proefversie oor Engels

proefversie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demo version

voorbeelde

Het Vertaalbureau heeft afgelopen juni de invoering van SI 2 bestudeerd teneinde de voortgang van dit project zoveel mogelijk te bespoedigen; de bedoeling is dat men in de eerste week van november over een proefversie zal kunnen beschikken.
With a view to speeding up this project as far as possible, the Centre carried out a study on the introduction of SI 2 in June this year. It expects to have the test version in place in the first week of November.

k) vaststelling van een wet waarbij overeenkomstig het actieplan een centrale autoriteit voor overheidsopdrachten wordt ingesteld; en ontwikkeling van een IT-platform voor elektronische aanbestedingen en vaststelling van onder meer de volgende tussentijdse ijkpunten in overeenstemming met het actieplan: test van een proefversie, beschikbaarheid van alle functies voor alle opdrachten en geleidelijke invoering van de verplichting om van het elektronisch aanbestedingssysteem gebruik te maken voor het plaatsen van opdrachten voor leveringen, diensten en werken;
(k) adoption of a law to establish the Single Public Procurement Authority in line with the Action Plan; and development of an e-procurement IT platform and setting up of intermediate milestones in line with the Action Plan, including: testing a pilot version, availability of all functionalities for all contracts and phasing-in of the mandatory use of e-procurement system for supplies, services and works contracts;

Over een paar uur zou ik de data moeten hebben die ik nodig heb voor een proefversie van het instrument.’
In another several hours, I should have the data I need to set up the trial device.”

gehele tekst zonder de woorden „om geleidelijk te komen tot een cijfer dat ten minste 60 % bedraagt van het respectieve mediane nationale loon, indien mogelijk, en dat niet onder het niveau ligt van het leefbare loon van de regio in kwestie;”, „een proefversie te ontwerpen van een berekeningsmethode voor een regionaal leefbaar loon, om” en „te helpen leefbare lonen te definiëren, te beschikken over een referentie-instrument voor sociale partners en”;
Text as a whole without the words: ‘with the objective of attaining gradually at least 60 % of the respective national median wage, if possible, and not below the living wage level of the region concerned;’ and ‘prepare a pilot version of a regional living wage calculation that would’ and ‘to define living wages, serve as a reference tool for social partners and help’

ki) vaststelling van een wet waarbij overeenkomstig het actieplan een centrale autoriteit voor overheidsopdrachten wordt ingesteld; en ontwikkeling van een IT-platform voor elektronische aanbestedingen en vaststelling van onder meer de volgende tussentijdse ijkpunten in overeenstemming met het actieplan: test van een proefversie, beschikbaarheid van alle functies voor alle opdrachten en geleidelijke invoering van de verplichting om van het elektronisch aanbestedingssysteem gebruik te maken voor het plaatsen van opdrachten voor leveringen, diensten en werken;
(ki) adoption of a law to establish the Single Public Procurement Authority in line with the Action Plan; and development of an e-procurement IT platform and setting up of intermediate milestones in line with the Action Plan, including: testing a pilot version, availability of all functionalities for all contracts and phasing-in of the mandatory use of e-procurement system for supplies, services and works contracts;

Je moet weten dat SB een proefversie vrijgeeft... om de doeltreffendheid van het product tijdens verschillende procedures vast te stellen.
Well, you should know that SB is conducting a major multi-institutional trial to establish our product's efficacy in so many different uses and procedures.

Darren maakte een proefversie en ik berichtte terug: ‘Het ziet er vrolijk en millennial-achtig uit.
Darren did a mock-up, and I messaged back, “It looks so gay and millennial.

Verder heeft ze de proefversie gelezen en heeft ze het, zonder dat ik er iets vanaf wist, naar haar uitgever gestuurd.
She read all the drafts and then she sent it to her publisher—without my knowledge.

Zie dat maar als een proefversie.
Consider that proof of concept...

1.2 De Commissie heeft de zeer zware taak op zich genomen om een proefversie van een complexe milieu-index uit te werken.
1.2 The Commission has the very challenging role of drawing up a pilot version of the comprehensive index of the environment.

In het Europees milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS)[32] zijn al specifieke indicatoren voor de toerismesector opgenomen en in het kader van de proefversie van het "European Tourism Indicator System" kunnen nog meer indicatoren worden ontwikkeld[33].
Specific indicators for the tourism sector already exist under the European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS)[32], and others could be developed under the pilot European Tourism Indicator System[33].

Met andere woorden: het scorebord, dat alle landen en regio's dient te omvatten en ervoor moet zorgen dat de statistische systemen van beide niveaus compatibel zijn, moet een instrument zijn op basis waarvan actie wordt ondernomen, richtsnoeren voor de vormgeving van het sectorbeleid en het regionale beleid van de EU worden opgesteld; op deze manier moet het scorebord het mogelijk maken in iedere strategische constructie maatschappelijk innovatievermogen en dan met name duurzaamheid als factor mee te laten tellen, anderzijds ertoe leiden dat meer comparatieve analyses van de beste praktijkenvoorbeelden worden uitgevoerd en sneller de nagestreefde ontwikkeling wordt bereikt. Het CvdR dringt er bij de Commissie op aan de in de Mededeling genoemde proefversie te presenteren.
In other words, the scoreboard – which must cover all countries and regions, ensuring that the statistical systems for each level are compatible with one another – must be a tool that makes it possible to take action, to draft guidelines for the design of sector-specific and regional policies in the EU, thus ensuring that societal innovativeness and consequently the sustainability factor in particular are included in any strategic process and that benchmarking of best practices is increased and attainment of development goals accelerated; urges the Commission to present the pilot version as pledged in the communication;

