proefterrein oor Engels

proefterrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

testing ground

naamwoord

Is ze slechts een proefterrein om het eeuwige lot van de mensheid te bepalen?
Is it merely a testing ground for determining the eternal fate of mankind?

voorbeelde

En is Napels het proefterrein voor landelijke gebeurtenissen?
Is Naples a testing ground for national events?

b) Soort bindmiddel, hardheid daarvan, type steenmateriaal, maximale theoretische dichtheid van het asfaltbeton (DR), dikte van de deklaag en zeefkromme, bepaald aan de hand van de op het proefterrein genomen boormonsters
(b) type of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete ('DR`), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track;

Proefterrein (figuur 2)
Test site (Figure 2)

Het Aberdeen proefterrein.
It's the aberdeen proving ground.

Het proefterrein moet de afmetingen van een rechthoek hebben waarvan de zijden tenminste 3 meter van de omtrek van de bromfiets (exclusief het stuur) verwijderd zijn.
The test site must be in the form of a rectangle whose sides are at least 3 m from the outer edge of the moped (handlebars excluded).

Het proefterrein moet uit een centraal gelegen versnellingstraject bestaan dat door een nagenoeg vlak terrein is omgeven.
The test site must consist of a central acceleration section surrounded by a substantially flat test area.

Wanneer het proefterrein moet worden gerepareerd, hoeft in het algemeen alleen de proefstrook (met een breedte van 3 m in figuur 1) te worden herbestraat, mits het proefvak daarbuiten bij meting voldoet aan de eisen inzake percentage van de holle ruimte of geluidsabsorptie.
If it is necessary to repave the test track, it is usually unnecessary to repave more than the test strip (of 3 m width in figure 1) where vehicles are driving provided the test area outside the strip met the requirement of residual voids content or sound absorption when it was measured.

Het proefterrein moet voldoen aan de in Publikatie nr. 16, tweede editie, van het CISPR gestelde eisen (zie fig. 1 van bijlage V, aanhangsel 1).
The test surface must meet the conditions laid down in publication No 16, edition 2, of the International Special Committee on Radio Interference (CISPR) (see figure 1 in Appendix 1 to Annex V).

Wanneer het proefterrein moet worden gerepareerd, hoeft in het algemeen alleen de proefstrook (met een breedte van 3 m in figuur 1) te worden herbestraat, mits het proefvak daarbuiten bij meting voldoet aan de eisen inzake percentage van de holle ruimte of geluidsabsorptie.
If it is necessary to repave the test track, it is usually unnecessary to repave more than the test strip (of 3 m width in Figure 1) where vehicles are driving, provided the test area outside the strip met the requirement of residual voids content or sound absorption when it was measured.

Proefterrein (figuur 2)
Test site (see Figure 2)

Vooral de gebieden in de provincies Lapland (FIN) en Norrbotten (S), zijn qua natuurlijke condities een geschikt proefterrein om verschillende oplossingen voor problemen die zich specifiek in het Noorden voordoen, uit te proberen en specifieke know-how te ontwikkelen.
Because of their natural conditions, the regions of Lapland and Norrbotten are a good testing ground for developing special know-how and for finding solutions to problems specific to northern regions.

Zorg ervoor dat de grijper bij het begin van de cyclus open is en zich op 0,5 m boven het proefterrein bevindt .
At the start of the cycle, ensure that the clamshell is open and 0,5 m above the test site.

Dit was het proefterrein, de plaats waar hij zou ontdekken of zijn psychologie een wetenschap of gewoon flauwekul was.
This was the proving ground, the place where he would discover if his psychology was indeed a science or just bullshit.

Er wordt een reeks thematische, reguliere toetsingen voorgesteld om een meer gerichte benadering mogelijk te maken van het gebruik van dieren op specifieke onderzoeks- en proefterreinen.
Consequently a series of thematic, regular reviews is proposed to allow a more focussed approach to the use of animals in specific areas of research and testing.

De sectorale benadering legt de nadruk op de rol van de sectoren als een proefterrein voor de ontwikkeling van internationale kwalificaties en vaardigheden
The sectoral approach emphasises the role of sectors as a testing ground for the development of international qualifications and competences

Minimimeisen voor het proefterrein
Minimum requirements for test surface area

De proef mag in een overdekte ruimte plaatsvinden, indien kan worden aangetoond dat er een correlatie bestaat tussen de voortplanting en absorptie van elektromagnetische straling in de overdekte proefruimte en die op een onoverdekt proefterrein.
Covered equipment may be used for the tests if it is demonstrated that there is a correlation between the results obtained therewith and those obtained by using an outside surface which has been approved for the tests.

‘Oké, zo te zien is het zo’n honderdveertig kilometer van hier naar het proefterrein.’
‘OK, line-of-sight, it’s about a hundred and forty K from here to the proving ground.’

Op het proefterrein moeten de voorwaarden aangaande het vrije geluidsveld tussen een geluidsbron in het midden van het versnellingstraject en de microfoon in acht genomen worden tot op 1 dB nauwkeurig.
The test is carried out by the procedure described in Appendix 1.

Het wegdek van het proefterrein moet conform de specificaties van ►M9 bijlage IV ◄ zijn.
The test-track surface must comply with the specifications in ►M9 Annex IV ◄ .

Proefterrein
Test site

Op het proefterrein moeten de voorwaarden aangaande het vrije geluidsveld tussen een geluidsbron in het midden van het versnelingstraject en de microfoon in acht genomen worden tot op 1 dB nauwkeurig.
On the test site the variations in the free sound field between the sound source at the centre of the acceleration section and the micropohone must not exceed ± 1 dB.

De regionale bijeenkomsten kunnen eveneens het "proefterrein" van politiek pluralisme vormen, door nieuwe voorwaarden voor vertegenwoordiging aan te nemen waardoor iedere aanwezige staat een delegatie kan samenstellen die bestaat uit een aantal leden van uiteenlopende politieke stromingen.
Regional meetings could also act as laboratories for political pluralism by use of new methods of representation that would enable states to bring delegations consisting of members of different political persuasions.