaluation.

Zet hem op de startbaan met de motor aan, net alsof ik van plan ben op te stijgen voor een proefvlucht.
Get it on the tarmac with the engine ticking over, just as if I was going to take it up for a test flight.

Tijdens zijn tweede proefvlucht in Kongo op 11 april 1929 verongelukte hij, samen met medevlieger Gaston Julien, nabij het Tangayikameer.
During his second test flight in Congo on 11 April 1929, flying an Aviméta 92, Thieffry, with fellow flyer Gaston Julien, was killed in a crash close to Lake Tanganyika (only a mechanic survived).

Olga was reservevlieger bij de sovjetluchtmacht en heeft er recentelijk een eerste proefvlucht mee gemaakt.’
Olga was a reserve pilot in the Soviet Air Force and recently made our first experimental flight.”