vaststelling van een wet waarbij overeenkomstig het actieplan een centrale autoriteit voor overheidsopdrachten wordt ingesteld; en ontwikkeling van een IT-platform voor elektronische aanbestedingen en vaststelling van onder meer de volgende tussentijdse ijkpunten in overeenstemming met het actieplan: test van een proefversie, beschikbaarheid van alle functies voor alle opdrachten en geleidelijke invoering van de verplichting om van het elektronisch aanbestedingssysteem gebruik te maken voor het plaatsen van opdrachten voor leveringen, diensten en werken;
adoption of a law to establish the Single Public Procurement Authority in line with the Action Plan; and development of an e-procurement IT platform and setting up of intermediate milestones in line with the Action Plan, including: testing a pilot version, availability of all functionalities for all contracts and phasing-in of the mandatory use of e-procurement system for supplies, services and works contracts.

Hij heeft u een proefversie van z'n boek gestuurd?
A few weeks ago, he sent you a draft of his next book?

Dit omvat onder meer het ontwikkelen van instrumenten voor het monitoren van de resultaten en voortdurend opvolgen van de effecten van het rechtskader inzake veiligheid en gezondheid op het werk, methodologisch werk betreffende te geringe dekking en onderrapportage bij de Europese statistiek inzake arbeidsongevallen, en de proefversie van de gegevensverzameling ten behoeve van de Europese statistieken inzake beroepsziekten.
This will include, for example, tools to monitor the performance of the occupational safety and health legal framework and continue to track impacts, methodological work on the issues of under-coverage and under-reporting as regards the European Statistics on Accidents at Work data collection and work on the pilot data collection on European Occupational Diseases Statistics.

i) vaststelling van een wet waarbij overeenkomstig het actieplan een centrale autoriteit voor overheidsopdrachten wordt ingesteld; en ontwikkeling van een IT-platform voor elektronische aanbestedingen en vaststelling van onder meer de volgende tussentijdse ijkpunten in overeenstemming met het actieplan: test van een proefversie, beschikbaarheid van alle functies voor alle opdrachten en geleidelijke invoering van de verplichting om van het elektronisch aanbestedingssysteem gebruik te maken voor het plaatsen van opdrachten voor leveringen, diensten en werken;
(i) adoption of a law to establish the Single Public Procurement Authority in line with the Action Plan; and development of an e-procurement IT platform and setting up of intermediate milestones in line with the Action Plan, including: testing a pilot version, availability of all functionalities for all contracts and phasing-in of the mandatory use of e-procurement system for supplies, services and works contracts.

In het initiatief van de Commissie om een Europees internetportaal over leermogelijkheden op te zetten, zullen de expertisecentra fungeren als plaatselijke portaalteams die mee zullen werken aan de start van een proefversie in oktober 2002.
In the Commission's initiative to set up an Europe-wide Internet portal on learning opportunities, the resource centres will act as local portal teams helping to launch a pilot version in October 2002.

De Marketplace biedt ook een "try-before-you-buy" (probeer-voordat-je-koopt) actie, waar de gebruiker de optie heeft om een proefversie of demo te downloaden voor een commerciële app.
The store also featured a "try-before-you-buy" option, where the user had an option to download a trial or demo for a commercial app.

Het is OK om de ongeregistreerde proefversie opnieuw in omloop te brengen.
It is OK to redistribute the unregistered trial version.

Je Google Play Muziek-lidmaatschap wordt niet automatisch opgezegd wanneer je je aanmeldt voor YouTube Premium of een proefversie van YouTube Premium.
Your membership to Google Play Music is not automatically cancelled when you sign up for YouTube Premium or a YouTube Premium trial.

Dit is de proefversie die Grazinger stuurde om publiciteit te verkrijgen.
This is the galley grazinger sent out to drum up publicity.

Parallel met de voortzetting van het proefdraaien met de proefversie van de speciale software voor elektronische registratie van SALW en munitie door de ministeries van Defensie van Albanië, BiH, Kazachstan, Kirgizië, de Republiek Moldavië, Montenegro, Servië en Tadzjikistan, en rekening houdend met de eerste positieve feedback van een aantal van de bovengenoemde staten, werd de software aangepast om te worden gebruikt met het besturingssysteem Linux „Ubuntu 13.04”.
In parallel with ongoing testing of the pilot version of the special software on SALW and ammunition electronic record-keeping by the Ministries of Defence of Albania, BiH, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, Montenegro, Serbia, and Tajikistan, and the first positive feedback received from a number of the above states, the software was adjusted to be used under the operating system Linux ‘Ubuntu 13.04’.

vaststelling van een wet waarbij overeenkomstig het actieplan een centrale autoriteit voor overheidsopdrachten wordt ingesteld; en ontwikkeling van een IT-platform voor elektronische aanbestedingen en vaststelling van onder meer de volgende tussentijdse ijkpunten in overeenstemming met het actieplan: test van een proefversie, beschikbaarheid van alle functies voor alle opdrachten en geleidelijke invoering van de verplichting om van het elektronisch aanbestedingssysteem gebruik te maken voor het plaatsen van opdrachten voor leveringen, diensten en werken;”.
adoption of a law to establish the Single Public Procurement Authority in line with the Action Plan; and development of an e-procurement IT platform and setting up of intermediate milestones in line with the Action Plan, including: testing a pilot version, availability of all functionalities for all contracts and phasing-in of the mandatory use of e-procurement system for supplies, services and works contracts;’;

5.2 De Commissie heeft de zeer zware taak op zich genomen om een proefversie van een complexe milieu-index uit te werken.
5.2 The Commission has the very challenging role of drawing up a pilot version of the comprehensive index of the environment.